Marcos 14:53–72
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús ante el concilio
53aY llevaron a Jesús al sumo sacerdote; y se reunieron* todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.
54Pedro le siguió de lejos hasta dentro del patioa del sumo sacerdoteb; estaba sentado con los alguaciles1, calentándose al fuego2c.
55Y los principales sacerdotes y todo el concilio1a, procuraban obtener testimonio contra Jesús para darle muerte, pero no lo hallaban.
56Porque muchos daban falso testimonio contra Él, pero sus testimonios no coincidían1.
57Y algunos, levantándose, daban falso testimonio contra Él, diciendo:
58Nosotros le oímos decir: «Yo destruiré este templo1 hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manosa».
59Y ni siquiera en esto coincidía1 el testimonio de ellos.
60Entonces el sumo sacerdote levantándose, se puso en medio y preguntó a Jesús, diciendo: ¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra ti?
61Mas Él callabaa y nada respondía. bLe volvió a preguntar el sumo sacerdote, diciéndole1: ¿Eres tú el Cristo2, el Hijo del Bendito?
62Jesús dijo: Yo soy; y veréis al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Podera y viniendo con las nubes del cielob.
63Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus ropasa, dijo*: ¿Qué necesidad tenemos de más testigos?
64Habéis oído la blasfemia; ¿qué os parece? Y todos le condenaron, diciendo que era reo de muertea.
65Y comenzaron algunos a escupirlea, a cubrirle el rostro1b y a darle de puñetazos, y a decirle: ¡Profetizac! Y los alguaciles2 le recibieron3 a bofetadas4.
La negación de Pedro
66aEstando Pedro abajo en el patiob, llegó* una de las sirvientas del sumo sacerdote,
67y al ver a Pedro calentándosea, lo miró y dijo*: Tú también estabas con Jesús el Nazarenob.
68Pero él lo negó, diciendo: Ni sé, ni entiendo de qué hablas. Y salió al portal1a, y un gallo cantó2.
69Cuando la sirvienta lo vio, de nuevo comenzó a decir a los que estaban allí: Este es uno de ellos.
70Pero él lo negóa otra vez. Y poco después los que estaban allí volvieron a decirle a Pedro: Seguro que tú eres uno de ellos, pues también eres galileob.
71Pero él comenzó a maldecir1 y a jurar: ¡Yo no conozco a este hombre de quien habláis!
72Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo1 que Jesús le había dicho: Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres vecesa. Y se echó a llorar2.
Footnotes
- 1O, sirvientes
- 2, a la luz
- 1O, Sanedrín
- 1O, no eran idénticos
- 1O, santuario
- 1O, era idéntico
- 1, y dice
- 2I.e., el Mesías
- 1O, los ojos
- 2O, sirvientes
- 3O, le trataron
- 4O, posiblemente, a garrotazos
- 1O, a la entrada
- 2Algunos antiguos omiten: y un gallo cantó
- 1O, a hacer voto bajo maldición
- 1, la palabra
- 2O, pensando en esto, lloraba; o, saliendo rápidamente, se echó a llorar
Cross references
- aMar. 14:53–65; Mat. 26:57–68; Juan 18:12, 13, 19–24
- aMar. 14:68
- bMat. 26:3
- cMar. 14:67; Juan 18:18
- aMat. 5:22
- aMat. 26:61; Mar. 15:29; Juan 2:19
- aMat. 26:63
- bMar. 14:61–63; Mat. 26:63 y sig.; Luc. 22:67–71
- aSal. 110:1; Mar. 13:26
- bDan. 7:13
- aNúm. 14:6; Mat. 26:65; Hech. 14:14
- aLev. 24:16
- aMat. 26:67; Mar. 10:34
- bEst. 7:8
- cMat. 26:68; Luc. 22:64
- aMar. 14:66–72; Mat. 26:69–75; Luc. 22:56–62; Juan 18:16–18, 25–27
- bMar. 14:54
- aMar. 14:54
- bMar. 1:24
- aMar. 14:54
- aMar. 14:68
- bMat. 26:73; Luc. 22:59
- aMar. 14:30, 68
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation