Salmo 39:1–13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Yo dije: Guardaré mis caminosa,
para no pecar con mi lenguab;
guardaré mi boca como con mordazac,
mientras el impío esté en mi presencia.
guardé silencio aun acerca de lo bueno,
y se agravó mi dolor2.
3Ardía mi corazón dentro de mía;
mientras meditaba, se encendió1 el fuego;
entonces dije con mi lengua:
4Señor, hazme saber mi fina,
y cuál es la medida de mis días,
para que yo sepa cuán efímero1 soyb.
5He aquí, tú has hecho mis días muy breves1a,
y mi existencia es como nada delante de tib;
ciertamente todo hombre, aun en la plenitud de su vigor2, es solo un soplo3c.
(Selah4)
6Sí, como una sombra1 anda el hombrea;
ciertamente en vano se afana2b;
acumula riquezas, y no sabe quién las recogerác.
7Y ahora, Señor, ¿qué espero?
En ti está mi esperanzaa.
8Líbrame de todas mis transgresionesa;
no me hagas la burla1 de los neciosb.
9Mudo me he quedadoa, no abro la boca,
porque tú eres el que ha obradob.
10Quita de mí tu plagaa;
por la dureza de tu mano estoy pereciendo1b.
11Con castigos corriges al hombre por su iniquidada;
como la polilla, consumes lo que es más precioso para élb;
ciertamente, todo hombre es solo un soploc.
(Selah)
12Escucha mi oración, oh Señor, y presta oído a mi clamora;
no guardes silencio ante mis lágrimasb;
porque extranjero soy junto a tic,
peregrino, como todos mis padresd.
13Aparta de mí tu miradaa, para poder alegrarme,
antes de que me vaya de aquí1, y ya no exista.
Footnotes
Cross references
- a1 Rey. 2:4; 2 Rey. 10:31; Sal. 119:9
- bJob 2:10; Sal. 34:13; Sant. 3:5–12
- cSal. 141:3; Sant. 3:2
- aSal. 38:13
- aSal. 32:4; Jer. 20:9; Luc. 24:32
- aJob 6:11; Sal. 90:12; 119:84
- bSal. 78:39; 103:14
- aSal. 89:47
- bSal. 144:4
- cJob 14:2; Sal. 62:9; Ecl. 6:12
- a1 Cor. 7:31; Sant. 1:10, 11; 1 Ped. 1:24
- bSal. 127:2; Ecl. 5:17
- cSal. 49:10; Ecl. 2:26; 5:14; Luc. 12:20
- aSal. 38:15
- aSal. 51:9, 14; 79:9
- bSal. 44:13; 79:4; 119:22
- aSal. 39:2
- b2 Sam. 16:10; Job 2:10
- aJob 9:34; 13:21
- bSal. 32:4
- aEzeq. 5:15; 2 Ped. 2:16
- bJob 13:28; Sal. 90:7; Isa. 50:9
- cSal. 39:5
- aSal. 102:1; 143:1
- b2 Rey. 20:5; Sal. 56:8
- cLev. 25:23; 1 Crón. 29:15; Sal. 119:19; Heb. 11:13; 1 Ped. 2:11
- dGén. 47:9
- aJob 7:19; 10:20, 21; 14:6; Sal. 102:24
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation