Judges 19:16–30
New International Version (2011)Other versions
English
- NIV New International Version (2011)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
16That eveningz an old man from the hill country of Ephraim,a who was living in Gibeah (the inhabitants of the place were Benjamites), came in from his work in the fields. 17When he looked and saw the traveler in the city square, the old man asked, “Where are you going? Where did you come from?”b
18He answered, “We are on our way from Bethlehem in Judah to a remote area in the hill country of Ephraim where I live. I have been to Bethlehem in Judah and now I am going to the house of the Lord.ac No one has taken me in for the night. 19We have both straw and fodderd for our donkeyse and bread and winef for ourselves your servants—me, the woman and the young man with us. We don’t need anything.”
20“You are welcome at my house,” the old man said. “Let me supply whatever you need. Only don’t spend the night in the square.” 21So he took him into his house and fed his donkeys. After they had washed their feet, they had something to eat and drink.g
22While they were enjoying themselves,h some of the wicked meni of the city surrounded the house. Pounding on the door, they shouted to the old man who owned the house, “Bring out the man who came to your house so we can have sex with him.j”
23The owner of the house went outsidek and said to them, “No, my friends, don’t be so vile. Since this man is my guest, don’t do this outrageous thing.l 24Look, here is my virgin daughter,m and his concubine. I will bring them out to you now, and you can use them and do to them whatever you wish. But as for this man, don’t do such an outrageous thing.”
25But the men would not listen to him. So the man took his concubine and sent her outside to them, and they raped hern and abused hero throughout the night, and at dawn they let her go. 26At daybreak the woman went back to the house where her master was staying, fell down at the door and lay there until daylight.
27When her master got up in the morning and opened the door of the house and stepped out to continue on his way, there lay his concubine, fallen in the doorway of the house, with her hands on the threshold. 28He said to her, “Get up; let’s go.” But there was no answer. Then the man put her on his donkey and set out for home.
29When he reached home, he took a knifep and cut up his concubine, limb by limb, into twelve parts and sent them into all the areas of Israel.q 30Everyone who saw it was saying to one another, “Such a thing has never been seen or done, not since the day the Israelites came up out of Egypt.r Just imagine! We must do something! So speak up!s”
Footnotes
- aHebrew, Vulgate, Syriac and Targum; Septuagint going home
Cross references
- zPs 104:23
- aSee ver 1
- bSee Ge 29:4
- cSee Jdg 18:31
- dGe 24:25
- eSee Ge 42:27
- fSee Ge 14:18
- gGe 24:32–33; Lk 7:44
- hSee Jdg 16:25
- iSee Dt 13:13
- jGe 19:4–5; Jdg 20:5; Ro 1:26–27
- kGe 19:6
- lSee Ge 34:7; See Lev 19:29; See Jos 7:15; See Jdg 20:6; Ro 1:27
- mGe 19:8
- nJdg 20:5
- o1 Sa 31:4
- pSee Ge 22:6
- qJdg 20:6; 1 Sa 11:7
- rHos 9:9
- sJdg 20:7; Pr 13:10
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.