Isaiah 24
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
24*Behold, athe Lord bcmaketh the earth empty, and cmaketh it waste,
And †turneth it upside down, and scattereth abroad the inhabitants thereof.
2And it shall be, eas with the people, so with the ||priest;
As with the servant, so with his master;
As with the maid, so with her mistress;
fAs with the buyer, so with the seller;
As with the lender, so with the borrower;
gAs with the taker of usury, so with the giver of usury to him.
3hThe land shall be butterly emptied, and utterly spoiled:
iFor the Lord hath spoken this word.
4The earth mourneth and fadeth away,
The world jlanguisheth and fadeth away,
†The haughty people of the earth jdo languish.
5The kearth also is defiled under the inhabitants thereof;
Because they have transgressed the laws, changed the ordinance,
lBroken the everlasting covenant.
6Therefore hath the curse devoured the earth,
And they that dwell therein mare desolate:
Therefore the inhabitants of the earth nare burned,
And ofew men left.
7pThe new wine mourneth, the vine jlanguisheth,
All the merryhearted do sigh.
8qThe mirth of rtabrets sceaseth, tthe noise of them that rejoice endeth,
The joy of rthe harp sceaseth.
9They shall not drink wine with a song;
Strong drink shall be bitter to them that drink it.
10The city of uconfusion is broken down:
Every house is shut up, vthat no man may come in.
11There is wa crying xfor wine in the streets;
All joy is darkened,
The mirth of hthe land is gone.
12In the city is left desolation,
And the gate is smitten with destruction.
13When thus it shall be in the midst of hthe land among the people,
There shall be yas the shaking of an olive tree,
And zas the gleaning grapes when the vintage is done.
14They shall lift up their voice, athey shall sing
For the majesty of the Lord, they shall cry aloud bfrom the sea.
15Wherefore glorify ye the Lord in the ||cfires,
Even dthe name of the Lord God of Israel in ethe isles of the sea.
16From the †uttermost part of the earth have we heard eesongs, even fglory to the righteous.
But I said, †My leanness, my leanness, woe unto me!
gThe treacherous dealers have dealt treacherously;
Yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously.
17hFear, and the pit, and the isnare,
Are upon thee, jO inhabitant of the earth.
18hAnd it shall come to pass, that khe who fleeth from the noise of the fear shall fall into the pit;
And he that cometh up out of the midst of the pit shall be taken in the snare:
For lthe windows from on high are open,
And mthe foundations of the earth do shake.
19The earth nis utterly broken down,
The earth ois clean dissolved,
The earth is moved exceedingly.
20The earth shall preel to and fro like a drunkard,
And shall be removed like qa cottage;
And the transgression thereof shall be heavy upon it;
And it shall fall, and not rise again.
21And it shall come to pass rin that day,
That the Lord shall †punish the host of the high ones that are son high,
And tthe kings of the earth upon the earth.
22And they shall be gathered together, †as uprisoners are gathered in the ||pit,
And shall be shut up in the uprison,
And vafter many days shall they be ||wvisited.
23xThen ythe moon shall be confounded, and ythe sun ashamed,
When zthe Lord of hosts shall reign
In amount Zion, and in Jerusalem,
Footnotes
- aComp. Matt. 24:30. Luke 21:25.
- bver. 3. See ch. 19:3.
- cSo Nah. 2:10.
- cSo Nah. 2:10.
- †Heb. dperverteth the face thereof.
- ||Or, prince. See Gen. 41:45 marg.
- fSo Ezek. 7:12, 13.
- gJe. 15:10 (Heb.).
- hHeb. as ver. 1, 4, 5. So ver. 11, 13.
- bver. 3. See ch. 19:3.
- iSee ch. 1:20.
- jver. 7. See ch. 16:8.
- †Heb. The height of the people. Jer. 49:16. & 51:53.
- jver. 7. See ch. 16:8.
- kSee Num. 35:33.
- lGen. 17:13, 14, 19, &c. So ch. 33:8.
- mSee Ps. 5:10.
- nSee Job 30:30.
- oSee ch. 10:25. Comp. ch. 13:12.
- pJoel 1:10, 12. So ch. 16:8, 9. See Hos. 2:8.
- jver. 7. See ch. 16:8.
- qRev. 18:22. See Jer. 7:34.
- rSee ch. 5:12.
- sSee ch. 16:10.
- tSee ch. 5:14.
- rSee ch. 5:12.
- sSee ch. 16:10.
- uch. 34:11. See Ps. 107:40.
- vch. 23:1 (Heb.).
- wSee Ps. 144:14.
- xComp. Joel 1:5.
- hHeb. as ver. 1, 4, 5. So ver. 11, 13.
- hHeb. as ver. 1, 4, 5. So ver. 11, 13.
- ySee ch. 17:6.
- z2 Esdr. 12:42. Ecclus. 33:16. See ch. 1:9. Comp. Matt. 24:31.
- aSo ch. 35:10. Comp. Rev. 14:2, 3.
- bComp. ver. 15.
- ||Or, valleys.
- cSo ch. 31:9. & 44:16. & 47:14. & 50:11 (Heb.).
- eSee ch. 11:11.
- †Heb. wing. See ch. 11:12.
- eech. 25:5 (Heb.).
- fSee ch. 4:2.
- †Heb.
- gSee ch. 21:2.
- iSee Luke 21:35.
- jSee Rev. 3:10.
- kSo 1 Kin. 19:17. Job 20:24. Amos 5:19. Comp. Ecclus. 36:9.
- lSee Gen. 7:11.
- mSo Ps. 18:7. Ecclus. 16:19.
- nProv. 18:24 (Heb.)?
- oSo Job 16:12 (Heb.). Comp. Ps. 75:3.
- pSee ch. 19:14.
- qch. 1:8 (Heb.).
- rSee ch. 2:11.
- †Heb. visit upon. ch. 10:12. & 13:11. & 26:21. & 27:1, 3 (Heb.). Zech. 10:3. So ch. 23:17. ver. 22. & ch. 26:14 (not 16). & 29:6. Jer. 50:18.
- sSo Job 25:2.
- †Heb. with the gathering of prisoners.
- uSee ch. 42:7.
- ||Or, dungeon. Gen. 40:15. & 41:14. Jer. 37:16. & 38:6.
- uSee ch. 42:7.
- vSo Ezek. 12:27. See 2 Pet. 3:4.
- ||Or, found wanting. ch. 34:16. See 1 Sam. 20:18.
- wch. 29:6.
- xSee Matt. 24:29. Comp. ch. 60:19. Rev. 21:23.
- ySee Cant. 6:10.
- ySee Cant. 6:10.
- zSee Rev. 11:15.
- aSee Heb. 12:22. Comp. ch. 25:6, 7, 10.
- ||Or, there shall be glory before his ancients.
- bComp. Rev. 4:4 (Gk.).
Cross references
Public Domain