Isaiah 15
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
15論摩押的默示:
一夜之間,摩押的亞珥變為荒廢,
歸於無有;
一夜之間,摩押的基珥變為荒廢,
歸於無有。
2他們上巴益,又往底本,
到高處去哭泣。
摩押人因尼波和米底巴哀號,
各人頭上光禿,
鬍鬚剃淨。
3他們在街市上都腰束麻布,
在房頂上和寬闊處俱各哀號,
眼淚汪汪。
4希實本和以利亞利悲哀的聲音達到雅雜,
所以摩押帶兵器的高聲喊嚷,
人心戰兢。
5我心為摩押悲哀,
她的貴冑*逃到瑣珥,
到伊基拉、施利施亞。
他們上魯希坡隨走隨哭;
在何羅念的路上,因毀滅舉起哀聲。
6因為寧林的水成為乾涸,
青草枯乾,嫩草滅沒,
青綠之物一無所有。
7因此,摩押人所得的財物
和所積蓄的都要運過柳樹河。
8哀聲遍聞摩押的四境;
哀號的聲音達到以基蓮;
哀號的聲音達到比珥以琳。
9底們的水充滿了血;
我還要加增底們的災難,
叫獅子來追上摩押逃脫的民
和那地上所餘剩的人。
Footnotes
- *或作“逃民”
公共領域