Jonah 1
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1*Now the word of the Lord came unto a||Jonah the son of Amittai, saying, 2Arise, go to bcNineveh, cthat great city, and cry against it; for dtheir wickedness eis come up before me. 3But Jonah rose up fto flee unto gTarshish from the presence of the Lord, and went down to hJoppa; and he found a ship going to Tarshish: so he paid the fare thereof, and iwent down into it, to go with them unto Tarshish kfrom the presence of the Lord.
4But the Lord †sent out a great wind into the sea, and there was la mighty tempest in the sea, so that the ship †was like nto be broken. 5Then othe mariners were afraid, and pcried every man unto his god, and qcast forth the wares that were in the ship into the sea, qto lighten it of them. But Jonah was gone down into the sides of the ship; and he lay, and rwas fast asleep. 6So sthe shipmaster came to him, and said unto him, ssWhat meanest thou, rO sleeper? arise, pcall upon thy God, tif so be that God will uthink upon us, that we perish not.
7And they said every one to his fellow, Come, and vlet us cast lots, that we may know for whose cause this evil is upon us. So they cast lots, and the lot fell upon Jonah. 8Then said they unto him, wTell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou? 9And he said unto them, I am an Hebrew; and I fear ||the Lord, xthe God of heaven, ywhich hath made the sea and the dry land. 10Then were the men †exceedingly afraid, and said unto him, Why hast thou done this? For the men knew that he fled kfrom the presence of the Lord, because he had told them. 11Then said they unto him, What shall we do unto thee, that the sea †may be calm unto us? for the sea ||†wrought, and was tempestuous. 12And he said unto them, Take me up, and cast me forth into the sea; so shall the sea be calm unto you: for I know that for my sake this great tempest is upon you. 13Nevertheless the men †rowed hard to bring it to the land; but they could not: for the sea ||†wrought, and was tempestuous against them. 14Wherefore they cried unto zthe Lord, and said, We beseech thee, O Lord, we beseech thee, let us not perish for this man’s life, and alay not upon us innocent blood: for thou, O Lord, bhast done as it pleased thee. 15So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and cthe sea †ceased from her raging. 16Then dthe men feared the Lord exceedingly, and †egoffered a sacrifice unto the Lord, and gmade vows.
17Now the Lord had hprepared a great fish to swallow up Jonah. And iJonah was in the †belly of the fish three days and three nights.
Footnotes
- ||Called, Matt. 12:39, Jonas.
- bGen. 10:11, 12. 2 Kin. 19:36. Isai. 37:37. ch. 3:4–7. Nahum 1:1. & 2:8. & 3:7. Zeph. 2:13. Matt. 12:41. Luke 11:30, 32.
- cGen. 10:12. ch. 3:2, 3. & 4:11. Judith 1:1.
- cGen. 10:12. ch. 3:2, 3. & 4:11. Judith 1:1.
- dSee Rev. 18:5.
- ePs. 74:23 marg.
- fch. 4:2. Comp. Ps. 139:7.
- gSee 1 Kin. 10:22.
- hSee Josh. 19:46.
- iSo Ps. 107:23. Isai. 42:10.
- kGen. 4:16. ver. 10. Comp. Job 1:12. & 2:7.
- †Heb. cast forth. ver. 5, 12, 15. See Jer. 16:13.
- lSo Ps. 107:25 (Heb.).
- †Heb. m thought to be broken.
- n1 Kin. 22:48. See Ps. 48:7.
- pSo ver. 6. Ps. 107:28.
- qSo Acts 27:18, 19, 38.
- qSo Acts 27:18, 19, 38.
- rver. 6 (Heb.). Judg. 4:21. Ps. 76:6. Prov. 10:5. Dan. 8:18. & 10:9. So Zech. 4:1.
- sSo Ezek. 27:8, 27–29 (Heb.).
- ssSee Gen. 33:8.
- rver. 6 (Heb.). Judg. 4:21. Ps. 76:6. Prov. 10:5. Dan. 8:18. & 10:9. So Zech. 4:1.
- pSo ver. 6. Ps. 107:28.
- tSee ch. 3:9.
- vSee Judg. 20:9.
- wSo Josh. 7:19. 1 Sam. 14:43.
- ||[Or, JEHOVAH]. ver. 14.
- xSee Rev. 11:13.
- yPs. 146:6. See Acts 14:15.
- †Heb. with great fear. ver. 16. 1 Macc. 10:8. Mark 4:41. Luke 2:9 in the Gk. So ch. 4:1 (Heb.), 6 marg. Zech. 1:2 marg., 14, 15 (Heb.).
- kGen. 4:16. ver. 10. Comp. Job 1:12. & 2:7.
- †Heb. may be silent from us. ver. 12. See Ps. 107:30.
- ||Or, grew more and more tempestuous.
- †Heb. went. ver. 13. Gen. 8:3, 5. & 26:13. Judg. 4:24. 1 Sam. 2:26. & 14:19. 2 Sam. 3:1, 16. & 5:10. & 18:25. 2 Chr. 17:12. Esther 9:4. Ps. 126:6. Prov. 4:18. Jer. 41:6. Zech. 8:21.
- †Heb. digged. Amos 9:2.
- ||Or, grew more and more tempestuous.
- †Heb. went. ver. 13. Gen. 8:3, 5. & 26:13. Judg. 4:24. 1 Sam. 2:26. & 14:19. 2 Sam. 3:1, 16. & 5:10. & 18:25. 2 Chr. 17:12. Esther 9:4. Ps. 126:6. Prov. 4:18. Jer. 41:6. Zech. 8:21.
- zver. 9.
- bSee Ps. 115:3.
- cLuke 8:24. See Ps. 65:7.
- †Heb. stood. Gen. 29:35. & 30:9.
- dver. 10.
- †Heb. sacrificed a sacrifice [unto the Lord], and fvowed vows.
- gch. 2:9.
- gch. 2:9.
- hIsai. 65:12. Da. 1:5 in the Heb. ch. 4:6–8.
- †Heb. bowels. ch. 2:1. Not ch. 2:2.
Cross references
- *About B.C. 862.
- a2 Kin. 14:25.
- oEzek. 27:9, 27, 29.
- uDan. 6:3.
- aDeut. 21:8.
- eGen. 31:54.
- iMatt. 12:40. & 16:4. Luke 11:30.
Public Domain