Luke 15–16
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
15Then drew near unto him aall bthe publicans and sinners for to hear him. 2And the Pharisees and scribes cmurmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them. 3And he spake this parable unto them, saying, 4dWhat man of you, having an hundred sheep, eif he lose one of them, doth not leave the ninety and nine fin the wilderness, and ggo after that which is lost, until he find it? 5And when he hath found it, hhe layeth it on his shoulders, rejoicing. 6And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found imy sheep which was lost. 7I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine kjust persons, which need no repentance.
8Either what woman having ten ||pieces of silver, if she lose one ||piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it? 9And when she hath found it, she calleth her friends and her neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the ||piece which I had lost. 10Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of lthe angels of God over one sinner that repenteth.
11And he said, A certain man had two sons: 12And the younger of them said to his father, Father, give me mthe portion of goods nthat falleth to me. And he divided unto them ohis living. 13And not many days after the younger son gathered all together, and ptook his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living. 14And when he had spent all, there arose a mighty famine in that land; and he began to be in want. 15And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine. 16And qhe would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him. 17And when he rcame to himself, he said, How many hired servants of my father’s have bread enough and to spare, and I perish with hunger! 18I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, sI have sinned against heaven, and before thee, 19sAnd tam no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20And he arose, and came to his father. But uwhen he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and wran, and xfell on his neck, and ykissed him. 21And the son said unto him, Father, zI have sinned against heaven, aand in thy sight, and tam no more worthy to be called thy son. 22But the father said to his servants, Bring forth bthe best robe, and put it on him; and put ca ring on his hand, and dshoes on his feet: 23And bring hither the efatted calf, and fkill it; and let us eat, and gbe merry: 24hFor this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to gbe merry. 25Now his elder son was in the field: and as he came and drew nigh to the house, he heard imusick and dancing. 26And he called one of the servants, and kasked what these things meant. 27And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath ekilled the fatted calf, because he hath received him safe and sound. 28And he was angry, and would not go in: therefore came his father out, and intreated him. 29And he answering said to his father, Lo, these many years do I serve thee, neither transgressed I at any time thy commandment: and yet thou never gavest me la kid, that I might gmake merry with my friends: 30But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast ekilled for him the lfatted calf. 31And he said unto him, Son, mthou art ever with me, and nall that I have is thine. 32It was meet that we should gmake merry, and be glad: ofor this thy brother was dead, and is alive again; and was lost, and is found.
16And he said also unto his disciples, There was a certain rich man, which had aa steward; and the same was accused unto him that he had wasted his goods. 2And he called him, and said unto him, How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship; for thou mayest be no longer steward. 3Then the asteward said within himself, What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. 4I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, bthey may receive me into their houses. 5So he called every one of his lord’s debtors unto him, and said unto the first, How much owest thou unto my lord? 6And he said, An hundred ||cmeasures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. 7Then said he to another, And how much owest thou? And he said, An hundred ||cmeasures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. 8And the lord commended dthe unjust asteward, because he had done wisely: for ethe children of this world are in their generation wiser than fthe children of light. 9And I say unto you, gMake to yourselves friends of dthe ||mammon dof unrighteousness; that, when ye fail, hthey may receive you into everlasting habitations. 10iHe that is faithful in that which is least is faithful also in much: and he that is unjust in the least is unjust also in much. 11If therefore ye have not been faithful in the unrighteous ||mammon, who will commit to your trust the true riches? 12And if ye have not been faithful in that which is another man’s, who shall give you that which is your own? 13kNo servant can serve two masters: for either he will lhate the one, and love the other; or else he will hold to the one, and despise the other. Ye cannot serve God and mammon.
14And the Pharisees also, mwho were covetous, heard all these things: and they nderided him. 15And he said unto them, Ye are they which ojustify yourselves before men; but pGod knoweth your hearts: for qthat which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God. 16rThe law and the prophets were until John: since that time the kingdom of God is preached, and severy man presseth into it. 17tAnd it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail. 18uWhosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery: and whosoever marrieth her that is put away from her husband committeth adultery.
