Job 4:1–11
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Reproches de Elifaz
Entonces respondió Elifaz temanita, y dijo:
2Si alguien osara hablarte, ¿te pondrías impaciente?
Pero ¿quién puede abstenerse de hablar1a?
3He aquí, tú has exhortado a muchos,
y las manos débiles has fortalecidoa.
4Al que tropezaba tus palabras han levantado1,
y las rodillas débiles2 has robustecido.
5Pero ahora que te ha llegado a ti, te impacientasa;
te toca a ti, y te desalientasb.
6¿No es tu temor1 a Diosa tu confianzab,
y la integridad de tus caminos tu esperanza?
7Recuerda ahora, ¿quién siendo inocente ha perecido jamás?
¿O dónde han sido destruidos los rectosa?
8Por lo que yo he visto, los que aran iniquidad
y los que siembran aflicción, eso siegana.
9Por el aliento de Dios perecena,
y por la explosión1 de su ira son consumidosb.
10El rugido del león, el bramido de la fiera1
y los dientes de los leoncillos son quebrantadosa.
11El león perece por falta de presaa,
y los cachorros de la leona se dispersanb.
Footnotes
Cross references
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation