Apocalipsis 22
La Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Capitulo 22
El río de la vida y el árbol de la vida
Y me mostróa un ríob de agua de vidac, resplandeciente como cristald, que salía del trono de Dios y del Cordero,
2en medio de la calle de la ciudad1a. Y a cada lado2b del río estaba el árbol de la vidac, que produce doce clases de3 fruto, dando su fruto cada mes; y las hojas del árbolb eran para sanidad de las naciones.
3Y ya no habrá más maldicióna; y el trono de Dios y del Corderob estará allí1, y sus siervos le serviránc.
4Ellos verán su rostroa, y su nombreb estará en sus frentesc.
5Y ya no habrá más nochea, y no tendrán1 necesidad de luz de lámparab ni de luz del sol, porque el Señor Dios los iluminará, y reinarán por los siglos de los siglosc.
La venida de Cristo
6Y me dijoa: Estas palabras son fieles y verdaderasb; y el Señor, el Dios de los espíritus de los profetasc, envió a su ángel para mostrar a sus siervosd las cosas que pronto han de suceder.
7He aquí, yo vengo prontoa. Bienaventurado el que guardab las palabras de la profecía de este libroc.
8Yo, Juana, soy el que oyó y vio estas cosas. Y cuando oí y vi, me postré para adorar a los pies del ángelb que me mostró estas cosas.
9Y me dijo*a: No hagas eso1; yo soy consiervo tuyo y de tus hermanos los profetasb y de los que guardan las palabras de este libroc. Adora a Dios.
10También me* dijo: No sellesa las palabras de la profecía de este librob, porque el tiempo está cercac.
11Que el injusto siga haciendo injusticiasa, que el impuro1 siga siendo impuro1, que el justo siga practicando la justicia, y que el que es santo siga guardándose santo.
12He aquí, yo vengo prontoa, y mi recompensa está conmigob para recompensar1 a cada uno según sea su obrac.
13Yo soy el Alfa y la Omegaa, el primero y el últimob, el principio y el finc.
14Bienaventurados los que lavan sus vestidurasa para tener derecho al árbol de la vidab y para entrarc por las puertas a la ciudadd.
15Afueraa están los perrosb, los hechiceros, los inmorales1, los asesinos, los idólatras y todo el que ama y practica la mentira.
Testimonio final
16Yo, Jesúsa, he enviado a mi ángelb a fin de daros testimonio de estas cosas para1 las iglesiasc. Yo soy la raízd y la descendencia de Davide, el lucero resplandeciente de la mañanaf.
Invitación final
17Y el Espíritua y la esposab dicen: Ven. Y el que oye, diga: Ven. Y el que tiene sedc, venga; y el que desea, que tome gratuitamente del agua de la vidad.
Advertencia final
18Yo testifico a todos los que oyen las palabras de la profecía de este libroa: Si alguno añadeb a ellas, Dios traerá1 sobre él las plagasc que están escritas en este librod;
19y si alguno quitaa de las palabras del librob de esta profecía, Dios quitará su parte del árbol de la vidac y de la ciudad santa descritos1 en este librod.
Oración final
20Él que testifica de estas cosasa dice: Sí, vengo prontob. Amén. Ven, Señor Jesúsc.
Footnotes
Cross references
- aApoc. 1:1; 21:9; 22:6
- bSal. 46:4; Ezeq. 47:1
- cZac. 14:8; Apoc. 7:17; 22:17
- dApoc. 4:6
- aApoc. 21:21
- bEzeq. 47:12
- cGén. 2:9; Apoc. 2:7; 22:14, 19
- aZac. 14:11
- bApoc. 21:3
- cApoc. 7:15
- aSal. 17:15; 42:2; Mat. 5:8
- bApoc. 14:1
- cApoc. 7:3
- aZac. 14:7; Apoc. 21:25
- bIsa. 60:19; Apoc. 21:23
- cDan. 7:18, 27; Mat. 19:28; Rom. 5:17; Apoc. 20:4
- aApoc. 1:1; 21:9
- bApoc. 19:9; 21:5
- c1 Cor. 14:32; Heb. 12:9
- dApoc. 1:1; 22:16
- aApoc. 1:3; 3:3, 11; 16:15; 22:12, 20
- bApoc. 1:3; 16:15
- cApoc. 1:11; 22:9, 10, 18, 19
- aApoc. 1:1
- bApoc. 19:10
- aApoc. 19:10
- bApoc. 1:1
- cApoc. 1:11; 22:10, 18, 19
- aDan. 8:26; Apoc. 10:4
- bApoc. 1:11; 22:9, 18, 19
- cApoc. 1:3
- aEzeq. 3:27; Dan. 12:10
- aApoc. 22:7
- bIsa. 40:10; 62:11
- cSal. 28:4; Jer. 17:10; Mat. 16:27; Apoc. 2:23
- aApoc. 1:8
- bIsa. 44:6; 48:12; Apoc. 1:17; 2:8
- cApoc. 21:6
- aApoc. 7:14
- bGén. 2:9; 3:22; Apoc. 22:2
- cApoc. 21:27
- dApoc. 21:12
- aMat. 8:12; 1 Cor. 6:9, 10; Gál. 5:19 y sig.; Apoc. 21:8
- bDeut. 23:18; Mat. 7:6; Fil. 3:2
- aApoc. 1:1
- bApoc. 1:1; 22:6
- cApoc. 1:4, 11; 3:22
- dApoc. 5:5
- eMat. 1:1
- fMat. 2:2; Apoc. 2:28
- aApoc. 2:7; 14:13
- bApoc. 21:2, 9
- cIsa. 55:1; Apoc. 21:6
- dApoc. 7:17; 22:1
- aApoc. 22:7
- bDeut. 4:2; 12:32; Prov. 30:6
- cApoc. 15:6–16:21
- dApoc. 22:7
- aDeut. 4:2; 12:32; Prov. 30:6
- bApoc. 22:7
- cApoc. 22:2
- dApoc. 21:10–22:5
- aApoc. 1:2
- bApoc. 22:7
- c1 Cor. 16:22
- aRom. 16:20
Copyright 1986, 1995, 1997 The Lockman Foundation