Lucas 13:25–35
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
25Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puertaa, y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: “Señor, ábrenosb», Él1 respondiendo, os dirá: «No sé de dónde soisc».
26Entonces comenzaréis a decira: «Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles»;
27y Él dirá: «Os digo que no sé de dónde soisa; apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidadb».
28Allí será el llanto y el crujir de dientesa cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros echados fuera.
29Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán1 a la mesa en el reino de Diosa.
30Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimosa.
Lamento sobre Jerusalén
31En ese momento llegaron unos fariseos diciéndole: Sal y vete de aquí, porque Herodesa te quiere matar.
32Y Él les dijo: Id y decidle a ese zorro: «Yo1 expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo mi propósito2a».
33Sin embargo, debo seguir mi camino, hoy, mañana y pasado mañanaa; porque no puede ser que un profetab muera fuera de Jerusalén.
34¡aJerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus pollitos debajo de sus alasb, y no quisiste!
35He aquí, vuestra casa se os deja desierta1; y os digo que no me veréis más, hasta que llegue el tiempo en que digáis: «Bendito el que viene en nombre del Señora».
Footnotes
Cross references
- aMat. 25:10
- bMat. 7:22; 25:11
- cMat. 7:23; 25:12; Luc. 13:27
- aLuc. 3:8
- aLuc. 13:25
- bSal. 6:8; Mat. 25:41
- aMat. 8:12; 22:13; 25:30
- aMat. 8:11
- aMat. 19:30; 20:16; Mar. 10:31
- aMat. 14:1; Luc. 3:1; 9:7; 23:7
- aHeb. 2:10; 5:9; 7:28
- aJuan 11:9
- bMat. 21:11
- aLuc. 13:34, 35; Mat. 23:37–39; Luc. 19:41
- bMat. 23:37
- aSal. 118:26; Mat. 21:9; Luc. 19:38
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation