Ezequiel 14
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 14
Condenación de la idolatría
Entonces vinieron a mí algunos de los ancianos de Israel y se sentaron delante de mía.
2Y vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
3Hijo de hombre, estos hombres han erigido sus ídolos en su corazóna, y han puesto delante de su rostro lo que los hace caer en su iniquidadb. ¿Me dejaré yo consultar por ellosc?
4Por tanto, háblales y diles: «Así dice el Señor Dios1: “Cualquier hombre de la casa de Israel que erija sus ídolos en su corazón, y que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta, yo, el Señor, le responderéa entonces2 de acuerdo con la multitud de sus ídolos,
5a fin de alcanzar a la casa de Israel en sus corazonesa, que están apartados de mí a causa de todos1 sus ídolosb”».
6Por tanto, di a la casa de Israel: «Así dice el Señor Dios: “Arrepentíos y apartaos de vuestros ídolos, y de todas vuestras abominacionesa apartad vuestros rostros.
7“Porque a cualquiera de la casa de Israel, o de los forasteros que residen en Israela, que se aleje de mí y erija sus ídolos en su corazón, que ponga delante de su rostro lo que lo hace caer en su iniquidad, y después venga al profeta para consultarme por medio de él, yo, el Señor, le responderé por mí mismob.
8“Y pondré mi rostro contra ese hombre, haré de él señal y proverbio1, y lo cortaré de en medio de mi puebloa; y sabréis que yo soy el Señorb.
9“Pero si el profeta se deja engañar1 y dice algo, soy yo, el Señor, el que he engañado2 a ese profeta, y extenderé mi mano contra él y lo exterminaréa de en medio de mi pueblo Israel.
10“Llevarán ambos el castigo de su iniquidad; la iniquidad del que consulta será la iniquidad del profeta,
11a fin de que la casa de Israel no se desvíe más de mí ni se contamine más con todas sus transgresionesa. Y ellos serán mi pueblo y yo seré su Diosb”»—declara el Señor Diosc.
12Entonces vino a mí la palabra del Señor, diciendo:
13Hijo de hombre, si un país peca contra mí cometiendo infidelidada, y yo extiendo mi mano contra él, destruyo su provisión1 de pan y envío hambre contra élb y corto de él hombres y animales,
14y aunque estos tres hombresa, Noéb, Danielc y Job, estuvieran en medio de él, ellos, por su justiciad, solo se librarían a sí mismose—declara el Señor Dios.
15Si yo hiciera pasar por la tierra fieras y ellas la despoblaran1, y se volviera desolada sin que nadie pasara por ella a causa de las fierasa,
16aunque estos tres hombres estuvieran en medio de ella, vivo yo—declara el Señor Dios—, ni a sus hijos ni a sus hijas podrían librar; solo ellos serían librados, pero el país sería desoladoa.
17O si yo trajera la espadaa contra ese país, y dijera: «Pase la espada por el país», y corto de él hombresb y animales,
18y estos tres hombres estuvieran en medio de él, vivo yo—declara el Señor Dios—, que no podrían librar ni a sus hijos ni a sus hijas; sino que solo ellos serían librados.
19O si yo enviara una plaga contra ese país y derramara mi furor sobre él con sangre, para cortar de él hombres y animalesa,
20aunque Noé, Daniel y Job estuvieran en medio de él, vivo yo—declara el Señor Dios—, que ni a su hijo ni a su hija podrían librar; ellos, por su justicia, solo se librarían a sí mismos.
21Porque así dice el Señor Dios: ¡Cuánto más cuando yo envíe mis cuatro terribles1 juicios contra Jerusalén: espada, hambre, fieras y plaga para cortar de ella hombres y animalesa!
22Sin embargo, he aquí, en ella quedarán sobrevivientes, hijos e hijas que serán sacados. He aquí, saldrán hacia vosotros y veréis su conducta y sus obras; entonces seréis consolados de la calamidad que he traído contra Jerusaléna, de todo lo que he traído sobre ellab.
23Y ellos os consolarán cuando veáis sus caminos y sus obras, y sabréis que no he hecho en vano lo que hice en ella—declara el Señor Diosa.
Footnotes
Cross references
- a2 Rey. 6:32; Isa. 29:13; Ezeq. 8:1; 20:1; 33:31, 32
- aEzeq. 20:16
- bEzeq. 7:19; 14:4, 7; Sof. 1:3
- cIsa. 1:15; Jer. 11:11; Ezeq. 20:3, 31
- a1 Rey. 21:20–24; 2 Rey. 1:16; Isa. 66:4
- aJer. 17:10; Zac. 7:12
- bIsa. 1:4; Jer. 2:11; Zac. 11:8
- a1 Sam. 7:3; Neh. 1:9; Isa. 2:20; 30:22; 55:6, 7; Ezeq. 8:6; 14:4; 18:30
- aEx. 12:48; 20:10
- bEzeq. 14:4
- aJer. 44:11; Ezeq. 15:7
- bIsa. 65:15; Ezeq. 5:15
- aJer. 6:14, 15; 14:15
- aEzeq. 44:10, 15; 48:11
- bEzeq. 11:18; 37:23
- cEzeq. 11:20; 34:30; 36:28
- aEzeq. 15:8; 20:27
- bLev. 26:26; Isa. 3:1; Ezeq. 4:16
- aJer. 15:1
- bGén. 6:8; 7:1; Heb. 11:7
- cEzeq. 28:3; Dan. 1:6; 9:21; 10:11
- dJob 1:1, 5; 42:8, 9
- eEzeq. 16:18, 20; 18:20
- aLev. 26:22; Núm. 21:6; Ezeq. 5:17; 14:21
- aGén. 19:29; Ezeq. 18:20
- aLev. 26:25; Ezeq. 5:12; 21:3, 4
- bEzeq. 25:13; Sof. 1:3
- aJer. 14:12; Ezeq. 5:12; 14:21
- aEzeq. 5:17; 33:27; Amós 4:6–10; Apoc. 6:8
- aEzeq. 12:16; 36:20
- bEzeq. 16:54; 31:16; 32:31
- aJer. 22:8, 9
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation