Marcos 14:53–72
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús ante el Concilio
aLlevaron a Jesús al sumo sacerdote, y se reunieron* todos los principales sacerdotes, los ancianos y los escribas.
Pedro lo siguió de lejos hasta dentro del patioa del sumo sacerdoteb y se sentó con los guardias1, calentándose al fuego2c.
Y los principales sacerdotes y todo el Concilio1a procuraban obtener algún testimonio para dar muerte a Jesús, pero no lo hallaban.
Porque muchos daban falso testimonio contra Él, pero sus testimonios se contradecían1.
Algunos, levantándose, daban falso testimonio contra Él, diciendo:
«Nosotros le oímos decir: “Yo destruiré este templo1 hecho por manos, y en tres días edificaré otro no hecho por manosa”».
Y ni siquiera en esto coincidía1 el testimonio de ellos.
Entonces el sumo sacerdote levantándose, se puso en medio y preguntó a Jesús: «¿No respondes nada? ¿Qué testifican estos contra Ti?»
Pero Él se quedó calladoa y nada respondía. bLe volvió a preguntar el sumo sacerdote1: «¿Eres Tú el Cristo2, el Hijo del Bendito?»
Jesús le contestó: «Yo soy; y verán al Hijo del Hombre sentado a la diestra del Podera y viniendo con las nubes del cielob».
Entonces el sumo sacerdote, rasgando sus ropasa, dijo*: «¿Qué necesidad tenemos de más testigos?
»Han oído la blasfemia; ¿qué les parece?». Y todos lo condenaron, diciendo que era digno de muertea.
Y algunos comenzaron a escupir a Jesúsa, le cubrían el rostro1b y le daban puñetazos, y le decían: «¡Profetizac!». También los guardias2 lo recibieron3 a bofetadas4.
La negación de Pedro
aEstando Pedro abajo en el patiob, llegó* una de las sirvientas del sumo sacerdote,
y al ver a Pedro calentándosea, lo miró y dijo*: «Tú también estabas con Jesús el Nazarenob»
Pero él lo negó, diciendo: «Ni sé, ni entiendo de qué hablas». Entonces Pedro salió al portal1a, y un gallo cantó2.
Cuando la sirvienta lo vio, de nuevo comenzó a decir a los que estaban allí: «Este es uno de ellos»
Pero Pedro lo negóa otra vez. Poco después los que estaban allí volvieron a decirle: «Seguro que tú eres uno de ellos, pues también eres galileob»
Pero él comenzó a maldecir1 y a jurar: «¡Yo no conozco a este hombre de quien hablan!»
Al instante un gallo cantó por segunda vez. Entonces Pedro recordó lo1 que Jesús le había dicho: «Antes que el gallo cante dos veces, me negarás tres vecesa». Y se echó a llorar2.
Footnotes
- 1O sirvientes.
- 2 a la luz.
- 1O Sanedrín.
- 1O no eran idénticos.
- 1O santuario.
- 1O era idéntico.
- 1 y dice.
- 2I.e. el Mesías.
- 1O los ojos.
- 2O sirvientes.
- 3O Lo trataron.
- 4O posiblemente, a garrotazos.
- 1O a la entrada.
- 2Algunos antiguos omiten: y un gallo cantó.
- 1O a hacer voto bajo maldición.
- 1 la palabra.
- 2O pensando en esto, lloraba; o saliendo rápidamente, se echó a llorar.
Cross references
- aMar. 14:53–65: Mat. 26:57–68; Juan 18:12, 13, 19–24
- aMar. 14:68
- bMat. 26:3
- cMar. 14:67; Juan 18:18
- aMat. 5:22
- aMat. 26:61; Mar. 15:29; Juan 2:19
- aMat. 26:63
- bMar. 14:61–63: Mat 26:63 y ; Luc 22:67–71
- aSal. 110:1; Mar. 13:26
- bDan. 7:13
- aNúm. 14:6; Mat. 26:65; Hech. 14:14
- aLev. 24:16
- aMat. 26:67; Mar. 10:34
- bEst. 7:8
- cMat. 26:68; Luc. 22:64
- aMar. 14:66–72: Mat. 26:69–75; Luc. 22:56–62; Juan 18:16–18, 25–27
- bMar. 14:54
- aMar. 14:54
- bMar. 1:24
- aMar. 14:54
- aMar. 14:68
- bMat. 26:73; Luc. 22:59
- aMar. 14:30, 68
Copyright 2005 por The Lockman Foundation