Daniel 5–6

Capitulo 5

El festín y la escritura en la pared

El rey Belsasar dio un gran banquete a mil de sus nobles, y en presencia de los mil se puso a beber vino^a.

²Mientras saboreaba el vino, Belsasar ordenó traer los vasos de oro y plata que Nabucodonosor su padre¹ había sacado del templo que estaba en Jerusalén^a, para que bebieran en ellos el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas.

³Entonces trajeron los vasos de oro que habían sido sacados del templo, la casa de Dios que estaba en Jerusalén, y el rey y sus nobles, sus mujeres y sus concubinas bebieron en ellos.

⁴Bebieron vino y alabaron a los dioses de oro y plata, de bronce, hierro, madera y piedra^a.

⁵De pronto aparecieron los dedos de una mano humana y comenzaron a escribir frente al candelabro sobre lo encalado de la pared del palacio del rey, y el rey vio el dorso¹ de la mano que escribía.

⁶Entonces el rostro del rey palideció¹, y sus pensamientos lo turbaron^a, las coyunturas de sus caderas se le relajaron^b y sus rodillas comenzaron a chocar una contra otra^c.

⁷El rey gritó fuertemente que trajeran a los encantadores, a los caldeos¹ y a los adivinos. El rey habló, y dijo a los sabios de Babilonia: Cualquiera que pueda leer esta inscripción y declararme su interpretación^a, será vestido de púrpura, llevará un collar de oro al cuello y tendrá autoridad como tercero² en el reino^b.

⁸Entonces entraron todos los sabios del rey, pero no pudieron leer la inscripción ni dar a conocer al rey su interpretación^a.

⁹Y el rey Belsasar se turbó en gran manera, su rostro palideció^a aún más¹; también sus nobles quedaron perplejos^b.

¹⁰La reina, al enterarse de las palabras del rey y de sus nobles, entró en la sala¹ del banquete y² tomando la palabra, dijo: ¡Oh rey, vive para siempre^a! No te turben tus pensamientos ni se mude tu semblante³.

¹¹Hay un hombre en tu reino en quien está el espíritu de los dioses santos¹; y en los días de tu padre se halló en él luz, inteligencia y sabiduría como la sabiduría de los dioses^a. Y tu padre, el rey Nabucodonosor, tu padre el rey², lo nombró jefe de los magos^3b, encantadores, caldeos⁴ y adivinos^c,

¹²debido a que se halló un espíritu extraordinario, ciencia e inteligencia^a, interpretación de sueños, explicación de enigmas y solución de problemas difíciles en este hombre, Daniel, a quien el rey llamaba Beltsasar. Llámese, pues ahora, a Daniel^b, y él declarará la interpretación.

¹³Entonces Daniel fue traído ante el rey. El rey habló y dijo a Daniel: ¿Eres tú aquel Daniel de los deportados¹ de Judá^a, que el rey mi padre trajo de Judá^b?

¹⁴He oído de ti que el espíritu de los dioses¹ está en ti, y que luz, inteligencia y extraordinaria sabiduría se hallan en ti.

¹⁵Ahora mismo los sabios y encantadores fueron traídos delante de mí para que leyeran esta inscripción y me dieran a conocer su interpretación^a, pero no pudieron declarar la interpretación del escrito^1b.

¹⁶Mas yo he oído decir de ti que puedes dar interpretaciones y resolver problemas difíciles. Ahora, si puedes leer la inscripción y darme a conocer su interpretación^a, serás vestido de púrpura y llevarás un collar de oro al cuello, y tendrás autoridad como tercero¹ en el reino^b.

¹⁷Entonces Daniel respondió, y dijo^a delante del rey: Sean para ti tus regalos y da tus recompensas a otro. Yo leeré, sin embargo, la inscripción al rey y le daré a conocer su interpretación.

¹⁸Oh rey¹, el Dios Altísimo^a concedió^b a tu padre Nabucodonosor^c soberanía², grandeza, gloria y majestad.

¹⁹Y a causa de la grandeza que Él le concedió, todos los pueblos, naciones y lenguas temían y temblaban delante de él; a quien quería, mataba, y a quien quería, dejaba con vida; exaltaba a quien quería, y a quien quería humillaba^a.

²⁰Pero cuando su corazón se enalteció^a y su espíritu se endureció en su arrogancia^b, fue depuesto de su trono real y su gloria le fue quitada^c.

²¹Y fue echado de entre los hombres¹, su corazón se hizo semejante al de las bestias y con los asnos monteses^a tuvo su morada. Se le dio a comer hierba como al ganado y su cuerpo se empapó con el rocío del cielo, hasta que reconoció que el Dios Altísimo domina sobre el reino de los hombres y que pone sobre él a quien le place^b.

²²Mas tú, su hijo¹ Belsasar, no has humillado^a tu corazón aunque² sabías todo esto,

²³sino que te has ensalzado contra el Señor del cielo^a; y han traído delante de ti los vasos de su templo¹, y tú y tus nobles, tus mujeres y tus concubinas, habéis estado bebiendo vino en ellos y habéis alabado a los dioses de plata y oro, de bronce, hierro, madera y piedra^b, que ni ven, ni oyen, ni entienden^c; pero al Dios que tiene en su mano tu propio aliento^d y es dueño de todos tus caminos^e, no has glorificado;

²⁴por lo cual Él envió de su presencia la mano^1a que trazó esta inscripción.

²⁵Y esta es la inscripción que fue trazada: Mene¹, Mene¹, Tekel², Ufarsin³.

²⁶Esta es la interpretación del escrito¹: Mene: Dios ha contado tu reino y le ha puesto fin^a.

²⁷Tekel: has sido pesado en la balanza^a y hallado falto de peso.

