Isaías 62–64

Capitulo 62

Certeza de la salvación

Por amor de Sión no callaré,

y por amor de Jerusalén no me estaré quieto,

hasta que salga su justicia^a como resplandor,

y su salvación^b se encienda como antorcha.

²Entonces verán las naciones tu justicia^a,

y todos los reyes tu gloria,

y te llamarán con un nombre nuevo^b,

que la boca del Señor determinará.

³Serás también corona de hermosura en la mano del Señor,

y diadema^1a real en la palma de tu Dios.

⁴Nunca más se dirá de ti: Abandonada^1a,

ni de tu tierra se dirá jamás: Desolada²;

sino que se te llamará: Mi deleite está en ella³,

y a tu tierra: Desposada^4b;

porque en ti se deleita el Señor^c,

y tu tierra será desposada.

⁵Porque como el joven se desposa con la doncella,

te desposarán tus hijos;

y como se regocija el¹ novio por la novia,

tu Dios se regocijará por ti^a.

⁶Sobre tus murallas, oh Jerusalén, he puesto centinelas^a;

en todo el día y en toda la noche jamás callarán.

Los que hacéis que el Señor recuerde^b, no os deis descanso,

⁷ni le concedáis descanso hasta que la restablezca^a,

hasta que haga de Jerusalén una alabanza en la tierra^b.

⁸El Señor ha jurado por su diestra y por su fuerte brazo^a:

Nunca más daré tu grano por alimento a tus enemigos^b,

ni hijos de extranjeros beberán tu mosto, por el que trabajaste;

⁹pero los que lo cosechen, lo comerán y alabarán al Señor;

y los que lo recolecten, lo beberán en los atrios de mi santuario^a.

¹⁰Pasad, pasad por las puertas^a;

abrid camino al¹ pueblo^b.

Construid, construid la calzada^c;

quitad las piedras, alzad estandarte sobre los pueblos^d.

¹¹He aquí, el Señor ha proclamado hasta los confines de la tierra^a:

Decid a la hija de Sión^b: «He aquí, tu salvación viene^c;

he aquí, su galardón está con Él, y delante de Él su recompensa^d».

¹²Y los llamarán: Pueblo Santo^a,

redimidos del Señor^b.

Y a ti te llamarán: Buscada, ciudad no abandonada^c.

Capitulo 63

El día de la venganza divina

¿Quién es este que viene de Edom^a,

de Bosra^b con vestiduras de colores brillantes^1c;

este, majestuoso en su ropaje,

que marcha² en la plenitud de su fuerza?

Soy yo que hablo en justicia, poderoso para salvar^d.

²¿Por qué es rojo tu ropaje,

y tus vestiduras como las del que pisa en el lagar^a?

³El lagar lo he pisado yo solo^a;

de los pueblos, ningún hombre estaba conmigo.

Los pisé en mi ira^b

y los hollé en mi furor^c;

su sangre¹ salpicó mis vestiduras

y manché² todo mi ropaje^d.

⁴Porque el día de la venganza estaba en mi corazón,

y el año de mi redención había llegado^a.

⁵Miré, y no había quien ayudara^a,

me asombré de que no hubiera quien apoyara;

entonces me salvó mi brazo^b,

y fue mi furor el que me sostuvo.

⁶Pisoteé los pueblos en mi ira^a,

los embriagué en mi furor^b

y derramé su sangre por tierra¹.

Recuento de las misericordias del Señor

Las misericordias del Señor recordaré^a, las alabanzas del Señor,

conforme a todo lo que nos ha otorgado el Señor,

y la gran bondad hacia la casa de Israel^b,

que les ha otorgado conforme a su compasión,

y conforme a la multitud de sus misericordias^c.

⁸Porque Él dijo: Ciertamente, ellos son mi pueblo^a,

hijos que no engañarán.

Y Él fue su Salvador^b.

⁹En todas sus angustias Él fue afligido^1a,

y el ángel de su presencia los salvó^b;

en su amor^c y en su compasión los redimió^d,

los levantó y los sostuvo todos los días de antaño^e.

¹⁰Mas ellos se rebelaron^a

y contristaron su santo Espíritu^b;

por lo cual Él se convirtió en su enemigo

y peleó contra ellos.

¹¹Entonces su pueblo se acordó de los días antiguos^a, de Moisés.

¿Dónde está el que los sacó del mar^b con los pastores¹ de su rebaño?

¿Dónde está el que puso su santo Espíritu en medio de ellos^2c,

¹²el que hizo que su glorioso brazo fuera a la diestra de Moisés^a,

el que dividió las aguas delante de ellos para hacerse un nombre eterno^b,

¹³el que los condujo por los abismos?

Como un caballo en el desierto, no tropezaron^a;

¹⁴como a ganado que desciende al valle,

el Espíritu del Señor les¹ dio descanso^a.

Así guiaste a tu pueblo^b,

para hacerte un nombre glorioso.

Plegaria por ayuda y misericordia

Mira desde el cielo^a, y ve desde tu santa y gloriosa morada^b;

¿dónde está tu celo y tu poder^c?

La conmoción de tus entrañas y tu compasión para conmigo se han restringido^d.

¹⁶Porque tú eres nuestro Padre^a, aunque Abraham^b no nos conoce,

ni nos reconoce Israel.

Tú, oh Señor, eres nuestro Padre,

desde la antigüedad tu nombre es Nuestro Redentor^c.

¹⁷¿Por qué, oh Señor, nos haces desviar de tus caminos^a

y endureces nuestro corazón a tu temor^b?

Vuélvete por amor de tus siervos, las tribus de tu heredad^c.

¹⁸Por breve tiempo poseyó tu santuario tu pueblo santo;

nuestros adversarios lo han pisoteado^a.

¹⁹Hemos venido a ser como aquellos sobre los que nunca gobernaste,

como aquellos que nunca fueron llamados por tu nombre.

Capitulo 64

¹¡Oh, si rasgaras los cielos y descendieras^a,

si los montes se estremecieran ante tu presencia^b

²¹(como el fuego enciende el matorral, como el fuego hace hervir el agua),

para dar a conocer tu nombre a tus adversarios,

para que ante tu presencia tiemblen las naciones^a!

³Cuando hiciste cosas terribles que no esperábamos^a,

y descendiste, los montes se estremecieron ante tu presencia.

⁴Desde la antigüedad no habían escuchado ni dado oídos^a,

ni el ojo había visto a un Dios fuera de ti

que obrara a favor del que esperaba en Él^b.

⁵Sales al encuentro del que se regocija^a y practica la justicia^b,

de los que se acuerdan de ti en tus caminos^c.

He aquí, te enojaste porque pecamos^d;

continuamos en los pecados¹ por mucho tiempo,

¿ y seremos salvos?

⁶Todos nosotros somos como el inmundo^a,

y como trapo de inmundicia todas nuestras obras justas^b;

todos nos marchitamos como una hoja^c,

y nuestras iniquidades^d, como el viento, nos arrastran.

⁷Y no hay quien invoque tu nombre^a,

quien se despierte para asirse de ti;

porque has escondido tu rostro de nosotros^b

y nos has entregado al¹ poder de nuestras iniquidades.

⁸Mas ahora, oh Señor, tú eres nuestro Padre^a,

nosotros el barro, y tú nuestro alfarero^b;

obra de tus manos^c somos todos nosotros.

⁹No te enojes en exceso^a, oh Señor,

ni para siempre te acuerdes de la iniquidad^b;

he aquí, mira, te rogamos, todos nosotros somos tu pueblo^c.

¹⁰Tus ciudades santas^a se han vuelto un desierto;

Sión se ha convertido en un desierto,

Jerusalén en una desolación^b.

¹¹Nuestra casa santa y hermosa^a

donde te alababan nuestros padres,

ha sido quemada por el fuego

y todas nuestras cosas preciosas se han convertido en ruinas^b.

¹²¿Te contendrás ante estas cosas, oh Señor?

¿Guardarás silencio y nos afligirás sin medida^a?