Psalm 100–102
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
«Salmo di lode.» VOI tutti gli abitanti della terra, Giubilate al Signore.Servite al Signore con allegrezza; Venite nel suo cospetto con canto.Riconoscete che il Signore è Iddio; Egli è quel che ci ha fatti, e non noi stessi; Noi suo popolo, e greggia del suo pasco.Entrate nelle sue porte con ringraziamento, E ne’ suoi cortili con lode; Celebratelo, benedite il suo Nome.Perciocchè il Signore è buono; la sua benignità dura in eterno, E la sua verità per ogni età.
«Salmo di Davide.» IO canterò un cantico di benignità e di giudicio; Io te lo salmeggerò, o Signore.Io comporrò una maestrevol canzone intorno alla via intiera. Quando verrai a me? Io camminerò nell’integrità del mio cuore Dentro alla mia casa.Io non mi proporrò davanti agli occhi cosa alcuna scellerata; Io odio i fatti degli sviati; Niuno di essi mi starà appresso.Il cuor perverso si dipartirà da me; Io non conoscerò il malvagio.Io sterminerò chi sparlerà in segreto contro al suo prossimo; Io non comporterò l’uomo con gli occhi altieri, E col cuor gonfio.Io avrò l’occhio sugli uomini leali della terra A ciò che dimorino meco; Chi cammina per la via intiera mi servirà.Chi usa frode nelle sue opere non abiterà dentro alla mia casa; Chi parla menzogne non sarà stabilito davanti agli occhi miei.Ogni mattina io distruggerò tutti gli empi del paese; Per isterminar dalla Città del Signore Tutti gli operatori d’iniquità.
«Orazione dell’afflitto, essendo angosciato, e spandendo il suo lamento davanti a Dio.» SIGNORE, ascolta la mia orazione, E venga il mio grido infino a te.Non nasconder la tua faccia da me; Nel giorno che io sono in distretta, inchina a me il tuo orecchio; Nel giorno che io grido, affrettati a rispondermi.Perciocchè i miei giorni son venuti meno come fumo, E le mie ossa sono arse come un tizzone.Il mio cuore è stato percosso come erba, Ed è seccato; Perciocchè io ho dimenticato di mangiare il mio pane.Le mie ossa sono attaccate alla mia carne, Per la voce de’ miei gemiti.Io son divenuto simile al pellicano del deserto; E son come il gufo delle solitudini.Io vegghio, e sono Come il passero solitario sopra il tetto. I miei nemici mi fanno vituperio tuttodì;Quelli che sono infuriati contro a me fanno delle esecrazioni di me.Perciocchè io ho mangiata la cenere come pane, Ed ho temperata la mia bevanda con lagrime.Per la tua indegnazione, e per lo tuo cruccio; Perciocchè, avendomi levato ad alto, tu mi hai gettato a basso.I miei giorni son come l’ombra che dichina; Ed io son secco come erba.
Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.Tu ti leverai, tu avrai compassione di Sion; Perciocchè egli è tempo di averne pietà; Perciocchè il termine è giunto.Imperocchè i tuoi servitori hanno affezione alle pietre di essa, Ed hanno pietà della sua polvere.E le genti temeranno il Nome del Signore, E tutti i re della terra la tua gloria,Quando il Signore avrà riedificata Sion, Quando egli sarà apparito nella sua gloria,Ed avrà volto lo sguardo all’orazione de’ desolati, E non avrà sprezzata la lor preghiera.Ciò sarà scritto all’età a venire; E il popolo che sarà creato loderà il Signore.Perciocchè egli avrà riguardato dall’alto luogo della sua santità; Perciocchè il Signore avrà mirato dal cielo verso la terra;Per udire i gemiti de’ prigioni; Per isciogliere quelli ch’erano condannati a morte;Acciocchè si narri in Sion il Nome del Signore, E la sua lode in Gerusalemme.Quando i popoli e i regni saranno raunati insieme, Per servire al Signore.
Egli ha tra via abbattute le mie forze; Egli ha scorciati i miei giorni.Io dirò: O Dio mio, non farmi trapassare al mezzo de’ miei dì; I tuoi anni durano per ogni età.Tu fondasti già la terra; E i cieli son l’opera delle tue mani;Queste cose periranno, ma tu dimorerai; Ed esse invecchieranno tutte, come un vestimento; Tu le muterai come una vesta, e trapasseranno.Ma tu sei sempre lo stesso, E gli anni tuoi non finiranno giammai.I figliuoli de’ tuoi servitori abiteranno, E la progenie loro sarà stabilita nel tuo cospetto.
Public Domain