Hosea 1
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*This is the message which the Lord gave Hosea son of Beeri during the time that Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah were kings of Judah, and Jeroboam son of Jehoash was king of Israel.
Hosea’s Wife and Children
2When the Lord first spoke to Israel through Hosea, he said to Hosea, “Go and get married; your wife will be unfaithful, and your children will be just like her.a In the same way, my people have left me and become unfaithful.”
3So Hosea married a woman named Gomer, the daughter of Diblaim. After the birth of their first child, a son, 4*the Lord said to Hosea, “Name him ‘Jezreel’, because it will not be long before I punish the king of Israel for the murders that his ancestor Jehu committed at Jezreel.b I am going to put an end to Jehu’s dynasty.c 5And in the Valley of Jezreel I will at that time destroy Israel’s military power.”
6Gomer had a second child—this time it was a daughter. The Lord said to Hosea, “Name her ‘Unloved’, because I will no longer show love to the people of Israel or forgive them. 7But to the people of Judah I will show love. I, the Lord their God, will save them, but I will not do it by war—with swords or bows and arrows or with horses and horsemen.”
8After Gomer had weaned her daughter, she became pregnant again and had another son. 9The Lord said to Hosea, “Name him ‘Not-my-People’, because the people of Israel are not my people, and I am not their God.”
Israel Is to Be Restored
10*The people of Israel will become like the sand of the sea, more than can be counted or measured. Now God says to them, “You are not my people,” but the day is coming when he will say to them, “You are the children of the living God!” 11The people of Judah and the people of Israel will be reunited. They will choose for themselves a single leader, and once again they will grow and prosper in their land. Yes, the day of Jezreeld will be a great day!
Footnotes
- aget married; your wife … her; or marry a prostitute, and have children by her who will be just as bad as she is.
- bjezreel: At this city Jehu assassinated the king of Israel and all the rest of the royal family, and became the first king of a new dynasty (see 2 Kgs 9–10).
- cJehu’s dynasty; or the kingdom of Israel.
- djezreel: This name in Hebrew means “God sows” and suggests growth and prosperity.
Cross references
- *1.1 a: 2 K 15:1–7; 2 Ch 26:1–23 1.1 b: 2 K 15:32–38; 2 Ch 27:1–8 1.1 c: 2 K 16:1–20; 2 Ch 28:1–27 1.1 d: 2 K 18:1–20:21; 2 Ch 29:1–32:33 1.1 e: 2 K 14:23–29
- *1.4: 2 K 10:11
- *1.10: Ro 9:26
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society