Lucas 13
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 13
Arrepentíos o pereceréis
En esa misma ocasión había allí algunos que le contaron acerca de los galileos cuya sangre Pilatoa había mezclado1 con la de sus sacrificios.
2Respondiendo Jesús, les dijo: ¿Pensáis que estos galileos eran más pecadoresa que todos los demás galileos, porque sufrieron esto?
3Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.
4¿O pensáis que aquellos dieciocho, sobre los que cayó la torre en Siloéa y los mató, eran más deudores1b que todos los hombres que habitan en Jerusalén?
5Os digo que no; al contrario, si no os arrepentís, todos pereceréis igualmente.
Parábola de la higuera estéril
6Y les dijo esta parábola: Cierto hombre tenía una higuera plantada en su viña; y fue a buscar fruto de ella, y no lo hallóa.
7Y dijo al viñador: «Mira, hace tres años que vengo a buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo. Córtalaa. ¿Por qué ha de cansar la tierra?».
8El entonces, respondiendo, le dijo: «Señor, déjala por este año todavía, hasta que yo cave alrededor de ella, y le eche abono,
9y si da fruto el año que viene, bien; y si no, córtala».
Jesús hace un milagro en día de reposo
10Jesús estaba enseñando en una de las sinagogas un día de reposoa,
11y1 había allí una mujer que durante dieciocho años había tenido una enfermedad causada por un espíritua; estaba encorvada, y de ninguna manera se podía enderezar.
12Cuando Jesús la vio, la llamó y le dijo: Mujer, has quedado libre de tu enfermedad.
13Y puso las manos sobre ellaa, y al instante se enderezó y glorificaba a Diosb.
14Pero el oficial de la sinagogaa, indignado porque Jesús había sanado en día de reposob, reaccionó diciendo1 a la multitud: Hay seis días en los cuales se debe trabajarc; venid, pues, en esos días y sed sanados, y no en día de reposo.
15Entonces el Señora le respondió, y dijo: Hipócritas, ¿no desata cada uno de vosotros su buey o su asno del pesebre en día de reposob y lo lleva a beber?
16Y esta, que es hija de Abrahama, a la que Satanás ha tenido atada durante dieciocho largos añosb, ¿no debía ser libertada de esta ligadura en día de reposo?
17Y al decir Él esto, todos sus adversarios se avergonzaban, pero toda la multitud se regocijabaa por todas las cosas gloriosas hechas por Él.
Parábola del grano de mostaza
18Entonces adecía: ¿A qué es semejante el reino de Dios y con qué lo compararéb?
19Es semejante a un grano de mostaza que un hombre tomó y echó en su huerto; y creció y se hizo árbol, y las aves del cielo anidaron en sus ramas.
Parábola de la levadura
20Y volvió a decir: ¿A qué compararé el reino de Diosa?
21aEs semejante a la levadura que una mujer tomó y escondió en tres medidas1 de harina hasta que todo quedó fermentado.
La puerta estrecha
22Pasaba Jesús por ciudades y aldeas, enseñando, mientras proseguía camino a Jerusaléna.
23Y alguien le dijo: Señor, ¿son pocos los que se salvan? Y Él les dijo:
24Esforzaos por entrar por la puerta estrechaa, porque os digo que muchos tratarán de entrar y no podrán.
25Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puertaa, y vosotros, estando fuera, comencéis a llamar a la puerta, diciendo: “Señor, ábrenosb», Él1 respondiendo, os dirá: «No sé de dónde soisc».
26Entonces comenzaréis a decira: «Comimos y bebimos en tu presencia, y enseñaste en nuestras calles»;
27y Él dirá: «Os digo que no sé de dónde soisa; apartaos de mí, todos los que hacéis iniquidadb».
28Allí será el llanto y el crujir de dientesa cuando veáis a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero vosotros echados fuera.
29Y vendrán del oriente y del occidente, del norte y del sur, y se sentarán1 a la mesa en el reino de Diosa.
30Y he aquí, hay últimos que serán primeros, y hay primeros que serán últimosa.
Lamento sobre Jerusalén
31En ese momento llegaron unos fariseos diciéndole: Sal y vete de aquí, porque Herodesa te quiere matar.
32Y Él les dijo: Id y decidle a ese zorro: «Yo1 expulso demonios, y hago curaciones hoy y mañana, y al tercer día cumplo mi propósito2a».
33Sin embargo, debo seguir mi camino, hoy, mañana y pasado mañanaa; porque no puede ser que un profetab muera fuera de Jerusalén.
34¡aJerusalén, Jerusalén, la que mata a los profetas y apedrea a los que le son enviados! ¡Cuántas veces quise juntar a tus hijos, como la gallina a sus pollitos debajo de sus alasb, y no quisiste!
35He aquí, vuestra casa se os deja desierta1; y os digo que no me veréis más, hasta que llegue el tiempo en que digáis: «Bendito el que viene en nombre del Señora».
Footnotes
Cross references
- aMat. cap. 27
- aJuan 9:2, 3
- aNeh. 3:15; Isa. 8:6; Juan 9:7, 11
- bMat. 6:12; Luc. 11:4
- aMat. 21:19
- aMat. 3:10; 7:19; Luc. 3:9
- aMat. 4:23
- aLuc. 13:16
- aMar. 5:23
- bMat. 9:8
- aMar. 5:22
- bMat. 12:2; Luc. 14:3
- cEx. 20:9; Deut. 5:13
- aLuc. 7:13
- bLuc. 14:5
- aLuc. 19:9
- bMat. 4:10; Luc. 13:11
- aLuc. 18:43
- aLuc. 13:18, 19; Mat. 13:31, 32; Mar. 4:30–32
- bMat. 13:24; Luc. 13:20
- aMat. 13:24; Luc. 13:18
- aLuc. 13:20, 21; Mat. 13:33
- aLuc. 9:51
- aMat. 7:13
- aMat. 25:10
- bMat. 7:22; 25:11
- cMat. 7:23; 25:12; Luc. 13:27
- aLuc. 3:8
- aLuc. 13:25
- bSal. 6:8; Mat. 25:41
- aMat. 8:12; 22:13; 25:30
- aMat. 8:11
- aMat. 19:30; 20:16; Mar. 10:31
- aMat. 14:1; Luc. 3:1; 9:7; 23:7
- aHeb. 2:10; 5:9; 7:28
- aJuan 11:9
- bMat. 21:11
- aLuc. 13:34, 35; Mat. 23:37–39; Luc. 19:41
- bMat. 23:37
- aSal. 118:26; Mat. 21:9; Luc. 19:38
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation