Isaiah 15
The Message: The Bible in Contemporary LanguageOther versions
English
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Poignant Cries Reverberate Through Moab
1–415A Message concerning Moab:
Village Ar of Moab is in ruins,
destroyed in a night raid.
Village Kir of Moab is in ruins,
destroyed in a night raid.
Village Dibon climbs to its chapel in the hills,
goes up to lament.
Moab weeps and wails
over Nebo and Medba.
Every head is shaved bald,
every beard shaved clean.
They pour into the streets wearing black,
go up on the roofs, take to the town square,
Everyone in tears,
everyone in grief.
Towns Heshbon and Elealeh cry long and loud.
The sound carries as far as Jahaz.
Moab sobs, shaking in grief.
The soul of Moab trembles.
5–9Oh, how I grieve for Moab!
Refugees stream to Zoar
and then on to Eglath-shelishiyah.
Up the slopes of Luhith they weep;
on the road to Horonaim they cry their loss.
The springs of Nimrim are dried up—
grass brown, buds stunted, nothing grows.
They leave, carrying all their possessions
on their backs, everything they own,
Making their way as best they can
across Willow Creek to safety.
Poignant cries reverberate
all through Moab,
Gut-wrenching sobs as far as Eglaim,
heart-racking sobs all the way to Beer-elim.
The banks of the Dibon crest with blood,
but God has worse in store for Dibon:
A lion—a lion to finish off the fugitives,
to clean up whoever’s left in the land.
Copyright 2005 Eugene H. Peterson.