Isaiah 8
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
8Moreover the Lord said unto me, Take thee a great aroll, and bwrite in it with ca man’s pen concerning †Maher-shalal-hash-baz. 2And I took unto me faithful witnesses to record, dUriah the priest, and eZechariah the son of Jeberechiah. 3And I †went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the Lord to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz. 4fFor before the child shall have knowledge to cry, My father, and my mother, ||fthe riches of gDamascus and the spoil of hSamaria shall be taken away before the king of Assyria.
5The Lord spake also unto me again, saying,
6Forasmuch as this people refuseth the waters of iShiloah that go softly,
And rejoice in kRezin and Remaliah’s son;
7Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them
lThe waters of llthe river, strong and many,
Even mthe king of Assyria, and all his glory:
And he shall come up over all his channels,
And go over all his banks:
8And he shall pass through Judah;
He shall nooverflow and ogo over,
He shall reach even nto the neck;
And †qthe stretching out of rhis wings shall fill sthe breadth of thy land, O tImmanuel.
9uAssociate yourselves, O ye people, ||and vye shall be broken in pieces;
And give ear, all ye of far countries:
Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces;
Gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.
10wTake counsel together, and it shall xcome to nought;
Speak the word, and yit shall not stand:
11For the Lord spake thus to me †with a strong hand,
And instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
12Say ye not, aA confederacy,
To all them to whom this people shall say, aA confederacy;
bNeither fear ye their fear, nor be afraid.
13cSanctify the Lord of hosts himself;
And dlet him be your fear, and let him be your dread.
14And ehe shall be for a sanctuary;
But for fa stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel,
gFor a gin and gfor a snare to the inhabitants of Jerusalem.
15And many among them shall stumble, and hfall, and be broken,
And be snared, and be taken.
16Bind up the testimony, iseal the law among my kdisciples.
17And I will lwait upon the Lord,
That mhideth his face from the house of Jacob,
And I will nlook for him.
18oBehold, I and pthe children whom the Lord hath given me
Are qfor signs and qfor rwonders in Israel
From the Lord of hosts, which dwelleth in mount Zion.
19And when they shall say unto you, Seek unto sthem that have familiar spirits,
And unto swizards tthat peep, and uthat mutter:
vShould not a people seek unto their God?
For the living to wthe dead?
20xTo the law and to the testimony:
yIf they speak not according to this word,
zIt is because there is †no light in them.
21And they shall pass through it, hardly bestead and ahungry:
And it shall come to pass, that when they shall be hungry, they shall fret themselves,
And bcurse their king and their God, and look upward.
22And cthey shall look unto the earth;
And behold dtrouble and darkness, edimness of danguish;
And they shall be driven to darkness.
Footnotes
- ach. 3:23 (Heb.).
- bch. 30:8. Hab. 2:2.
- cSee Deut. 3:11.
- †Heb. In making speed to the spoil he hasteneth the prey, or, Make speed, &c. ver. 3. Comp. ch. 10:6.
- †Heb. approached unto. Heb. as Gen. 20:4.
- fSee ch. 7:16.
- ||Or, he that is before the king of Assyria shall take away the riches, &c.
- fSee ch. 7:16.
- gSee ch. 7:8.
- hSee ch. 7:9.
- iSee Neh. 3:15. Comp. Ps. 46:4.
- kSee ch. 7:1, 4.
- lSo Ezek. 32:2. Comp. ch. 17:12, 13. Rev. 17:15.
- llch. 7:20. & 11:15?
- mch. 7:17, 20. & 10:12. Comp. 2 Kin. 17:5, 6.
- nch. 30:28
- oSee Ps. 12, 4:4
- oSee Ps. 12, 4:4
- nch. 30:28
- †Heb. p the fulness of the breadth of thy land shall be the stretchings out of his wings.
- qEze. 9:9 (Heb.).
- rch. 18:1. Da. 9:27 (Heb.).
- sComp. Rev. 20:9.
- tver. 10 (Heb.). ch. 7:14.
- uSo Joel 3:11?
- ||Or, yet.
- vSo Dan. 2:34, 35.
- wSee Judg. 19:30.
- xSee Job 33:10 marg.
- ySee ch. 7:7.
- tver. 10 (Heb.). ch. 7:14.
- zSee Rom. 8:31.
- †Heb. in strength of hand.
- aHeb. as 2 Kin. 11:14. & 12:20. & 14:19. & 15:15, 30. & 17:4. So Amos 7:10. Comp. 1 Kin. 18:17. Jer. 37:13, 14.
- aHeb. as 2 Kin. 11:14. & 12:20. & 14:19. & 15:15, 30. & 17:4. So Amos 7:10. Comp. 1 Kin. 18:17. Jer. 37:13, 14.
- bCited 1 Pet. 3:14, 15.
- cSee Num. 20:12.
- dPs. 76:7, 11. Luke 12:5. See Matt. 10:28.
- eSo Ezek. 11:16.
- fSo ch. 28:16. See Luke 2:34. Cited Rom. 9:33. & 1 Pet. 2:8.
- gPs. 69:22. & 140:5. & 141:9 in the Heb.
- gPs. 69:22. & 140:5. & 141:9 in the Heb.
- hSee Matt. 21:44.
- iSee Dan. 12:4.
- kch. 50:4. & 54:13. Jer. 2:24. & 13:23 in the Heb.
- lHab. 2:3. See Ps. 33:20. Comp. Luke 2:25, 38.
- mch. 54:8. See Deut. 31:17.
- oCited Heb. 2:13.
- pch. 7:3. & ver. 3.
- qDeut. 28:46. ch. 20:3. Comp. ch. 7:14.
- qDeut. 28:46. ch. 20:3. Comp. ch. 7:14.
- s2 Kin. 21:6. & 23:24. 2 Chr. 33:6. ch. 19:3. See Lev. 19:31.
- s2 Kin. 21:6. & 23:24. 2 Chr. 33:6. ch. 19:3. See Lev. 19:31.
- tch. 10:14. & 29:4. & 38:14 in the Heb.
- uch. 38:14 (Heb.).
- vComp. ch. 44:25.
- wPs. 106:28. Comp. 1 Sam. 28:11–14.
- xSee Luke 16:29.
- yComp. 1 John 4:6.
- zSo ver. 22. Mic. 3:6.
- †Heb. no morning. Neh. 4:17.
- bSo Rev. 16:9, 11, 21.
- cSee ch. 5:30.
- dch. 30:6.
- ech. 9:1.
- dch. 30:6.
Cross references
Public Domain