Oseas 1
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 1
La mujer y los hijos de Oseas
Palabra del Señor que vino a Oseasa, hijo de Beeri, en días de Uzíasb, Jotamc, Acazd y Ezequíase, reyes de Judá, y en días de Jeroboam, hijo de Joás, rey de Israelf.
2Cuando por primera vez el Señor habló1 por medio de Oseas, el Señor le dijo2: Anda, toma para ti a una mujer rameraa y engendra hijos de prostitución; porque la tierra se prostituyeb gravemente, abandonando al3 Señor.
3Fue, pues, y tomó a Gomer, hija de Diblaim; y ella concibió y le dio a luz un hijoa.
4Y el Señor dijo a Oseas1: Ponle por2 nombre Jezreel3a, porque dentro de poco castigaré a la casa de Jehúb por la sangre derramada en Jezreel4, y pondré fin al reino de la casa de Israelc.
5Y sucederá que en aquel día quebraré el arcoa de Israel en el valle de Jezreelb.
6Ella concibió otra vez y dio a luz una hija. Y el Señor le dijo: Ponle por1 nombre Lo-ruhamá2a, porque ya no me compadeceré de la casa de Israel, pues no los perdonaré jamás.
7Pero me compadeceré de la casa de Judá y los salvaré por el Señor su Diosa; y no los salvaré con arco, ni con espada, ni con batalla, ni con caballos ni jinetesb.
8Después de haber destetado a Lo-ruhamá, ella concibió y dio a luz un hijo.
9Y el Señor dijo: Ponle por1 nombre Lo-ammí2, porque vosotros no sois mi pueblo y yo no soy vuestro Dios3.
1Pero el número de los hijos de Israel
será como la arena del mara,
que no se puede medir ni contar;
y sucederá que en el lugar
donde se les dice:
No sois mi pueblob,
se les dirá:
Sois hijos del Dios vivientec.
11Y los hijos de Judá y los hijos de Israel se reunirána,
y nombrarán para sí un solo jefeb,
y subirán de la tierra,
porque grande será el día de Jezreel.
Footnotes
Cross references
- aRom. 9:25
- b2 Crón. 26:1–23; Isa. 1:1; Amós 1:1
- c2 Rey. 15:5, 7, 32–38; 2 Crón. 27:1–9
- d2 Rey. 16:1–20; 2 Crón. 28:1–27; Isa. 1:1; 7:1–17; Miq. 1:1
- e2 Rey. 18:1–20:21; 2 Crón. 29:1–32:33; Miq. 1:1
- f2 Rey. 13:13; 14:23–29; Amós 1:1
- aOs. 3:1
- bDeut. 31:16; Jer. 3:1; Ezeq. 23:3–21; Os. 2:5; 5:3
- aEzeq. 23:4
- aOs. 2:22
- b2 Rey. 10:11
- c2 Rey. 15:8–10
- aJer. 49:35; Ezeq. 39:3
- bJos. 17:16; Jue. 6:33
- aOs. 2:4
- a2 Rey. 19:29–35; Isa. 30:18
- bSal. 44:3–7; Jer. 25:5, 6; Zac. 4:6; 9:9, 10
- aGén. 22:17; 32:12; Jer. 33:22
- bIsa. 65:1; Os. 1:9
- cIsa. 63:16; 64:8; Juan 1:12; Rom. 9:26; 1 Ped. 2:10
- aIsa. 11:12; Jer. 23:5, 6; 50:4, 5; Ezeq. 37:21–24
- bJer. 30:21; Os. 3:5
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation