Job 4:1–11
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
提幔人以利法回答说:
2“人若想与你说话,你就厌烦吗?
但谁能忍住不说呢?
3你素来教导许多的人,
又坚固软弱的手。
4你的言语曾扶助那将要跌倒的人,
你又使软弱的膝稳固。
5但现在祸患临到你,你就昏迷;
挨近你,你便惊惶。”
6你的倚靠,不是在你敬畏神吗?
你的盼望,不是在你行事纯正吗?
7请你追想:无辜的人有谁灭亡?
正直的人在何处剪除?
8按我所见,耕罪孽、种毒害的人
都照样收割。
9神一出气,他们就灭亡;
神一发怒,他们就消没。
10狮子的吼叫和猛狮的声音尽都止息,
少壮狮子的牙齿也都敲掉,
11老狮子因绝食而死,
母狮之子也都离散。
公共领域