19There was a certain rich man, which was clothed in wpurple and xfine linen, and yfared sumptuously every day: 20And there was a certain beggar named zLazarus, which was alaid at his bgate, full of sores, 21And cdesiring to be fed with dthe crumbs which fell from the rich man’s table: moreover the dogs came and licked his sores. 22And it came to pass, that the beggar died, and was carried by ethe angels into Abraham’s fbosom: the rich man also died, and was buried; 23And in ghell hhe lift up his eyes, being in itorments, and seeth Abraham afar off, and Lazarus in fhis bosom. 24And he cried and said, kFather Abraham, have mercy on me, and send Lazarus, that he may dip the tip of his finger in water, and cool lmy tongue; for I mam tormented in this lflame. 25But Abraham said, Son, nremember that thou in thy lifetime oreceivedst thy good things, and likewise Lazarus evil things: but now he is ocomforted, and thou art tormented. 26And beside all this, between us and you there is a great gulf fixed: so that they which would pass from hence to you cannot; neither can they pass to us, that would come from thence. 27Then he said, I pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father’s house: 28For I have five brethren; that he may ptestify unto them, lest they also come into this place of itorment. 29Abraham saith unto him, They have qMoses and the prophets; let them hear them. 30And he said, Nay, kfather Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent. 31And he said unto him, rIf they hear not qMoses and the prophets, sneither will they be persuaded, though one rose from the dead.
Footnotes
- aSo ch. 1:66. & 4:22, 36. & 6:19. & 7:29. & 11:50. & 18:43. & 21:38, &c. Comp. ch. 16:16.
- bSee Matt. 18:17.
- cch. 19:7. So Matt. 9:10, 11. & 11:19. ch. 5:30. & 7:39.
- dTo ver. 7, Matt. 18:12–14.
- fEx. 3:1 (Heb. & Gk.). 1 Sam. 17:28.
- hSo Isai. 40:11.
- iSee Matt. 9:36.
- kMatt. 9:13. ch 5:32 in the Gk. Comp. ver. 25.
- ||Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny, Matt. 18:28. So Acts 19:19.
- ||Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny, Matt. 18:28. So Acts 19:19.
- ||Drachma, here translated a piece of silver, is the eighth part of an ounce, which cometh to seven pence halfpenny, and is equal to the Roman penny, Matt. 18:28. So Acts 19:19.
- lSee Matt. 18:10.
- mComp. Deut. 21:17.
- n1 Macc. 10:30 (Gk.).
- oSee Mark 12:44.
- pSee Matt. 21:33.
- qch. 16:21 (Gk.).
- rSo Acts 12:11.
- sver. 21.
- sver. 21.
- tComp. ch. 7:6.
- uSee Acts 2:39.
- wComp. James 4:8.
- ySee 2 Sam. 14:33.
- zSee Job 33:27.
- aPs. 51:4 (Heb.&Gk.).
- tComp. ch. 7:6.
- bSee Zech. 3:4.
- cSee Gen. 41:42.
- dSo Ezek. 16:10. Comp. Matt. 10:10. ch. 22:35 with Mark 6:9.
- ever. 27, 30. So Matt. 22:4.
- fGen. 31:54 marg. (Heb. & Gk.).
- gver. 24, 29, 32 (Gk.). ch. 12:19. & 16:19 (Gk.).
- hver. 32. So Eph. 2:1, 5. & 5:14. Col. 2:13. Rev. 3:1.
- gver. 24, 29, 32 (Gk.). ch. 12:19. & 16:19 (Gk.).
- iDan. 3:5, 10, 15 (Chaldee).
- kSo ch. 18:36.
- ever. 27, 30. So Matt. 22:4.
- lComp. Lev. 4:13, 14 and 22, 23.
- gver. 24, 29, 32 (Gk.). ch. 12:19. & 16:19 (Gk.).
- ever. 27, 30. So Matt. 22:4.
- lComp. Lev. 4:13, 14 and 22, 23.
- mSo John 8:35.
- nComp. ver. 12.
- gver. 24, 29, 32 (Gk.). ch. 12:19. & 16:19 (Gk.).
- over. 24.
- aver. 3, 8. ch. 12:42. 1 Cor. 4:2.
- aver. 3, 8. ch. 12:42. 1 Cor. 4:2.
- bSee ch. 12:20 marg.
- ||The word Batus in the original containeth nine gallons three quarts. [See Ezek. 45:10, 11, 14.]
- cSee 1 Kin. 4:22 marg.
- ||The word here interpreted a measure in the original containeth about fourteen bushels and a pottle.
- cSee 1 Kin. 4:22 marg.
- dch. 18:6 (Gk.). So ver. 9 (Gk. & Engl.).
- aver. 3, 8. ch. 12:42. 1 Cor. 4:2.
- eSee ch. 10:6.
- gSo Matt. 6:19. & 19:21. ch. 11:41. & 12:33. See Dan. 4:27.
- dch. 18:6 (Gk.). So ver. 9 (Gk. & Engl.).
- ||Or, riches. ver. 11, 13. Matt. 6:24.
- dch. 18:6 (Gk.). So ver. 9 (Gk. & Engl.).
- hver. 4.
- ich. 19:17 (Gk.). So Matt. 25:21.
- ||Or, riches. ver. 9, 13.
- kMatt. 6:24. See Acts 10:7.
- lSee ch. 14:26.
- mComp. ch. 11:41. Matt. 23:14.
- nch. 23:35.
- oComp. ch. 10:29. & 18:9.
- pSee 1 Sam. 16:7.
- rMatt. 11:12, 13. So ver. 29.
- sSee ch. 15:1. Comp. ch. 7:29.
- tSee Matt. 5:18.
- uSee Matt. 5:32.
- wSee Judg. 8:26.
- xRev. 18:12. So Rev. 18:16. & 19:8, 14. See 1 Chr. 15:27 (Heb. & Gk.).
- ySee ch. 15:23.
- zAs Ex. 6:23, &c.?
- aSo Acts 3:2. See Matt. 8:14.
- bActs 10:17. & 12:13, 14. & 14:13. Rev. 21:12, 13, 15, 21, 25. & 22:14. Rather as Matt. 26:71.
- cch. 15:16 (Gk.).
- dMatt. 15:27. Comp. Judg. 1:7.
- eSee Heb. 1:14.
- fver. 23. John 13:23. Comp. John 1:18.
- gPs. 16:10 (Heb. and Gk.). See 1 Cor. 15:55 marg.
- hSee ch. 6:20.
- iver. 28. Wisd. 19:4. Matt. 4:24.
- fver. 23. John 13:23. Comp. John 1:18.
- kver. 30. ch. 3:8. See Matt. 3:9.
- lJames 3:6. Comp. Zech. 14:12.
- mComp. Isai. 66:24. Matt. 25:41. Mark 9:43, 44. See 2 Thess. 1:8.
- lJames 3:6. Comp. Zech. 14:12.
- nSo Job 21:13?
- och. 6:24.
- och. 6:24.
- iver. 28. Wisd. 19:4. Matt. 4:24.
- qver. 31. Acts 26:22. & 28:23. So Isai. 8:20. & 34:16. Mal. 4:4. ver. 16. John 5:39, 45. Acts 15:21. & 17:11.
- kver. 30. ch. 3:8. See Matt. 3:9.
- rComp. John 5:47.
- qver. 31. Acts 26:22. & 28:23. So Isai. 8:20. & 34:16. Mal. 4:4. ver. 16. John 5:39, 45. Acts 15:21. & 17:11.
Cross references
- eEzek. 34:6.
- gEzek. 34:11, 12, 16.
- xGen. 45:14. & 46:29. Acts 20:37.
- fJohn 12:36. Eph. 5:8. 1 Thess. 5:5.
- qProv. 16:5.
- pActs 2:40. & 8:25. & 10:42. & 18:5. & 20:21, 24. & 23:11. & 28:23.
- sMatt. 28:11–15. John 11:46–48. & 12:10, 11.
Public Domain