Isaías 15
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 15
Profecía sobre Moab
Ciertamente en una noche Ar de Moab fue devastada y destruidac,
ciertamente en una noche Kir de Moab fue devastada y destruida.
2Han subido al templo1 y a Dibóna, a los lugares altos a llorar.
Sobre Nebo y sobre Medeba gime Moab;
en todas sus cabezas, calvicie; toda barba, rasuradab.
3En sus calles se han ceñido de cilicioa;
en sus terrados y en sus plazasb
todos gimen, deshechos en lágrimas1c.
4También claman Hesbón y Eleale,
se oye su voz hasta Jahazaa.
Por tanto, los hombres armados1 de Moab gritarán,
su alma tiembla dentro de él.
5Mi corazón clama por Moab;
sus fugitivos se extienden hasta Zoara y Eglat-selisiya,
y1 suben la cuesta de Luhit llorandob;
ciertamente en el camino a Horonaim dan gritos de angustia por su ruinac.
6Porque las aguas de Nimrim se han agotado1a,
ciertamente la hierba está seca, la hierba tierna ha muerto2,
no hay nada verdeb.
7Por tanto, la abundanciaa que han adquirido y almacenado
se la llevan al otro lado del arroyo Arabim1.
8Porque el clamor ha dado vuelta por el territorio de Moab;
hasta Eglaim llega su gemir, hasta Beer-elim su gemido.
9Porque las aguas de Dimón están llenas de sangre1;
ciertamente añadiré más sobre Dimón:
un león sobre los fugitivos de Moab y sobre el remanente de la tierraa.
Footnotes
Cross references
- aIsa. 15:1–16:14; Jer. 48:1–47; Isa. 11:14; 25:10
- bEzeq. 25:8–11; Amós 2:1–3; Sof. 2:8–11
- cNúm. 21:28
- aJer. 48:18, 22
- bLev. 21:5; Jer. 48:37
- aJon. 3:6–8
- bJer. 48:38
- cIsa. 22:4
- aNúm. 21:28; 32:3; Jer. 48:34
- aJer. 48:34
- bJer. 48:5
- cIsa. 59:7; Jer. 4:20
- aIsa. 19:5–7; Jer. 48:34
- bJoel 1:10–12; 2:3
- aIsa. 30:6; Jer. 48:36
- a2 Rey. 17:25; Jer. 50:17
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation