Jueces 19:16–30
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
16Entonces, he aquí, un anciano venía de su trabajo del campo al anochecer. Y el hombre era de la región montañosa de Efraína y se alojaba1 en Guibeá, pero los hombres del lugar eran benjamitasb.
17Y alzó sus ojos y vio al viajero en la plaza de la ciudad; y el anciano dijo: ¿A dónde vas y de dónde vienes?
18Y él le dijo: Estamos pasando de Belén de Judá a la parte más remota de la región montañosa de Efraín, pues soy de allí. Fui hasta Belén de Judá, y ahora voy a mi casa1, pero no hay quien me reciba en su casa.
19Sin embargo, tenemos1 paja y forraje para nuestros asnos, y también pan y vino para mí, para tu sierva2 y para el joven que está con tu siervoa; no nos falta nada.
20Y el anciano dijo: Paz sea contigoa. Permíteme suplir todas tus necesidades; pero no pases la noche en la plaza.
21Y lo llevó a su casa y dio forraje a los asnos; y ellos se lavaron los pies, comieron y bebierona.
22Mientras ellos se alegraban1, he aquí, los hombres de la ciudad, hombres perversos2a, rodearon la casa; y golpeando la puerta, hablaron al dueño de la casa, al anciano, diciendo: Saca al hombre que entró en tu casa para que tengamos relaciones3 con élb.
23Entonces el hombre, el dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: No, hermanos míos, no os portéis tan vilmente; puesto que este hombre ha entrado en mi casa, no cometáis esta infamiaa.
24Aquí está mi hija virgen y la concubina de él. Permitidme que las saque para que abuséis de ellas y hagáis con ellas lo que queráis1, pero no cometáis semejante infamia contra este hombrea.
25Pero los hombres no quisieron escucharle, así que el levita1 tomó a su concubina y la trajo a ellos. Y ellos la ultrajaron y abusaron de ella toda la noche hasta la mañana; entonces la dejaron libre al amanecer.
26Cuando amanecía1, la mujer vino y cayó a la entrada de la casa del hombre donde estaba su señor hasta que se hizo de día.
27Al levantarse su señor por la mañana, abrió las puertas de la casa y salió para seguir su camino, y he aquí que su concubina estaba tendida a la entrada de la casa, con sus manos en el umbral.
28Y él le dijo: Levántate y vámonos; pero ella no respondió1a. Entonces la recogió, y colocándola sobre el asno, el hombre se levantó y se fue a su casa2.
29Cuando entró en su casa tomó un cuchillo, y tomando a su concubina, la cortó en doce pedazos, miembro por miembro, y la envió por todo el territorio de Israela.
30Y1 todos los que lo veían, decían: Nada como esto jamás ha sucedido ni se ha visto desde el día en que los hijos de Israel subieron de la tierra de Egipto hasta el día de hoy. Consideradlo, tomad consejo y hablada.
Footnotes
- 1O, peregrinaba
- 1Así en la versión gr. (sept.); el dice: a la casa del Señor
- 1, hay
- 2I.e., la concubina
- 1, alegraban sus corazones
- 2, hijos de Belial
- 3I.e., relaciones sexuales; , lo conozcamos
- 1, lo bueno a vuestros ojos
- 1, hombre
- 1, al llegar la mañana
- 1, no hubo respuesta
- 2, lugar
- 1, Y sucedió que
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation