Ezekiel 47–48
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
47Afterward he brought me again unto athe door of the house; and, behold, bwaters issued out from under cthe threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of dthe altar. 2Then brought he me out of the way of ethe gate northward, and led me about the way without unto fthe utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side. 3And when gthe man that had hthe line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; †the waters were to the ancles. 4Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins. 5Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, †waters to swim in, a river that could not be passed over.
6And he said unto me, Son of man, hast thou seen this? Then he brought me, and caused me to return to the brink of the river. 7Now when I had returned, behold, at the †bank of the river were ivery many trees on the one side and on the other. 8Then said he unto me, These waters issue out toward the east kcountry, and go down into the ||desert, and go into lthe sea: which being brought forth into lthe sea, the waters shall be healed. 9And it shall come to pass, that mevery thing that liveth, nwhich moveth, whithersoever the †rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh. 10And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from oEn-gedi even unto pEn-eglaim; they shall be qa place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of rthe great sea, exceeding many. 11But sthe miry places thereof and tthe marishes thereof ||shall not be healed; they shall be given to usalt. 12And by the river upon the bank thereof, von this side and on that side, †shall grow all wtrees for meat, xwhose leaf shall not yfade, neither shall the fruit thereof be consumed: zit shall bring forth ||anew fruit according to his months, because their waters they issued out of the sanctuary: and the fruit thereof shall be for meat, and vzthe leaf thereof ||for medicine.
13Thus saith the Lord God; This shall be the border, whereby ye shall inherit the land aaaccording to the twelve tribes of Israel: bJoseph shall have two portions. 14And ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which I ||lifted up mine hand cto give it unto your fathers: and dthis land shall fall unto you for inheritance. 15And this shall be the border of the land toward the north side, from ethe great sea, fthe way of Hethlon, as men go gto Zedad; 16fghHamath, iBerothah, Sibraim, which is between the border of fkDamascus and the border of hHamath; ||Hazar-hatticon, which is by the coast of lHauran. 17And the border from the sea shall be fmHazar-enan, the border of fkDamascus, and the north northward, and the border of fhHamath. And this is the north side. 18And the east side ye shall measure †from lHauran, and †from kDamascus, and †from nGilead, and †from the land of Israel by Jordan, from the border unto othe east sea. And this is the east side. 19And pthe south side southward, pfrom qTamar even to rthe waters of ||strife in Kadesh, psthe ||river to ethe great sea. And this is the south side ||tsouthward. 20The west side also shall be ethe great sea from the border, till a man come over against hHamath. This is the west side. 21So shall ye divide this land unto you aaaccording to the tribes of Israel.
22And it shall come to pass, that ye shall udivide it by lot for an inheritance unto you, and vto the strangers that sojourn among you, which shall beget children among you: and wthey shall be unto you as xborn in the country among the children of Israel; they shall uhave inheritance with you among the tribes of Israel. 23And it shall come to pass, that in what tribe the stranger sojourneth, there shall ye give him his inheritance, saith the Lord God.
48Now these are the names of athe tribes. bFrom the north end cto the coast of bthe way of Hethlon, as one goeth to bHamath, bHazar-enan, bthe border of Damascus northward, cto the coast of bHamath; for these are his sides east and west; †a portion for ccDan. 2And by the border of Dan, from the east side unto the west side, a portion for ccAsher. 3And by the border of Asher, from the east side even unto the west side, a portion for ccNaphtali. 4And by the border of Naphtali, from the east side unto the west side, da portion for Manasseh. 5And by the border of Manasseh, from the east side unto the west side, da portion for Ephraim. 6And by the border of Ephraim, from the east side even unto the west side, a portion for Reuben. 7And by the border of Reuben, from the east side unto the west side, a portion for Judah.
8And by the border of Judah, from the east side unto the west side, shall be ethe offering which ye shall offer of five and twenty thousand reeds in breadth, and in length as one of the other parts, from the east side unto the west side: and fthe sanctuary shall be in the midst of it. 9eThe oblation that ye shall offer unto the Lord shall be of five and twenty thousand in length, and of ten thousand in breadth. 10And efor them, even for the priests, shall be this holy oblation; toward the north five and twenty thousand in length, and toward the west ten thousand in breadth, and toward the east ten thousand in breadth, and toward the south five and twenty thousand in length: and fthe sanctuary of the Lord shall be in the midst thereof. 11||egIt shall be for the priests that are sanctified hof the sons of Zadok; iwhich have kept my ||charge, kwhich went not astray when the children of Israel went astray, kas the Levites went astray. 12eAnd this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites. 13And lover against the border of the priests the Levites shall have five and twenty thousand in length, and ten thousand in breadth: all the length shall be five and twenty thousand, and the breadth ten thousand. 14And mthey shall not sell of it, neither mexchange, nor nalienate othe firstfruits of the land: for it is holy unto the Lord.
15And pthe five thousand, that are left in the breadth over against the five and twenty thousand, shall be qa profane place for the city, for dwelling, and for rsuburbs: and the city shall be in the midst thereof. 16And these shall be the measures thereof; sthe north side four thousand and five hundred, and sthe south side four thousand and five hundred, and son the east side four thousand and five hundred, and sthe west side four thousand and five hundred. 17And rthe suburbs of the city shall be toward the north two hundred and fifty, and toward the south two hundred and fifty, and toward the east two hundred and fifty, and toward the west two hundred and fifty. 18And the residue in length over against the oblation of the holy portion shall be ten thousand eastward, and ten thousand westward: and it shall be pover against the oblation of the holy portion; and the increase thereof shall be for food unto them that tserve the city. 19And they that tserve the city shall serve it pout of all the tribes of Israel. 20All uthe oblation shall be five and twenty thousand by five and twenty thousand: ye shall offer the holy oblation vfoursquare, with the possession of the city. 21And wthe residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against uthe five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and fthe sanctuary of the house shall be in the midst thereof. 22Moreover from the possession of the Levites, and from the possession of the city, being in the midst of that which is the prince’s, between the border of Judah and the border of Benjamin, shall be for the prince.
23As for athe rest of the tribes, from the east side unto the west side, Benjamin shall have †a portion. 24And by the border of Benjamin, from the east side unto the west side, Simeon shall have a portion. 25And by the border of Simeon, from the east side unto the west side, Issachar a portion. 26And by the border of Issachar, from the east side unto the west side, Zebulun a portion. 27And by the border of Zebulun, from the east side unto the west side, Gad a portion. 28And by the border of Gad, at xthe south side southward, the border shall be even xfrom Tamar unto the waters of ||strife in Kadesh, and xto the river toward the great sea. 29This is the land which ye shall ydivide by lot unto the tribes of Israel for inheritance, and these are their portions, saith the Lord God.
30And these are zthe goings out of the city son the north side, sfour thousand and five hundred measures. 31And athe gates of the city shall be after the names of the tribes of Israel: three gates northward; bone gate of bReuben, one gate of bJudah, one gate of bLevi. 32And sat the east side four thousand and five hundred: and three gates; and one gate of Joseph, one gate of Benjamin, one gate of Dan. 33And sat the south side four thousand and five hundred measures: and three gates; one gate of Simeon, one gate of Issachar, one gate of Zebulun. 34sAt the west side four thousand and five hundred, with their three gates; one gate of Gad, one gate of Asher, one gate of Naphtali. 35It was round about eighteen thousand measures: and cthe name of the city from that day shall be, †dThe Lord is there.
Footnotes
- ach. 41:1, 2.
- bJoel 3:18. Zech. 14:8. Rev. 22:1. So Ps. 46:4. See John 4:10.
- cSee ch. 9:3.
- dSee ch. 43:13.
- ech. 40:35.
- fch. 40:6.
- gSee ch. 40:3.
- hJer. 31:39. Zech. 1:16. Comp. ch. 40:3. Zech. 2:1.
- †Heb. waters of the ankles. So. ver. 4, 5.
- †Heb. waters of swimming. So ver. 3, 4.
- †Heb. lip. ver. 6 (Heb.), 12. See 2 Kin. 2:13.
- iver. 12. Rev. 22:2.
- kJosh. 22:10, 11. So Josh. 13:2. & 18:17. Joe 3:4 in the Heb.
- ||Or, l plain.
- mGe. 1:20 (Heb.).
- nGen. 1:20, 21. & 7:21. & 8:17. & 9:7 in the Heb.
- †Heb. two rivers.
- oSee 1 Sam. 23:29.
- pSo Isai. 15:8.
- qSee ch. 26:5.
- rver. 15, 19, 20. ch. 48:28. See Josh. 15:12.
- sSee Job 40:21.
- tIs. 30:14 (Heb.). 1 Macc. 9:42, 45 (Engl.)
- ||Or, and that which shall not be healed.
- uSee Deut. 29:23. Comp. also Gen. 14:3.
- vver. 7.
- †Heb. shall come up. Isai. 53:2.
- wSo Gen. 2:9.
- xPs. 1:3. So Jer. 17:8.
- ySee Job 14:18.
- ||Or, principal.
- aSee Isai. 28:4.
- vver. 7.
- ||Or, for bruises and sores.
- aaSee ch. 45:8.
- bGen. 48:5. Josh. 17:14, 17. 1 Chr. 5:1. ch 48:4, 5.
- ||Or, swore. See ch. 20:5.
- dSo ch. 48:29.
- eSee ver. 10.
- fch. 48:1.
- fch. 48:1.
- hSee 1 Kin. 8:65.
- iSo 2 Sam. 8:8. 1 Chr. 11:39.
- fch. 48:1.
- kSee Isai. 7:8.
- hSee 1 Kin. 8:65.
- ||Or, the middle village.
- lver. 18. Comp. Job 30:6. 2 Macc. 4:40 text.
- fch. 48:1.
- mSo Num. 34:9, 10.
- fch. 48:1.
- kSee Isai. 7:8.
- fch. 48:1.
- hSee 1 Kin. 8:65.
- †Heb. from between. 2 Kin. 16:14. Jer. 48:45.
- lver. 18. Comp. Job 30:6. 2 Macc. 4:40 text.
- †Heb. from between. 2 Kin. 16:14. Jer. 48:45.
- kSee Isai. 7:8.
- †Heb. from between. 2 Kin. 16:14. Jer. 48:45.
- nSee Josh. 13:10.
- †Heb. from between. 2 Kin. 16:14. Jer. 48:45.
- oJoel 2:20. Zech. 14:8 marg. Comp. Dan. 11:45.
- pch. 48:28.
- pch. 48:28.
- qSo Gen. 14:7. 2 Chr. 20:2.
- rSee Num. 20:13.
- ||Or, Meribah. See Ps. 81:7.
- pch. 48:28.
- sSee Num. 34:5.
- ||Or, valley.
- eSee ver. 10.
- ||Or, p toward Teman. See Josh. 12:3 marg.
- tEx. 26:18, 35, &c. ch. 20:46. Zech. 6:6. & 9:14.
- eSee ver. 10.
- hSee 1 Kin. 8:65.
- aaSee ch. 45:8.
- uch. 45:1. & 48:29.
- vComp. Eph. 3:6.
- wComp. Rom. 10:12. Gal. 3:28. Col. 3:11.
- xEx. 12:19, 48, 49. Lev. 16:29, &c. in the Heb.
- uch. 45:1. & 48:29.
- aver. 23. See ch. 45:8.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- c2 Sam. 18:4 (Heb.). See Josh. 15:46 marg.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- c2 Sam. 18:4 (Heb.). See Josh. 15:46 marg.
- bSee ch. 47:15, 16, 17.
- †[Heb. one portion]. ver. 2–7, 23–27.
- ccComp. Num. 2:25–31.
- ccComp. Num. 2:25–31.
- ccComp. Num. 2:25–31.
- dSee ch. 47:13.
- dSee ch. 47:13.
- ech. 45:1–6.
- fver. 10, 21.
- ech. 45:1–6.
- ech. 45:1–6.
- fver. 10, 21.
- ||Or, The Sanctified portion shall be for the priests.
- ech. 45:1–6.
- gch. 44:15.
- hSee ch. 40:46.
- iSee ch. 40:45.
- ||Or, lward, or, ordinance.
- kch. 44:10, 15.
- kch. 44:10, 15.
- ech. 45:1–6.
- lch. 45:5.
- mSo Lev. 27:10, 28, 33.
- mSo Lev. 27:10, 28, 33.
- nNum. 27:7, 8 (Heb.).
- oSee ch. 44:30.
- pch. 45:6.
- qch. 42:20.
- rver. 17. See ch. 45:2.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- rver. 17. See ch. 45:2.
- pch. 45:6.
- tver. 19. So ch. 36:9, 34 (Heb.).
- tver. 19. So ch. 36:9, 34 (Heb.).
- pch. 45:6.
- uver. 21.
- vSee ch. 40:47?
- wch. 45:7.
- uver. 21.
- fver. 10, 21.
- aver. 23. See ch. 45:8.
- †Heb. one portion. See ver. 1.
- xch. 47:19.
- xch. 47:19.
- ||Or, Meribahkadesh.
- xch. 47:19.
- ySee ch. 47:22. So ch. 47:14, (21).
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- sver. 30, 32–34. Rev. 21:16. Comp. ver. 20.
- cComp. Isai. 60:14. Jer. 33:16.
- †Heb. Jehovah-shammah. Comp. Judg. 6:24.
- dch. 35:10. So Jer. 3:17. Joel 3:21. Zech. 2:10. See Rev 21:3.
Cross references
- lDeut. 3:17. & 4:49. Josh. 3:16 2 Kin. 14:25.
- lDeut. 3:17. & 4:49. Josh. 3:16 2 Kin. 14:25.
- zRev. 22:2.
- zRev. 22:2.
- cGen. 12:7. & 13:15. & 15:7. & 17:8. & 26:3. & 28:13.
- gNum. 34:8.
- gNum. 34:8.
- zNum. 34:4, 5, 8, 9, 12. Josh. 15:4, 7, 11.
- aRev. 21:12, 13.
- bDeut. 33:6–8.
- bDeut. 33:6–8.
- bDeut. 33:6–8.
- bDeut. 33:6–8.
Public Domain