1 Chronicles 23–26

23. Rész

Megvénhedék pedig Dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az õ fiát, Salamont Izráel felett.

És összegyûjté Izráel összes fejedelmeit, a papokat és a Lévitákat is.

És megszámláltatának a Léviták, harmincz esztendõstõl fogva, és a kik annál idõsebbek valának; és azok száma fejenként, férfianként harmincznyolczezer volt.

Ezek közül huszonnégyezeren az Úr háza teendõinek gondviselõi [valának,] és hatezeren tiszttartók és birák.

Négyezeren ajtónállók; négyezeren pedig dícsérik vala az Urat [minden zengõ] szerszámokkal, melyeket [Dávid] készíttetett a dícséretre.

És Dávid õket csoportokba osztá a Lévi fiai szerint: Gersonitákra, Kéhátitákra és Méráritákra.

A Gersoniták közül valók valának Lahdán és Simhi.

Lahdán fiai: Jéhiel a fõ, Zétám és Joel hárman.

És a Simhi fiai: Selómit, Hásiel és Hárán, hárman; ezek voltak a Lahdán családjának fejei.

Simhi fiai: Jahát, Zina, Jéus és Béria; ezek négyen voltak Simhi fiai.

Jahát volt a fõ, Zina második: de Jéus és Béria, mivel nem sok fiakat nemzének, az õ családjukban csak egy ágnak vétettek.

Kéhát fiai: Amrám, Ishár, Hebron és Uzziel, négyen.

Amrám fiai: Áron és Mózes, Áron kiválasztatott, hogy felszenteltetnék a szentek szentje számára, õ és az õ fiai mindörökké, hogy jóillatot tennének az Úr elõtt, és szolgálnának néki, s az õ nevében [a népet] megáldanák mindörökké.

Mózesnek, az Isten emberének fiai pedig számláltatának a Lévi nemzetségei közé.

Mózes fiai: Gerson és Eliézer.

Gerson fiai: Sébuel a fõ.

Eliézer fiai voltak: Rehábia a fõ. Eliézernek nem volt több fia; de a Rehábia fiai igen megsokasodtak vala.

Ishár fiai: Selómit, a ki fõ vala

Hebron fiai: Jéria a fõ, Amárja második, Jaháziel harmadik és Jékámám negyedik.

Uzziel fiai: Mika a fõ, és Isija második.

Mérári fiai: Mákhli és Músi; Mákhli fiai: Eleázár és Kis.

Meghala pedig Eleázár és nem voltak néki fiai, hanem leányai, a kiket a saját atyjokfiai, a Kis fiai vettek el.

Músi fiai: Mákhli, Eder és Jeremót, hárman.

Ezek Lévi fiai családjaik szerint, a családfõk, az õ megszámláltatásuk szerint, neveik száma szerint fejenként, a kik az Úr házában szolgáltak, húsz éves korban és azon felül.

Mert ezt mondotta vala Dávid: Az Úr, az Izráel Istene nyugodalmat adott az õ népének, és Jeruzsálemben lakozik mindörökké;

Azért a Lévitáknak sem kell többé hordozni az [Isten] hajlékát, s mindazokat az eszközöket, [a melyek] az õ szolgálatához valók.

Annakokáért Dávidnak utolsó rendelése szerint megszámláltattak a Lévi fiai, húsz éves korban és azon felül.

Mert az õ helyök az Áron fiai mellett van, hogy szolgáljanak az Úr házában és annak pitvaraiban, kamaráiban, és mindenféle szent [edények] tisztítása és az Isten házának szolgálatja által.

És hogy [gondot viseljenek] a szent kenyerekre, az ételáldozathoz való lisztlángra, a kovász nélkül való lepényekre, a serpenyõben fõttre és pirítottra, minden mértékre és mérõre.

És hogy álljanak az Úrnak tiszteletére és dícséretére, úgy reggel, mint este;

És hogy áldozzanak az Úrnak minden égõáldozattal, minden szombaton, a hónapok elsõ napjain és a szokott ünnepeken [bizonyos] szám szerint, a mint szükség vala, szüntelen az Úr elõtt;

És hogy szorgalmasan õrizzék a gyülekezet sátorát, õrizzék a szenthelyet, és hogy vigyázzanak az õ atyjokfiainak, az Áron fiainak szolgálatjánál az Úr házában.

24. Rész

Az Áron fiainak is voltak rendjeik. Áron fiai: Nádáb, Abihú, Eleázár és Itamár.

Nádáb és Abihú még atyjuk elõtt meghaltak és fiaik nem valának, azért Eleázár és Itamár viselék a papságot.

És elosztá õket Dávid és Sádók, ki az Eleázár fiai közül vala, és Ahimélek, ki az Itamár fiai közül vala, az õ tisztök szerint a szolgálatra.

Eleázár fiai között pedig több fõember találtaték, mint az Itamár fiai között, mikor eloszták õket. Az Eleázár fiai között családjaik szerint tizenhat fõember volt; az Itamár fiai közül, családjaik szerint, nyolcz.

Eloszták pedig õket sors által válogatás nélkül, mert a szenthelynek fejedelmei és Istennek fejedelmei valának úgy az Eleázár, mint az Itamár fiai közül valók.

És beírá õket Semája, a Nétanéel fia, a Lévi [nemzetségébõl] való íródeák, a király elõtt és a fejedelmek elõtt, Sádók pap elõtt; Ahimélek elõtt, ki Abjátár fia vala, és a papoknak és Lévitáknak családfõi elõtt. Egy család sorsoltatott az Eleázár és egy az Itamár [nemzetségébõl.]

Esék pedig az elsõ sors Jojáribra; a második Jedájára;

Hárimra a harmadik; Seórimra a negyedik;

Málkijára az ötödik; Mijáminra a hatodik;

Hakkósra a hetedik; Abijára a nyolczadik;

Jésuára a kilenczedik; Sekániára a tizedik;

Eliásibra a tizenegyedik; Jákimra a tizenkettedik;

Huppára a tizenharmadik; Jésebeábra a tizennegyedik;

Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;

Hézirre a tizenhetedik; Hápisesre a tizennyolczadik;

Petáhiára a tizenkilenczedik; Jéhezkelre a huszadik;

Jákinra a huszonegyedik; Gámulra a huszonkettedik;

Delájára a huszonharmadik; Maáziára a huszonnegyedik.

Ez az õ hivatalos rendjök szolgálatukban, hogy bejárnának az Úr házába sorban, az õ atyjoknak Áronnak rendelése szerint, a mint megparancsolta volt néki az Úr, Izráel Istene.

A mi Lévi többi fiait illeti: az Amrám fiai közül [vala] Subáel; a Subáel fiai közül Jehdéja

A [mi illeti] Rehábiát: a Rehábia fiai közül Issija vala fõ.

Az Ishár fiai közül Selómót; és a Selómót fiai közül Jahát.

A [Hebron] fiai közül [elsõ] vala []Jérija, Amárja második, Jaháziel harmadik, Jekámhám negyedik.

Uzziel fiai: Mika; a Mika fiai közül Sámir.

Mika atyjafia Issija; Issija fiai közül Zekáriás.

Mérári fiai: Mákhli és Músi; Jaázija fia, Bénó.

Mérárinak Jaázijától, az õ fiától való fiai: Sohám, Zakkúr és Hibri.

Mákhlitól [vala] Eleázár, és ennek nem valának fiai.

Kistõl: a Kis fiai közül való volt Jérakhméel.

Músi fiai: Mákhli, Eder és Jérimót. Ezek a Léviták fiai az õ családjaik szerint.

Ezek is sorsot vetének az õ atyjokfiaival az Áron fiaival együtt Dávid király elõtt, Sádók és Ahimélek elõtt, és a papok és Léviták családfõi elõtt, a fõ a kisebbekkel egyformán.

25. Rész

Dávid és a sereg fõvezérei a szolgálatra kijelölék az Asáf, Hémán és Jédutun fiait, hogy prófétáljanak cziterákkal, lantokkal és czimbalmokkal. Azok száma, a kik e szolgálatra [rendeltettek,] az õ szolgálatuk szerint:

Az Asáf fiai közül: Zakkúr, József, Nétánia és Asaréla, az Asáf fiai Asáf mellett, a ki a király mellett prófétál vala.

A Jédutun [fiai] közül: A Jédutun fiai Gedália, Séri, Jésája, Hasábia, Mattithia [és] [Simei,] hatan cziterával az õ atyjok Jédutun mellett, a ki az Úr tiszteletére és dícséretére prófétál vala.

A Hémán [fiai] közül: Hémán fiai: Bukkija, Mattánia, Uzziel, Sébuel, Jérimót, Hanánia, Hanáni, Eliáta, Giddálti, Romámti-Ezer, Josbekása, Mallóti, Hótir, Maháziót.

Ezek mind Hémán fiai, a ki az Isten beszédeiben a király látnoka a [hatalom] szarvának emelésére. Az Isten Hémánnak tizennégy fiút és három leányt ada.

Ezek mindnyájan az õ atyjuk mellett valának, a kik az Úr házában énekelnek vala czimbalmokkal, lantokkal és cziterákkal az Isten házának szolgálatában, a királynak, Asáfnak, Jédutunnak és Hémánnak parancsolata szerint.

Ezeknek száma testvéreikkel együtt, a kik jártasok valának az Úr énekében, mindnyájan tudósok, kétszáznyolczvannyolcz vala.

És sorsot vetének a szolgálat sorrendjére nézve, kicsiny és nagy, tanító és tanítvány egyaránt.

És esék az elsõ sors az Asáf [fiára,] Józsefre; Gedáliára a második Õ és testvérei tizenketten valának.

A harmadik Zakkúrra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Negyedik Jisrire [esék], kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Ötödik Nétániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Hatodik Bukkijára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Hetedik Jésarelára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Nyolczadik Jésájára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Kilenczedik Mattániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizedik Simeire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenegyedik Azárelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenkettedik Hasábiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenharmadik Subáelre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizennegyedik Mattithiára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenhatodik Hanániára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenhetedik Josbekására, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizennyolczadik Hanánira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Tizenkilenczedik Mallótira, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Huszadik Eliátára, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Huszonegyedik Hótirra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Huszonkettedik Giddáltire, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Huszonharmadik Maháziótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

Huszonnegyedik Romámti-Ezerre, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.

26. Rész

Az ajtónállók rendje ez: A Kóriták közül Meselémiás, a Kóré fia, a ki az Asáf fiai közül való volt.

A Meselémiás fiai közül elsõszülött Zekária, Jédiáel második, Zebádia harmadik és Játniel negyedik,

Elám ötödik, Jóhanán hatodik, Eljehoénai hetedik.

Obed-Edom fiai közül: Semája elsõszülött, Józabád második, Jóah harmadik, Sákár negyedik, Nétanéel ötödik,

Ammiel hatodik, Issakhár hetedik, Pehullétai nyolczadik, mert az Isten megáldotta vala õt.

Az õ fiának, Semájának is születtek fiai, a kik családjukban uralkodtak, mert erõs vitézek valának.

Semája fiai: Othni, Refáel, Obed, Elzabád, kinek testvérei igen erõs férfiak valának, Elihu és Sémákiás.

Ezek mindnyájan Obed-Edom fiai közül valók; mind õ magok, mind fiaik és testvéreik derék férfiak valának, erõsek a szolgálatra; hatvanketten Obed-Edomtól valók.

Meselémiásnak is fiai és testvérei tizennyolczan erõs férfiak valának.

Hósának is, a Mérári fiai közül, valának fiai, kik között Simri volt a fõ, nem mintha elsõszülött volna, hanem mivel az õ atyja õt akará választani fõnek;

Hilkiás a második, Tebáliás a harmadik, Zekária negyedik; mindnyájan a Hósa fiai és testvérei, tizenhárman

Ezek között osztaték el az ajtónállás tiszte a fõemberek által, hogy az õ atyjokfiaival együtt vigyáznának és…