Deuteronomio 31
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 31
Josué sucesor de Moisés
Fue Moisés y habló estas palabras a todo Israel,
2y les dijo: Hoy tengo ciento veinte añosa; ya no puedo ir ni venirb, y el Señor me ha dicho: «No pasarás este Jordánc».
3El Señor tu Dios pasará delante de ti; Él destruirá estas naciones delante de ti y las desalojarás. Josué es el que pasará delante de ti, tal como el Señor ha dichoa.
4Y el Señor hará con ellos como hizo con Sehón y con Og, reyes de los amorreos, y con su tierra cuando Él los destruyó.
5Y los entregará el Señor delante de vosotrosa y haréis con ellos conforme a los mandamientos que os he ordenado.
6Sed firmes y valientesa, no temáis ni os aterroricéis ante ellosb, porque el Señor tu Dios es el que va contigoc; no te dejará ni te desampararád.
7Entonces llamó Moisés a Josué y le dijo en presencia de todo Israel: Sé firme y valiente, porque tú entrarás con este pueblo en la tierra que el Señor ha jurado a sus padres que les daría, y se la darás en heredada.
8El Señor irá delante de ti; Él estará contigoa, no te dejará ni te desampararáb; no temas ni te acobardes.
Ultimas disposiciones de Moisés
9Y escribió Moisés esta ley y la dio a los sacerdotes, hijos de Leví, que llevaban el arca del pacto del Señora, y a todos los ancianos de Israel.
10Entonces Moisés les ordenó, diciendo: Al fin de cada siete años, durante el tiempo del año de la remisión de deudasa, en la fiesta de los tabernáculos1b,
11cuando todo Israel venga a presentarse delante del Señor tu Diosa en el lugar que Él escojab, leerás esta ley delante de todo Israel, a oídos de ellosc.
12Congrega al pueblo, hombres, mujeres y niños, y al1 forastero que está en tu ciudad2, para que escuchen, aprendan a temer al Señor tu Diosa, y cuiden de observar todas las palabras de esta ley.
13Y sus hijos, que no la conocen, la oirán y aprenderán a temer al Señor vuestro Dios, mientras viváis en la tierra adonde vosotros1 vais, cruzando al otro lado del Jordán para poseerla.
14Entonces dijo el Señor a Moisés: He aquí, el tiempo de tu muerte está1 cercaa; llama a Josué y presentaos en la tienda de reuniónb para que yo le dé mis órdenes. Fueron, pues, Moisés y Josué y se presentaron en la tienda de reunión.
15Y se apareció el Señor en la tienda en una columna de nube, y la columna de nube se puso a la entrada de la tiendaa.
16Y el Señor dijo a Moisés: He aquí, tú vas a dormir con tus padresa; y este pueblo se levantará y fornicará tras los dioses extranjeros de la tierrab en la cual va a entrar, y me dejará y quebrantará mi pacto que hice con élc.
17Y se encenderá mi ira contra él en aquel díaa; los abandonaréb y esconderé mi rostro de ellosc. Será consumido, y muchos males y tribulaciones vendrán sobre él, por lo que dirá en aquel día: «¿No será porque mi Dios no está en medio de mí que me han alcanzado estos malesd?».
18Pero ciertamente esconderé mi rostro en aquel día por todo el mal que habrá hecho, pues se volverá a otros dioses.
19Ahora pues, escribid este cántico para vosotros, y tú, enséñaselo a los hijos de Israel; ponlo en su boca, para que este cántico me sea por testigo contra los hijos de Israela.
20Porque cuando yo los introduzca en la tierra que mana leche y miel, la cual juré a sus padres, y ellos coman y se saciena y prosperen1, se volverán a otros diosesb y los servirán, y me despreciarán y quebrantarán mi pacto.
21Sucederá entonces que cuando muchos males y tribulaciones vengan sobre ellos, este cántico declarará contra1 ellos como testigo (pues no lo olvidarán los labios de sus descendientes2a); porque yo conozco el plan que ahora están urdiendo3 antes de que los traiga a la tierra que juré darlesb.
22Y escribió Moisés este cántico aquel mismo día, y lo enseñó a los hijos de Israela.
23Entonces Él nombró a Josué, hijo de Nun, y le dijoa: Sé fuerte y valiente, pues tú llevarás a los hijos de Israel a la tierra que les he juradob, y yo estaré contigoc.
La ley se coloca junto al arca
24Y sucedió que cuando Moisés terminó de escribir las palabras de esta ley en un libro, hasta su conclusión,
25Moisés ordenó a los levitas que llevaban el arca del pacto del Señora, diciendo:
26Tomad este libro de la ley y colocadlo junto al arca del pacto del Señor vuestro Dios, para que permanezca1 allí como testigo contra vosotros.
27Porque conozco vuestra rebelióna y vuestra obstinación1b; he aquí, estando yo hoy todavía vivo con vosotros, habéis sido rebeldes contra el Señor; ¿cuánto más lo seréis después de mi muerte?
28Reunid ante mí a todos los ancianos de vuestras tribus y a vuestros oficiales, para que hable estas palabras a sus oídos, y ponga a los cielos y a la tierra como testigos en su contraa.
29Porque yo sé que después de mi muerte os corromperéis y os apartaréis del camino que os he mandadoa; y el mal vendrá sobre vosotros en los postreros días, pues haréis lo que es malo a la vista del Señor, provocándole a ira con la obra de vuestras manos.
30Entonces habló Moisés a oídos de toda la asamblea de Israel las palabras de este cántico hasta terminarlas.
Footnotes
Cross references
- aDeut. 34:7
- bNúm. 27:17; 1 Rey. 3:7
- cDeut. 1:37; 3:27
- aNúm. 27:18; Deut. 9:3
- aDeut. 7:2
- aJos. 10:25; 1 Crón. 22:13
- bDeut. 1:29; 7:18; 20:1
- cDeut. 20:4
- dJos. 1:5; Heb. 13:5
- aDeut. 1:38; 3:28
- aEx. 13:21; 33:14
- bDeut. 31:6; Jos. 1:5; Heb. 13:5
- aNúm. 4:5, 6, 15; Deut. 10:8; 31:25, 26; Jos. 3:3
- aDeut. 15:1, 2
- bLev. 23:34; Deut. 16:13
- aDeut. 16:16
- bDeut. 12:5
- cJos. 8:34; 2 Rey. 23:2
- aDeut. 4:10
- aNúm. 27:12, 13; Deut. 4:22; 32:50
- bEx. 33:9–11
- aEx. 33:9
- aGén. 15:15
- bEx. 34:15; Deut. 4:25–28; Jue. 2:11, 12, 17
- cJue. 10:6; 1 Rey. 18:18; 19:10; Jer. 2:13
- aJue. 2:14; 6:13
- b2 Crón. 15:2; 24:20
- cSal. 104:29; Isa. 8:17
- dNúm. 14:42
- aDeut. 31:22
- aDeut. 6:10–12; 8:10, 19; 11:16, 17
- bDeut. 32:15–17
- aLev. 26:41; Deut. 4:30
- b1 Crón. 28:9; Juan 2:24, 25
- aDeut. 31:19
- aNúm. 27:23; Deut. 31:7
- bJos. 1:6
- cEx. 3:12
- aDeut. 31:9
- aDeut. 9:7, 24
- bEx. 32:9; Deut. 9:6, 13
- aDeut. 4:26; 30:19; 32:1
- aJue. 2:19
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation