Luke 13:25–35
La Bible Louis Segond 1910Other versions
French
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
25Quand le maître de la maison se sera levé et gaura fermé la porte, et que vous, étant dehors, vous commencerez à frapper à la porte, en disant: Seigneur, Seigneur, ouvre-nous! il vous répondra: Je ne sais hd’où vous êtes. 26Alors vous vous mettrez à dire: Nous avons mangé et bu devant toi, et tu as enseigné dans nos rues. 27iEt il répondra: Je vous le dis, je ne sais d’où vous êtes; jretirez-vous de moi, vous tous, ouvriers d’iniquité. 28kC’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, lquand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors. 29mIl en viendra de l’orient et de l’occident, du nord et du midi; et ils se mettront à table dans le royaume de Dieu. 30nEt voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.
Hostilité d’Hérode. Crimes et châtiment de Jérusalem
31Ce même jour, quelques pharisiens vinrent lui dire: Va-t’en, pars d’ici, car Hérode veut te tuer. 32Il leur répondit: Allez, et dites à ce renard: Voici, je chasse les démons et je fais des guérisons aujourd’hui et demain, et le troisième jour j’aurai fini.
33Mais il faut que je marche aujourd’hui, demain, et le jour suivant; car il ne convient pas qu’un prophète périsse hors de Jérusalem. 34oJérusalem, Jérusalem, qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés, pcombien de fois ai-je voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble sa couvée sous ses ailes, et vous ne l’avez pas voulu! 35qVoici, votre maison vous sera laissée; mais, je vous le dis, vous ne me verrez plus, jusqu’à ce que vous disiez: rBéni soit celui qui vient au nom du Seigneur!
Cross references
- g13:25 Mt 25:11. Lu 6:46.
- h13:25 Mt 25:12.
- i13:27 Mt 7:23.
- j13:27 Ps 6:9. Mt 25:12, 41.
- k13:28 Mt 8:12; 13:42; 24:51.
- l13:28 Mt 8:11.
- m13:29 És 2:2. Mal 1:11. Mt 8:11.
- n13:30 Mt 19:30; 20:16. Mc 10:31.
- o13:34 Mt 23:37.
- p13:34 Ps 17:8; 91:4.
- q13:35 Ps 69:26. És 1:7. Jé 7:34. Mi 3:12.
- r13:35 Mt 23:38. Ac 1:20. Ps 118:26.
Public Domain