Hosea 1
The Lexham English BibleOther versions
English
- LEB The Lexham English Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
God Commands Hosea to Start a Family
1The word of Yahweh that came to Hosea son of Beeri, in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, the kings of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash, king of Israel.
2At the beginning when Yahweh spokea through Hosea,
Yahweh said to Hosea,
“Go, take for yourself a wife and children of whoredom,
because the land commits great whoredom
forsaking Yahweh.”b
3So he went and took Gomer daughter of Diblaim,
and she conceived and bore him a son.
4And Yahweh said to him,
because in a little while I will punishe the house of Jehuf
and I will put an end to the kingdom of the house of Israel.i
5On that dayj
I will break the bow of Israel
in the Valley of Jezreel.”
6And she conceived again and bore a daughter, and hek said to him,
for I will no longer have pity
on the house of Israel
or forgive them.n
7But I will have pity on the house of Judah
and I will save them by Yahweh their God,
and will not deliver them
by bow, sword, war,
horses, or horsemen.
8And when she had weaned Lo-ruhamah,o she conceived and bore a son.
9And hep said, “Name himq Lo-ammi,r
for you are not my people
and I am not your God.s
10t The number of the children of Israel
will be like the sand of the sea
that cannot be measured or counted;
and in the place where it is said to them,
“You are not my people,”
it will be said to them,
“Children of the living God.”
11Then the children of Judah
and Israel will be gathered together,
and they will appoint for themselves
one head;
and they will take possession ofu the land,
for great is the day of Jezreel.v
Footnotes
- aLiterally “At the beginning of the talking of Yahweh”
- bLiterally “from behind Yahweh”
- cLiterally “Call his name”
- dJezreel means “God sows”
- eLiterally “I will visit sin upon”
- fOr “the dynasty of Jehu”
- gOr “bloodshed”
- hJezreel means “God sows”
- iOr “the dynasty of Israel”
- jLiterally “And it will happen on that day”
- kYahweh
- lLiterally “Call her name”
- mLo-ruhamah means “Not pitied”
- nLiterally “raise them up”
- oLo-ruhamah means “Not pitied”
- pYahweh
- qLiterally “Call his name”
- rLo-ammi means “not my people”
- sHebrew “not yours”
- tHosea 1:10–2:23 in the English Bible is 2:1–25 in the Hebrew Bible
- uLiterally “they will go up from”
- vJezreel means “God sows”
Copyright 2012 Lexham Press