Genesis 39–40
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
39And Joseph was brought down to Egypt; and aPotiphar, an officer of Pharaoh, captain of the guard, an Egyptian, bought him of the hands of the bIshmeelites, which had brought him down thither. 2And cthe Lord was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian. 3And his master saw that the Lord was with him, and that the Lord dmade all that he did to prosper in his hand. 4And Joseph efound grace in his sight, and he served him: and he made him overseer over his house, and all that he had he put into his hand. 5And it came to pass from the time that he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the Lord blessed the Egyptian’s house ffor Joseph’s sake; and the blessing of the Lord was upon all that he had in the house, and in the field. 6And he left all that he had in Joseph’s hand; and he knew not ought he had, save the bread which he did eat. And Joseph gwas a goodly person, and well favoured. 7And it came to pass after these things, that his master’s wife cast her eyes upon Joseph; and she said, Lie with me. 8But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and hhe hath committed all that he hath to my hand; 9There is none greater in this house than I; neither hath he ikept back any thing from me but thee, because thou art his wife: how then can I do this great wickedness, and ksin against God? 10And it came to pass, as she spake to Joseph day by day, that he hearkened not unto her, to lie by her, or to be with her. 11And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within. 12And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out. 13And it came to pass, when she saw that he had left his garment in her hand, and was fled forth, 14That she called unto the men of her house, and spake unto them, saying, See, he hath brought in an Hebrew unto us to mock us; he came in unto me to lie with me, and I cried with a †loud voice: 15And it came to pass, when he heard that I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled, and got him out. 16And she laid up his garment by her, until his lord came home. 17And she spake unto him according to these words, saying, The Hebrew servant, which thou hast brought unto us, came in unto me to mock me: 18And it came to pass, as I lifted up my voice and cried, that he left his garment with me, and fled out. 19And it came to pass, when his master heard the words of his wife, which she spake unto him, saying, After this manner did thy servant to me; that his wrath was kindled. 20And Joseph’s master took him, and lput him into the mprison, a place where the king’s prisoners were bound: and he was there in the mprison. 21But nthe Lord was with Joseph, and †shewed him mercy, and ogave him favour in the sight of the keeper of the prison. 22And the keeper of the prison pcommitted to Joseph’s hand all the prisoners that were in the prison; and whatsoever they did there, he was the doer of it. 23The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand; because qthe Lord was with him, and that which he did, the Lord made it to prosper.
40And it came to pass after these things, that the abutler of the king of Egypt and his baker had offended their lord the king of Egypt. 2And Pharaoh was wroth against two of his bofficers, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers. 3cAnd he put them in ward in the house of the dcaptain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound. 4And the captain of the guard echarged Joseph with them, and he served them: and they continued a season in ward. 5And they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of Egypt, which were bound in the prison. 6And Joseph came in unto them in the morning, and looked upon them, and, behold, they were sad. 7And he asked Pharaoh’s officers that were with him in the ward of his lord’s house, saying, Wherefore †look ye so sadly to day? 8And they said unto him, fWe have dreamed a dream, and there is no interpreter of it. And Joseph said unto them, gDo not interpretations belong to God? tell me them, I pray you. 9And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me; 10And in the vine were three branches: and it was as though it budded, and her blossoms shot forth; and the clusters thereof brought forth ripe grapes: 11And Pharaoh’s cup was in my hand: and I took the grapes, and pressed them into Pharaoh’s cup, and I gave the cup into Pharaoh’s hand. 12And Joseph said unto him, hThis is the interpretation of it: The three branches iare three days: 13Yet within three days shall Pharaoh k||lift up thine head, and restore thee unto thy place: and thou shalt deliver Pharaoh’s cup into his hand, after the former manner when thou wast his butler. 14But †think on me when it shall be well with thee, and lshew kindness, I pray thee, unto me, and make mention of me unto Pharaoh, and bring me out of this house: 15For indeed I was stolen away out of the land of the Hebrews: mand here also have I done nothing that they should put me into the dungeon. 16When the chief baker saw that the interpretation was good, he said unto Joseph, I also was in my dream, and, behold, I had three ||white baskets on my head: 17And in the uppermost basket there was of all manner of †bakemeats for Pharaoh; and the birds did eat them out of the basket upon my head. 18And Joseph answered and said, nThis is the interpretation thereof: The three baskets are three days: 19oYet within three days shall Pharaoh ||lift up thy head from off thee, and shall hang thee on a tree; and the birds shall eat thy flesh from off thee. 20And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s pbirthday, that he made a feast unto all his servants: and he q||lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants. 21And he rrestored the chief butler unto his butlership again; and she gave the cup into Pharaoh’s hand: 22But he thanged the chief baker: as Joseph had interpreted to them. 23Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgat him.
Footnotes
- ach. 37:36.
- bch. 37:28.
- cver. 21. ch. 21:22. & 26:24, 28. & 28:15. 1 Sam. 16:18. & 18:14, 28. Acts 7:9.
- ech. 18:3. & 19:19. & 30:27. & 33:10. ver. 21.
- fch. 30:27.
- gch. 29:17 (Heb.). Comp. 1 Sam. 16:12.
- hver. 4.
- ich. 22:12 (Heb.).
- †Heb. great.
- mch. 40:3, 5. Cant. 7:2? Comp. ch. 40:15. & 41:14. Ex. 12:29 marg.
- mch. 40:3, 5. Cant. 7:2? Comp. ch. 40:15. & 41:14. Ex. 12:29 marg.
- nver. 2.
- †Heb. extended kindness unto him.
- pch. 40:4.
- qver. 2, 3.
- bSee ch. 37:36 marg.
- cch. 39:20.
- dSee ch. 37:36 marg.
- ech. 39:4, 5 (Heb.).
- †Heb. are your faces evil? So Neh. 2:2.
- fch. 41:15.
- gch. 41:16. Dan. 2:28, 47.
- hver. 18. ch. 41:12. Dan. 2:36. & 5:16.
- iver. 18. ch. 41:26.
- k2 Kin. 25:27. Jer. 52:31. Comp. 19, 21, 22. & Ps. 3:3.
- ||Or, reckon. Num. 4:2, 22 (Heb.).
- †Heb. remember me with thee.
- mch. 39:20.
- ||Or, full of holes. But comp. Isai. 19:9.
- †Heb. meat of Pharaoh, the work of a baker, or, cook.
- nver. 12.
- over. 13.
- ||Or, reckon thee, and take thy office from thee. See ver. 13 marg.
- qver. 13, 19.
- ||Or, reckoned.
- rver. 13.
- tver. 19.
Cross references
Public Domain