Isaías 2
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 2
Reinado universal de Dios y su juicio
Lo que1 vio Isaías, hijo de Amoz, concerniente a Judá y Jerusaléna.
aY acontecerá en los postreros días,
que el monteb de la casa del Señor
será establecido como1 cabeza de los montes;
se alzará sobre los collados,
y confluirán a él todas las nacionesc.
3Vendrán muchos pueblos, y dirán:
Venid, subamos al monte del Señor,
a la casa del Dios de Jacob;
para que nos enseñe acerca de sus caminos,
y andemos en sus sendas.
Porque de Sión saldrá la ley1,
y de Jerusalén la palabra del Señora.
4Juzgará entre las naciones,
y hará decisiones por1 muchos pueblos.
Forjarán sus espadas en rejas de aradoa,
y sus lanzas en podaderas.
No alzará espada nación contra nación,
ni se adiestrarán más para la guerrab.
5Casa de Jacoba, venid y caminemos a la luz del Señorb.
6Ciertamente has abandonado a tu puebloa, la casa de Jacob,
porque están llenos de costumbres del oriente,
son adivinos como los filisteosb,
y hacen tratos1 con hijos de extranjerosc.
7Se ha llenado su tierra de plata y de oro,
y no tienen fin sus tesoros;
su tierra se ha llenado de caballos,
y no tienen fin sus carrosa.
8También su tierra se ha llenado de ídolosa;
adoran la obra de sus manosb,
lo que han hecho sus dedos.
9Ha sido humillado el hombre común,
y ha sido abatido el hombre de importanciaa;
pero no los perdonesb.
10Métete en la roca, y escóndete en el polvoa
del terror del Señor y del esplendor de su majestadb.
11La mirada altiva1 del hombre será abatidaa,
y humillada la soberbia de los hombresb;
el Señor solo será exaltado en aquel día.
12Porque el día del Señor de los ejércitos vendrá
contra todo el que es soberbio y altivoa,
contra todo el que se ha ensalzado,
y será abatido.
13Y esto será contra todos los cedros del Líbano
altos y erguidos,
contra todas las encinas de Basána,
14contra todos los montes encumbradosa,
contra todos los collados elevados,
15contra toda torre altaa,
contra toda muralla fortificada,
16contra todas las naves de Tarsisa
y contra toda obra de arte preciada.
17Será humillado el orgullo del hombre
y abatida la altivez de los hombres;
el Señor solo será exaltado en aquel día,
18y los ídolos desaparecerán por completoa.
19Se meterán los hombres en las cuevas de las rocas
y en las hendiduras de la tierra1,
ante el terror del Señor
y ante el esplendor de su majestada,
cuando se levante para hacer temblar la tierrab.
20Aquel día el hombre arrojará a los topos y a los murciélagosa,
sus ídolos de plata y sus ídolos de orob
que se había hecho para adorarlos;
21y se meterá1 en las cavernas de las rocas y en las hendiduras de las peñas,
ante el terror del Señor y ante el esplendor de su majestad,
cuando Él se levante para hacer temblar la tierraa.
22Dejad de considerar al1 hombrea, cuyo soplo de vida está en su nariz;
pues ¿en qué ha de ser él estimadob?
Footnotes
Cross references
- aIsa. 1:1
- aIsa. 2:2–4; Miq. 4:1–3
- bIsa. 27:13; 66:20
- cIsa. 56:7
- aIsa. 51:4, 5; Luc. 24:47
- aIsa. 32:17, 18; Joel 3:10
- bIsa. 9:5, 7; 11:6–9; Os. 2:18; Zac. 9:10
- aIsa. 58:1
- bIsa. 60:1, 2, 19, 20; 1 Jn. 1:5
- aDeut. 31:17
- b2 Rey. 1:2
- c2 Rey. 16:7, 8; Prov. 6:1
- aDeut. 17:16; Isa. 30:16; 31:1; Miq. 5:10
- aIsa. 10:11
- bSal. 115:4–8; Isa. 17:8; 37:19; 40:19; 44:17
- aSal. 49:2; 62:9; Isa. 5:15
- bNeh. 4:5
- aIsa. 2:19, 21; Apoc. 6:15, 16
- b2 Tes. 1:9
- aIsa. 5:15; 37:23
- bSal. 18:27; Isa. 13:11; 23:9; 2 Cor. 10:5
- aJob 40:11, 12; Isa. 24:4, 21; Mal. 4:1
- aZac. 11:2
- aIsa. 40:4
- aIsa. 25:12
- a1 Rey. 10:22; Isa. 23:1, 14; 60:9
- aIsa. 21:9; Miq. 1:7
- aIsa. 2:10
- bSal. 18:7; Isa. 13:13; 24:1, 19, 20; Hag. 2:6, 7; Heb. 12:26
- aLev. 11:19
- bIsa. 30:22; 31:7
- aIsa. 2:19
- aSal. 146:3; Jer. 17:5
- bSal. 8:4; 144:3, 4; Isa. 40:15, 17; Sant. 4:14
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation