1 John 2
King James VersionOther versions
English
- KJV 1900 King James Version
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
2My little children, these things write I unto you, that ye sin not. And if any man sin, awe have an badvocate with the Father, Jesus Christ the righteous: 2And che is the propitiation for our sins: and not for ours only, but dalso for the sins of the whole world. 3And hereby we do know that we know him, if we ekeep his commandments. 4fHe that saith, gI know him, and ekeepeth not his commandments, his a liar, and ithe truth is not in him. 5But whoso jkeepeth his word, kin him verily is the love of God perfected: lhereby know we that we are in him. 6He that saith he mabideth in him nought himself also so to walk, even as he walked. 7Brethren, oI write no new commandment unto you, but an old commandment opwhich ye had from the beginning. qThe old commandment is the word pwhich ye have heard from the beginning. 8Again, ra new commandment I write unto you, which thing is true rrin him and in you: because the sdarkness tis past, and uthe true light now shineth. 9He that saith he is in the light, and hateth his brother, vis in darkness even until now. 10wHe that loveth his brother abideth in the light, and xthere is none †occasion of stumbling in him. 11But he that hateth his brother vis in darkness, and ywalketh in darkness, and knoweth not whither he goeth, because that vdarkness hath blinded his eyes.
12I write unto you, little children, because zyour sins are forgiven you for his name’s sake. 13I write unto you, fathers, because ye have known ahim that is from the beginning. I write unto you, young men, because ye have overcome bthe wicked one. I write unto you, clittle children, because ye have known the Father. 14I have written unto you, fathers, because ye have known ahim that is from the beginning. I have written unto you, young men, because dye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome bthe wicked one. 15eLove not the world, neither the things that are in the world. fIf any man love the world, the love of the Father is not in him. 16For all that is in the world, gthe lust of the flesh, and hthe lust of the eyes, and ithe pride of life, is not of the Father, but is of the world. 17And kthe world passeth away, and the lust thereof: but he that doeth lthe will of God abideth for ever. 18cLittle children, mit is the last time: and as ye have heard that nantichrist shall come, even now are there omany antichrists; whereby we know mthat it is the last time. 19pThey went out from us, but they were not of us; for if they had been of us, qthey would no doubt have continued with us: but they went out, rthat they might be made manifest that they were not sall of us. 20But ye have tan unction from uthe Holy One, and vye know all things. 21I have not written unto you because ye know not the truth, but because xye know it, and that no lie is of the truth. 22Who is a liar but yhe that denieth that Jesus is the Christ? He is nantichrist, that zdenieth the Father and the Son. 23aWhosoever zdenieth the Son, the same bhath not the Father: (but) che that acknowledgeth the Son bhath the Father also. 24Let that therefore abide in you, dwhich ye have heard from the beginning. If that dwhich ye have heard from the beginning shall remain in you, eye also shall continue in the Son, and in the Father. 25And this is the promise that he hath promised us, even feternal life. 26These things have I written unto you concerning gthem that seduce you. 27But hthe anointing which ye have received of him abideth in you, and iye need not that any man teach you: but as the same anointing hjteacheth you of all things, and kis truth, and is no lie, and even as it hath taught you, lye shall abide in ||him. 28And now, little children, abide in him; that, mwhen he shall appear, nwe may have confidence, and onot be ashamed pbefore him qat his coming. 29If ye know that rhe is righteous, ||ye know that severy one that doeth righteousness is born of him.
Footnotes
- aSee Rom. 8:34.
- bSee John 14:16.
- cRom. 3:25. ch. 4:10. So 2 Cor. 5:18, 19. Col. 1:20. See ch. 1:7.
- dSo John 1:29. & 4:42. & 11:51, 52. ch. 4:14. See Heb. 2:9.
- eJohn 14:15. & 15:10. ver. 4. ch. 3:22, 24. & 5:2, 3. Rev. 12:17. & 14:12. So Rev. 22:14. See 1 Cor. 7:19.
- fSo ch. 1:6.
- gSo ch. 3:6. & 4:8.
- eJohn 14:15. & 15:10. ver. 4. ch. 3:22, 24. & 5:2, 3. Rev. 12:17. & 14:12. So Rev. 22:14. See 1 Cor. 7:19.
- hch. 4:20.
- iJohn 8:44. So ch. 1:8. 1 Esdr. 4:37.
- jJohn 14:23. So Ecclus. 2:15.
- kch. 4:12, 17. So John 17:23.
- lSo ch. 4:13. & 5:3.
- nSo ch. 4:17. See Matt. 11:29.
- pch. 3:11.
- pch. 3:11.
- rSee John 13:34.
- rrSo ch. 3:23.
- sSee 1 Thess. 5:5, 8.
- tGk. as ver. 17.
- vSo 2 Pet 1:9.
- wSo ch. 3:14.
- xComp. Prov. 4:19. 2 Pet. 1:10.
- †Gr. scandal. See Matt. 13:41. & Rom. 14:13.
- vSo 2 Pet 1:9.
- ySee ch. 1:6.
- vSo 2 Pet 1:9.
- zSee Acts 13:38. So ch. 1:7.
- aSee ch 1:1.
- bch. 5:18, 19? See Matt. 13:19.
- cver. 18. John 21:5. Gk. not as ver. 1, 12, 28. ch. 3:7, 18. & 4:4. & 5:21.
- aSee ch 1:1.
- dSo Eph. 6:10.
- bch. 5:18, 19? See Matt. 13:19.
- e2 Tim. 4:10. So Rom. 12:2.
- fJames 4:4. See Matt. 6:24.
- gSo 2 Tim. 2:22. See Tit. 2:12.
- hComp. Eccles. 4:8. & 5:11. See 1 Kin. 20:6.
- iSee James 4:16.
- kSee 1 Cor. 7:31. Comp. 2 Esdr. 4:26.
- lSee 1 Thess. 4:3.
- cver. 18. John 21:5. Gk. not as ver. 1, 12, 28. ch. 3:7. 18. & 4:4. & 5:21.
- mSo 2 Tim. 3:1. Heb. 1:2. See Rom. 13:11. & 1 Tim. 4:1.
- nver. 22. ch. 4:3. 2 John 7. So Matt. 24:24. 2 Thess. 2:3, 4.
- oMatt. 24:5. ch. 4:1. 2 John 7.
- mSo 2 Tim. 3:1. Heb. 1:2. See Rom. 13:11. & 1 Tim. 4:1.
- pDeut 13:13. So Ps. 41:9. Acts 20:30. Comp. John 13:21.
- rSee 1 Cor. 11:19.
- tver. 27 (Gk.). So 2 Cor. 1:21. Comp. Ps. 45:7. Heb. 1:9.
- uSee Mark 1:24.
- vSo ver. 27. See John 14:26. Comp. Prov. 28:5.
- xSo 2 Pet. 1:12. See Rom. 15:14.
- ych. 4:3. 2 John 7. So ch. 5:1.
- nver. 22. ch. 4:3. 2 John 7. So Matt. 24:24. 2 Thess. 2:3, 4.
- zSee 1 Tim. 5:8.
- aSo John 5:23. & 15:23. See Matt. 10:33.
- zSee 1 Tim. 5:8.
- bch. 5:12. 2 John 9.
- cComp. John 14:7, 9, 10. Rom. 10:9. ch. 4:15.
- bch. 5:12. 2 John 9.
- dSo 2 John 6.
- dSo 2 John 6.
- ech. 4:12, 13, 15, 16 (Gk.). So John 14:23. See ch. 1:3.
- fJohn 17:2, 3. ch. 5:11. See ch. 5:20.
- gch. 3:7 (Gk.). So 2 John 7.
- hSee ver. 20.
- hSee ver. 20.
- jSee Matt. 13:11.
- kSee John 14:17.
- lJohn 14:17 (Gk.).
- ||Or, it.
- mCol. 3:4. ch. 3:2.
- nch. 4:17 (Gk.). See ch. 3:21.
- pGk. of Ecclus. 41:17–23.
- qSee 1 Thess. 2:19.
- rSo John 17:25.
- ||Or, know ye. See 1 Pet. 2:5 marg. But comp. ver. 20, 21.
- sch. 3:7, 10. So 3 John 11. See Rom. 2:13.
Cross references
Public Domain