Job 30
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
30But now they that are †younger than I ahave me in derision,
bWhose fathers I would have disdained
To have set with the dogs of my flock.
2Yea, whereto might the strength of their hands cprofit me,
In whom dold age was perished?
3For want and efamine they were ||solitary;
†In former time hdesolate and waste.
4Who cut up mallows by the bushes,
And juniper roots for their meat.
5iThey were driven forth from among men,
(They cried after them as after a thief;)
6To dwell in the clifts of the valleys,
In †caves of the earth, and in the krocks.
7lAmong the bushes they mbrayed;
Under the nnettles they were gathered together.
8They were children of ofools, yea, children of †base men:
They were viler than the earth.
Yea, rI am their byword.
10They sabhor me, they flee far from me,
†And spare not tto spit in my face.
11Because he hath uloosed my cord, and xafflicted me,
They have also let loose the bridle ybefore me.
12zUpon my right hand rise the youth;
They apush away my feet,
And they braise up against me the ways of their destruction.
13They mar my path,
They set forward my ccalamity,
They have no helper.
14They came upon me as a wide dbreaking in of waters:
In the edesolation they rolled themselves upon me.
15fTerrors are turned upon me:
They pursue †my soul as the wind:
And my welfare passeth away gas a cloud.
16And now hmy soul is poured out iupon me;
The days of affliction have taken hold upon me.
17My bones are pierced in me kin the night season:
And my lsinews take no rest.
18mBy the great force of my disease is my garment nchanged:
oIt bindeth me about as the pcollar of my coat.
19He hath cast me into the mire,
And oI am become pplike qdust and ashes.
20I cry unto thee, and thou dost not hear me:
I stand up, and thou regardest me not.
21Thou art †become cruel to me:
With †thy strong hand thou ropposest thyself against me.
22Thou liftest me up to the wind; thou causest me to ride upon it,
And sdissolvest my ||substance.
23For tI know that thou wilt bring me to death,
And to the house appointed for uall living.
24Howbeit he will not stretch out his hand to the †grave,
Though they xcry in his ydestruction.
25zDid not I weep †for him that was in trouble?
Was not my soul grieved for the poor?
26aWhen I looked for good, then evil came unto me:
And when I waited for light, there came aadarkness.
27My bowels bboiled, and rested not:
The days of affliction cprevented me.
28dI went mourning ewithout the sun:
I stood up, and I cried fin the congregation.
29I am a brother to gdragons,
And a companion to ||owls.
30hMy skin is black upon me,
And imy bones kare burned with heat.
31My lharp also mis turned to mourning,
And my lorgan into the voice of them that weep.
Footnotes
- †Heb. of fewer days than I. ch. 32:6. So ch. 32:4.
- aSo ch. 12:4 (Heb.). Comp. ch. 29:8.
- bTo ver. 8. Comp. ch. 24:4–8.
- cGen. 25:32. & 27:46 (Heb.).
- dch. 5:26 (Heb.).
- ech. 5:22 only.
- ||Or, dark as the night. ch. 3:7. & 15:34. Isai. 49:21.
- fComp. ver. 17 (Heb.).
- gch. 24:19. Ps. 78:17. Jer. 2:6 in the Heb.
- †Heb. yesternight. Gen. 19:34. & 31:29, 42.
- hch. 38:27. Zep. 1:15 (Heb.). Comp. ver. 14.
- iComp ch. 15:19. & 24:4.
- †Heb. holes. Comp. Gen. 36:20, or Ezek. 47:16, 18.
- kJer. 4:29 only. Comp. John 1:42.
- lSo ver. 4. Ge. 21:15 (Heb.).
- mch. 6:5.
- †Heb. men of no name. Comp. ch. 18:17.
- pSo ch. 17:6. Comp. Ps. 35:15.
- qPs. 69:12. & 77:6. Lam. 3:14. & 5:14 (Heb.). So Lam. 3:63.
- rSee ch. 17:6.
- sSo Ps. 88:8.
- †Heb. and withhold not spittle from my face.
- tSee Num. 12:14. & Isai. 50:6.
- uSee ch. 12:18.
- xPs. 102:23 marg.
- ach. 14:20 (Heb.). Comp. ch. 18:8 (Heb.).
- bch. 19:12.
- cch. 6:2 only.
- dRather as ch. 16:14 (Heb.).
- ever. 3.
- fSee ch. 18:11.
- †Heb. my principal one. Comp. Ps. 51:12. Isai. 32:8 in the Heb.
- gIs. 44:22 (Heb.). So ch. 7:9.
- hSee 1 Sam. 1:15.
- ich. 10:1.
- kSo ch. 7:3.
- lComp. ver. 3 (Heb.).
- mch. 23:6 (Heb.).
- nSee 1 Sam. 28:8.
- oComp. ch. 2:7. & 7:15 marg.& 19:20.
- pEx. 28:32. Ps. 133:2 in the Heb.
- oComp. ch. 2:7. & 7:15 marg.& 19:20.
- ppch. 41:33.
- qGen. 18:27. ch. 42:6.
- †Heb. turned to be cruel. Deut. 32:33. ch. 41:10 (Heb.). Lam. 4:3. Comp. Isai. 63:10.
- †Heb. the strength of thy hand. Deut. 8:17.
- rSee ch. 16:9.
- sPs. 65:10 marg.
- ||Or, wisdom. See ch. 5:12 marg.
- tComp. ch. 19:25. Ps. 9:20.
- uSee ch. 28:21.
- †Heb. heap. Ps. 79:1. Jer. 26:18. Mic. 1:6. & 3:12.
- xch. 36:19 (Heb.). So Isai. 22:5.
- ych. 31:29. Pr. 24:22 (Heb.). Perhaps ch. 12:5.
- zRom. 12:15. So Ps. 35:13, 14.
- †Heb. for him that was hard of day? Comp. ch. 3:5 marg.
- aaSee ch. 10:22.
- bSo ch. 41:31. Ezek. 24:5.
- dPs. 38:6. So Ps. 35:14. & 42:9. & 43:2. Comp. ch. 24:10.
- eComp. Joel 2:10. Also ch. 29:3.
- fPr. 26:26 (Heb.).
- gMicah 1:8. Comp. Ps. 102:6. See Ps. 44:19.
- ||Or, ostriches. Lev. 11:16. Deut. 14:15. Isai. 13:21. & 34:13. & 43:20. Jer. 50:39. Mic. 1:8.
- hComp. Ps. 119:83. Lam. 4:8. & 5:10.
- iSo Ps. 102:3. See ch. 2:7.
- kIsai. 24:6. Eze. 24:11 (Heb.).
- lSee ch. 21:12.
- mSo Lam. 5:15.
- lSee ch. 21:12.
Cross references
Public Domain