²⁸Peres: tu reino ha sido dividido y entregado a los medos y persas^1a.

²⁹Entonces Belsasar ordenó que vistieran a Daniel de púrpura y le pusieran un collar de oro al cuello, y que proclamaran acerca de él, que él tenía ahora autoridad como tercero¹ en el reino^a.

³⁰Aquella misma noche fue asesinado Belsasar^a, rey de los caldeos^b.

³¹¹Y Darío el medo recibió el reino^a cuando tenía sesenta y dos años.

Capitulo 6

Daniel en el foso de los leones

¹Le pareció bien a Darío constituir sobre el reino ciento veinte sátrapas que gobernaran en todo el reino,

²y sobre ellos, tres funcionarios (uno de los cuales era Daniel^a) a quienes estos sátrapas rindieran cuenta, para que el rey no fuera perjudicado^b.

³Pero¹ este mismo Daniel sobresalía entre² los funcionarios y sátrapas porque había en él un espíritu extraordinario^a, de modo que el rey pensó ponerlo sobre todo el reino^b.

⁴Entonces los funcionarios y sátrapas buscaron un motivo para acusar^a a Daniel con respecto a los asuntos del reino; pero no pudieron encontrar ningún motivo de acusación ni evidencia alguna de corrupción, por cuanto él era fiel, y ninguna negligencia ni corrupción podía hallarse en él^b.

⁵Entonces estos hombres dijeron: No encontraremos ningún motivo de acusación contra este Daniel a menos que encontremos algo contra él en relación con la ley de su Dios^a.

⁶Estos funcionarios y sátrapas, de común acuerdo¹, fueron entonces al rey y le dijeron así: ¡Rey Darío, vive para siempre^a!

⁷Todos los funcionarios del reino, prefectos, sátrapas, altos oficiales y gobernadores^a, han acordado que el rey promulgue un edicto y ponga en vigor el mandato de que cualquiera que en el término de treinta días haga petición a cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, sea echado en el foso de los leones^b.

⁸Ahora pues, oh rey, promulga el mandato y firma el documento para que no sea modificado, conforme a la ley^a de los medos y persas, que no puede ser revocada^1b.

⁹Por tanto, el rey Darío firmó el documento, esto es, el mandato^a.

¹⁰Cuando Daniel supo que había sido firmado el documento, entró en su casa (en su aposento superior tenía ventanas abiertas en dirección a Jerusalén^a), y como¹ lo solía hacer antes, continuó arrodillándose tres veces al día^b, orando^c y dando gracias^d delante de su Dios.

¹¹Entonces estos hombres, de común acuerdo¹, fueron y encontraron a Daniel orando y suplicando delante de su Dios^a;

¹²por lo cual se presentaron ante el rey y le hablaron tocante al mandato real: ¿No firmaste un mandato que cualquier hombre que en el término de treinta días hiciera petición a cualquier dios u hombre fuera de ti, oh rey, fuera echado^a en el foso de los leones? El rey respondió, y dijo: La orden¹ es cierta, conforme a la ley de los medos y persas, que no puede ser revocada^2b.

¹³Entonces ellos respondieron y dijeron al rey: Daniel, que es uno de los deportados¹ de Judá^a, no te hace caso, oh rey^b, ni del mandato que firmaste, sino que tres veces al día hace su oración.

¹⁴Al oír estas palabras, el rey se afligió mucho^a y se propuso librar a Daniel; y hasta la puesta del sol estuvo buscando la manera de librarlo.

¹⁵Entonces aquellos hombres vinieron de común acuerdo¹ al rey y le dijeron²: Reconoce, oh rey, que es ley de los medos y persas que ningún mandato o edicto que el rey establezca, puede ser revocado^a.

¹⁶El rey entonces dio órdenes que trajeran a Daniel y lo echaran en el foso de los leones^a. El rey habló a Daniel y le dijo: Tu Dios, a quien sirves con perseverancia, Él te librará^b.

¹⁷Trajeron una piedra y la pusieron sobre la boca del foso; el rey la selló^a con su anillo y con los anillos de sus nobles, para que nada pudiera cambiarse de lo ordenado en cuanto a Daniel.

¹⁸Después el rey se fue a su palacio y pasó la noche en ayuno^a; ningún entretenimiento fue traído ante él y se le fue el sueño^b.

¹⁹Entonces el rey se levantó al amanecer, al rayar el alba, y fue a toda prisa al foso de los leones.

²⁰Y acercándose al foso, gritó a Daniel con voz angustiada. El rey habló a Daniel y le dijo: Daniel, siervo del Dios viviente, tu Dios, a quien sirves con perseverancia, ¿te ha podido librar de los leones^a?

²¹Entonces Daniel respondió al¹ rey: Oh rey, vive para siempre^a.

²²Mi Dios envió su ángel^a, que cerró la boca de los leones^b, y no me han hecho daño alguno porque fui hallado inocente¹ ante Él; y tampoco ante ti, oh rey, he cometido crimen alguno.

²³El rey entonces se alegró mucho y mandó sacar a Daniel del foso. Cuando Daniel fue sacado del foso, no se encontró en él lesión alguna^a, porque había confiado en su Dios^b.

²⁴El rey dio órdenes que trajeran a aquellos hombres que habían acusado falsamente^a a¹ Daniel, y que los echaran, a ellos, a sus hijos^b y a sus mujeres en el foso de los leones. No habían llegado aún al fondo del foso, cuando ya los leones se habían apoderado de ellos y triturado todos sus huesos.

²⁵Entonces el rey Darío escribió a todos los pueblos, naciones y lenguas que habitaban en toda la tierra^a: Que abunde vuestra paz^1…