Salmo 116
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Salmo 116
Acción de gracias personal
mi voz y mis súplicas.
2Porque a mí ha inclinado su oídoa;
por tanto le invocaré mientras yo viva.
3Los lazos de la muerte me rodearona,
y los terrores1 del Seol2 vinieron sobre mí3;
angustia y tristeza encontré.
4Invoqué entonces el nombre del Señora, diciendo:
Te ruego, oh Señor: salva mi vida1b.
5Clementea y justob es el Señor;
sí, compasivo es nuestro Diosc.
6El Señor guarda a los sencillosa;
estaba yo postradob y me salvó.
7Vuelve, alma mía, a tu reposoa,
porque el Señor te ha colmado de bienesb.
8Pues tú has rescatado mi alma de la muertea,
mis ojos de lágrimas,
mis pies de tropezar.
9Andaré delante del Señor
en la tierra1 de los vivientesa.
10Yo creía, aun cuando decíaa:
Estoy muy afligidob.
Todo hombre es mentirosob.
por todos sus beneficios para conmigo2b?
13Alzaré la copa de la salvacióna,
e invocaré el nombre del Señorb.
14Cumpliré mis votos al Señora,
sí, en presencia de todo su pueblob.
15Estimada1 a los ojos del Señora
es la muerte de sus santos.
16¡Ah, Señor! Ciertamente1 yo soy tu siervoa,
siervo tuyo soy, hijo de tu siervab;
tú desataste mis atadurasc.
17Te ofreceré sacrificio de acción de graciasa,
e invocaré el nombre del Señorb.
18Al Señor cumpliré mis votos,
sí, en presencia de todo su puebloa,
19en los atrios de la casa del Señora,
en medio de ti, oh Jerusalénb.
¡Aleluya1!
Footnotes
Cross references
- aSal. 18:1
- bSal. 6:8; 66:19; Isa. 37:17; Dan. 9:18
- aSal. 17:6; 31:2; 40:1
- aSal. 18:4, 5
- aSal. 18:6; 118:5
- bSal. 17:13; 22:20
- aSal. 86:15; 103:8
- bEsd. 9:15; Neh. 9:8; Sal. 119:137; 145:17; Jer. 12:1; Dan. 9:14
- cEx. 34:6
- aSal. 19:7; Prov. 1:4
- bSal. 79:8; 142:6
- aJer. 6:16; Mat. 11:29
- bSal. 13:6; 142:7
- aSal. 49:15; 56:13; 86:13
- aSal. 27:13
- a2 Cor. 4:13
- bSal. 88:7
- aSal. 31:22
- bSal. 62:9; Rom. 3:4
- a2 Crón. 32:25; 1 Tes. 3:9
- bSal. 103:2
- aSal. 16:5
- bSal. 80:18; 105:1
- aSal. 50:14; 116:18
- bSal. 22:25
- aSal. 72:14
- aSal. 86:16; 119:125; 143:12
- bSal. 86:16
- cSal. 107:14
- aLev. 7:12; Sal. 50:14
- bSal. 116:13
- aSal. 116:14
- aSal. 92:13; 96:8; 135:2
- bSal. 102:21
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation