Ephesians 6
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
6aChildren, obey your parents in the Lord: for this is right. 2bHonour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;) 3bThat it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. 4And, cye fathers, provoke not your children to wrath: dbut ebring them up in the nurture and fadmonition of the Lord.
5gServants, be obedient to them that are your masters ggaccording to the flesh, hwith fear and trembling, giin singleness of your heart, iias unto Christ; 6gNot with eyeservice, as jmenpleasers; but as kthe servants of Christ, doing lthe will of God from the heart; 7mWith good will doing service, as to the Lord, and not to men: 8Knowing that whatsoever good thing any man doeth, nthe same shall he receive of the Lord, owhether he be bond or free. 9And, pye masters, do the same things unto them, ||qforbearing threatening: knowing that ||kryour Master also is in heaven; sneither is there respect of persons with him.
10Finally, my brethren, tbe strong in the Lord, and tin the power of his might. 11uPut on vthe whole armour of God, that ye may be able to stand against wthe wiles of the devil. 12For xwe wrestle not against †flesh and blood, but against yprincipalities, against ypowers, against zthe rulers of the darkness aof this world, against ||spiritual wickedness in ||high places. 13bWherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in cthe evil day, and ||having done all, dto stand. 14Stand therefore, ehaving your loins girt about with truth, and fhaving on the breastplate of righteousness; 15And gyour feet shod with the preparation of hthe gospel of peace; 16Above all, taking ithe shield of faith, wherewith ye shall be able to quench all the jfiery darts of kthe wicked. 17And take fthe helmet of salvation, and lthe sword of the Spirit, which is mthe word of God: 18nPraying always with all prayer and supplication oin the Spirit, and pwatching thereunto with all qperseverance and rsupplication for all saints; 19And sfor me, that utterance may be given unto me, tthat I may open my mouth uboldly, to make known vthe mystery of the gospel, 20For which I wam an ambassador ||xin bonds: that ||therein I umay speak boldly, as I ought to speak.
21But ythat ye also may know my affairs, and how I do, zTychicus, a beloved brother and afaithful minister in the Lord, shall make known to you all things: 22Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that aahe might comfort your hearts. 23bPeace be to the brethren, and love with faith, from God the Father and the Lord Jesus Christ. 24cGrace be with all them that love our Lord Jesus Christ ||in dsincerity. Amen.
Footnotes
- aCol. 3:20. See Prov. 1:8.
- bCited from Ex. 20:12, or Deut. 5:16. See Deut. 27:16. So Ezek. 22:7. Mal. 1:6. 1 Tim. 5:4. Cited also Matt. 15:4. Mark 7:10.
- bCited from Ex. 20:12, or Deut. 5:16. See Deut. 27:16. So Ezek. 22:7. Mal. 1:6. 1 Tim. 5:4. Cited also Matt. 15:4. Mark 7:10.
- dGen. 18:19. See Ps. 78:4. So Prov. 4:4. & 19:18. & 22:6. & 29:17. Ecclus. 7:23.
- ech. 5:29 (Gk.).
- f2 Tim. 3:15. See Ex. 12:26.
- gCol. 3:22. So 1 Tim. 6:1. Tit. 2:9. 1 Pet. 2:18.
- ggComp. Philem. 16.
- gCol. 3:22. So 1 Tim. 6:1. Tit. 2:9. 1 Pet. 2:18.
- i1 Chr. 29:17 (Gk.). So 2 Cor. 1:12. & 11:3. See 1 Macc. 2:37 marg.
- iiComp. Rom. 14:6, 8. ch. 5:22.
- gCol. 3:22. So 1 Tim. 6:1. Tit. 2:9. 1 Pet. 2:18.
- jSo Gal. 1:10.
- kSee 1 Cor. 7:22. Comp. ver. 9.
- lSee ch. 5:17.
- nCol. 3:24. See Ps. 62:12.
- oCol. 3:11. See 1 Cor. 12:13.
- ||Or, moderating.
- qLev. 25:43. So Ecclus. 4:30.
- ||Some read, both your and their Master.
- kSee 1 Cor. 7:22. Comp. ver. 9.
- rJohn 13:13. Comp. Job 31:15.
- sCol. 3:25. See Deut. 10:17. & 1 Esdr. 4:39.
- t2 Tim. 2:1. So 1 John 2:14. See ch. 3:16.
- t2 Tim. 2:1. So 1 John 2:14. See ch. 3:16.
- uver. 14. See Rom. 13:12.
- vver. 13. Luke 11:22 (Gk.). Comp. 2 Cor. 10:4.
- wch. 4:14 (Gk.).
- xSo 1 Cor. 9:25.
- †[Gr. blood and flesh]. See Matt. 16:17.
- ySee ch. 1:21.
- ySee ch. 1:21.
- zLuke 22:53. See John 12:31. So ch. 2:2. Col. 1:13.
- aSee 1 Cor. 2:6.
- ||Or, wicked spirits.
- ||Or, heavenly. See ch. 1:3.
- bTo ver. 17, Wisd. 5:17–20. Comp. Job 29:14. 1 Pet. 4:1.
- cch. 5:16.
- ||Or, having overcome all. Phil. 2:12 (Gk.).
- dSee Luke 21:36.
- eSee 1 Kin. 18:46. So 1 Macc. 3:58 (Gk.). 1 Pet. 1:13. Comp. Isai. 11:5.
- fver. 11. So 1 Thess. 5:8. See Isai. 59:17.
- gIsai. 52:7. Comp. Ex. 12:11. Cant. 7:1.
- hSo Rom. 10:15 (Gk.).
- iComp. 2 Cor. 6:7. 1 John 5:4.
- jComp. Ps. 120:4.
- kSee Matt. 13:19.
- fver. 11. So 1 Thess. 5:8. See Isai. 59:17.
- lHeb. 4:12. See Rev. 1:16.
- mHeb. 6:5. So ch. 5:26.
- nTo ver. 20, Col. 4:2–4. See Luke 18:1.
- oSo Jude 20. See Rom. 8:26.
- pSee Mark 13:33.
- qSee Acts 2:42.
- rSo ch. 1:16. Phil. 1:4. 1 Tim. 2:1. See Acts 12:5.
- tComp. Col. 4:3.
- u2 Cor. 3:12. Phil. 1:20. See Acts 4:29.
- vSee ch. 3:4.
- ||Or, in a chain. See Acts 28:20.
- xSee ch. 3:1. & Phil. 1:7. So Col. 4:3.
- ||Or, thereof.
- u2 Cor. 3:12. Phil. 1:20. See Acts 4:29.
- yTo ver. 22, Col. 4:7–9.
- zSee Acts 20:4.
- aSee 1 Cor. 4:2.
- aaSee Col. 2:2.
- bSo 1 Pet. 5:14.
- cComp. 1 Cor. 16:22.
- ||Or, with incorruption. See 1 Cor. 15:42.
- ach. 6:21.
Cross references
Public Domain