Deuteronomio 29–30

Capitulo 29

El pacto hecho en Moab

¹Estas son las palabras del pacto que el Señor mandó a Moisés que hiciera con los hijos de Israel en la tierra de Moab^a, además del pacto que Él había hecho con ellos en Horeb^b.

²¹Y convocó Moisés a todo Israel y les dijo: Habéis visto todo lo que el Señor hizo delante de vuestros ojos en la tierra de Egipto a Faraón, a todos sus siervos y a toda su tierra,

³las grandes pruebas que vieron vuestros¹ ojos, aquellas grandes señales y maravillas^a.

⁴Pero hasta el día de hoy el Señor no os ha dado corazón para entender, ni ojos para ver, ni oídos para oír^a.

⁵Yo os he conducido durante cuarenta años en el desierto; no se han gastado los vestidos sobre vosotros y no se ha gastado la sandalia en vuestro¹ pie^a.

⁶No habéis comido pan ni habéis bebido vino ni sidra^a, para que sepáis que yo soy el Señor vuestro Dios.

⁷Cuando llegasteis¹ a este lugar, Sehón, rey de Hesbón, y Og, rey de Basán, salieron a nuestro encuentro para pelear, pero los derrotamos^2a;

⁸y tomamos su tierra y la dimos en herencia a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de Manasés^a.

⁹Guardad, pues, las palabras de este pacto y ponedlas en práctica^a, para que prosperéis en todo lo que hagáis^b.

¹⁰Hoy estáis todos vosotros en presencia del Señor vuestro Dios: vuestros jefes¹, vuestras tribus, vuestros ancianos y vuestros oficiales, todos los hombres de Israel,

¹¹vuestros pequeños, vuestras mujeres, y el forastero que está dentro de tus campamentos, desde tu leñador hasta el que saca tu agua^a,

¹²para que entres en el pacto con el Señor tu Dios, y en su juramento que el Señor tu Dios hace hoy contigo,

¹³a fin de establecerte hoy como su pueblo y que Él sea tu Dios, tal como te lo ha dicho y como lo juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob^a.

¹⁴Y no hago solo con vosotros este pacto^a y este juramento,

¹⁵sino también con los que están hoy aquí con nosotros en la presencia del Señor nuestro Dios, y con los que no están hoy aquí con nosotros^a

¹⁶(pues vosotros sabéis cómo habitamos en la tierra de Egipto y cómo pasamos en medio de las naciones por las cuales habéis pasado,

¹⁷además, habéis visto sus abominaciones y los ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro^a, que tenían con ellos);

¹⁸no sea que haya entre vosotros hombre o mujer, familia o tribu, cuyo corazón se aleje hoy del Señor nuestro Dios para ir y servir a los dioses de aquellas naciones^a; no sea que haya entre vosotros una raíz que produzca fruto venenoso^b y ajenjo.

¹⁹Y sucederá que cuando él oiga las palabras de esta maldición, se envanecerá¹, diciendo: «Tendré paz aunque ande en la terquedad de mi corazón, a fin de destruir la tierra regada junto con la seca».

²⁰El Señor jamás querrá perdonarlo, sino que la ira del Señor y su celo arderán^1a contra ese hombre, y toda maldición que está escrita en este libro caerá sobre él, y el Señor borrará su nombre de debajo del cielo^b.

²¹Entonces el Señor lo señalará para adversidad¹ de entre todas las tribus de Israel, según todas las maldiciones del pacto que están escritas en este libro de la ley^a.

²²Y la generación venidera, vuestros hijos que se levanten después de vosotros y el extranjero que venga de tierra lejana, cuando vean las plagas de la tierra y las enfermedades con las que el Señor la ha afligido^1a, dirán:

²³«Toda su tierra es azufre, sal y calcinación^a, sin sembrar, nada germina¹ y el pasto no crece en ella, como en la destrucción de Sodoma y Gomorra, de Adma y de Zeboim que el Señor destruyó en su ira y en su furor^b».

²⁴Y dirán todas las naciones: «¿Por qué ha hecho así el Señor a esta tierra? ¿Por qué esta gran explosión¹ de ira^a?”

²⁵Y los hombres dirán: «Porque abandonaron el pacto que el Señor, el Dios de sus padres, hizo con ellos cuando los sacó de la tierra de Egipto^a.

²⁶»Y ellos fueron y sirvieron a otros dioses y los adoraron, dioses que no habían conocido y los cuales Él no les había dado¹.

²⁷»Por eso, ardió la ira del Señor contra aquella tierra, para traer sobre ella toda maldición que está escrita en este libro^a;

²⁸y el Señor los desarraigó de su tierra con ira, con furor y con gran enojo, y los arrojó a otra tierra^a, hasta hoy».

²⁹Las cosas secretas pertenecen al Señor nuestro Dios^a, mas las cosas reveladas nos pertenecen a nosotros y a nuestros hijos para siempre, a fin de que guardemos todas las palabras de esta ley^b.

Capitulo 30

Promesa de restauración

Y sucederá que cuando todas estas cosas hayan venido sobre ti, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti^a, y tú las recuerdes¹ en todas las naciones adonde el Señor tu Dios te haya desterrado^b,

²y vuelvas al Señor tu Dios, tú y tus hijos, y le obedezcas^1a con todo tu corazón y con toda tu alma^b conforme a todo lo que yo te ordeno hoy,

³entonces el Señor tu Dios te hará volver de tu cautividad^1a, y tendrá compasión de ti y te recogerá de nuevo de entre todos los pueblos adonde el Señor tu Dios te haya dispersado^b.

⁴Si tus desterrados están en los confines de la tierra¹, de allí el Señor tu Dios te recogerá y de allí te hará volver^2a.

⁵Y el Señor tu Dios te llevará a la tierra que tus padres poseyeron, y tú la poseerás^a; y Él te prosperará y te multiplicará más que a tus padres^b.

⁶Además, el Señor tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes¹, para que ames al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma^a, a fin de que vivas.

⁷El Señor tu Dios pondrá todas estas maldiciones sobre los enemigos y sobre los aborrecedores^a que te persiguieron.

⁸Y tú volverás a escuchar la voz del Señor, y guardarás todos sus mandamientos que yo te ordeno hoy.

⁹Entonces el Señor tu Dios te hará prosperar abundantemente¹ en toda la obra de tu mano, en el fruto de tu vientre, en el fruto de tu ganado y en el producto² de tu tierra^a, pues el Señor de nuevo se deleitará en ti para bien, tal como se deleitó en tus padres^b,

¹⁰si obedeces a¹ la voz del Señor tu Dios, guardando sus mandamientos y sus estatutos que están escritos en este libro de la ley^a, y si te vuelves al² Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma^b.

¹¹Este mandamiento que yo te ordeno hoy no es muy difícil para ti, ni fuera de tu alcance¹.

¹²No está en el cielo, para que digas¹: «¿Quién subirá por nosotros al cielo para traérnoslo y hacérnoslo oír a fin de que lo guardemos^a».

¹³Ni está más allá del mar, para que digas¹: «¿Quién cruzará el mar por nosotros para traérnoslo y para hacérnoslo oír, a fin de que lo guardemos?».

¹⁴Pues la palabra está muy cerca de ti, en tu boca y en tu corazón, para que la guardes.

¹⁵Mira, yo he puesto hoy delante de ti la vida y el bien¹, la muerte y el mal^2a;

¹⁶pues te ordeno hoy amar al Señor tu Dios^a, andar en sus caminos y guardar sus mandamientos, sus estatutos y sus juicios, para que vivas y te multipliques, a fin de que el Señor tu Dios te bendiga en la tierra que vas a entrar para poseerla^b.

¹⁷Pero si tu corazón se desvía y no escuchas, sino que te dejas arrastrar y te postras ante otros dioses y los sirves,

¹⁸yo os declaro hoy que ciertamente pereceréis^a. No prolongaréis vuestros días en la tierra adonde tú vas, cruzando el Jordán para entrar en ella y¹ poseerla.

¹⁹Al cielo y a la tierra pongo hoy como testigos contra vosotros^a de que he puesto ante ti la vida y la muerte, la bendición y la maldición^b. Escoge, pues, la vida para que vivas, tú y tu descendencia¹,

²⁰amando al Señor tu Dios^a, escuchando su voz y allegándote a Él^b; porque eso¹ es tu vida y la largura de tus días, para que habites^c en la tierra que el Señor juró dar a tus padres Abraham, Isaac y Jacob^d.