Proverbi 31,13–27
Giovanni Diodati BibbiaOther versions
Italian
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Ella cerca della lana e del lino, E lavora delle sue mani con diletto.Ella è come le navi de’ mercatanti: Ella fa venire il suo pane da lungi.Ella si leva, mentre è ancora notte, E dà il cibo alla sua famiglia, Ed ordina alle sue serventi il lor lavoro.Ella considera un campo, e l’acquista; Ella pianta una vigna del frutto delle sue mani.Ella si cinge i lombi di forza, E fortifica le sue braccia.Perciocchè il suo traffico è buono, ella lo gusta; La sua lampana non si spegne di notte.Ella mette la mano al fuso, E le sue palme impugnano la conocchia.Ella allarga la mano all’afflitto, E porge le mani al bisognoso.Ella non teme della neve per la sua famiglia; Perciocchè tutta la sua famiglia è vestita a doppio.Ella si fa de’ capoletti; Fin lino, e porpora sono il suo vestire.Il suo marito è conosciuto nelle porte, Quando egli siede con gli anziani del paese.Ella fa de’ veli, e li vende; E delle cinture, le quali ella dà a’ mercatanti.Ella è vestita di gloria e d’onore; E ride del giorno a venire.Ella apre la bocca con sapienza, E la legge della benignità è sopra la sua lingua.Ella considera gli andamenti della sua casa, E non mangia il pan di pigrizia.
Public Domain