23 I will plant her for myself in the land;

I will show my love to the one I called ‘Not my loved one.’

I will say to those called ‘Not my people,’ ‘You are my people’;

and they will say, ‘You are my God.’ ”

23 And I will sow her unto me in the earth;

And I will have mercy upon her that had not obtained mercy;

And I will say to them which were not my people, Thou art my people;

And they shall say, Thou art my God.

23 At that time I will plant a crop of Israelites

and raise them for myself.

I will show love

to those I called ‘Not loved.’

And to those I called ‘Not my people,’

I will say, ‘Now you are my people.’

And they will reply, ‘You are our God!’ ”

23 Then I will sow her for Myself in the earth,

And I will have mercy on her who had not obtained mercy;

Then I will say to those who were not My people,

‘You are My people!’

And they shall say, ‘You are my God!’ ”

23 I will plant my people in the land,

and I will show pity to the one I had called ‘not shown pity.’

I will say, ‘You are my people’

to those I had called ‘not my people.’

And they will say to me, ‘You are our God.’ ”

23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them that were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.

23 And I will sow her unto me in the land; and I will have mercy upon Lo-ruhamah; and I will say to Lo-ammi, Thou art my people; and they shall say, My God.

23 I will plant my people in the land. 

Those who are not loved I will call my loved ones. 

Those who are not my people I will call my people. 

Then they will say, ‘You are our God!’ ” 

23 I will sow her in the land for Myself,

and I will have compassion

on No Compassion;

I will say to Not My People:

You are My people,

and he will say, “You are My God.”

23 and I will sow him for myself in the land.

And I will have pity on Lo-ruhamah,

and I will say to Lo-ammi, “You are my people”;

and he shall say, “You are my God.”

23 I will sow her for myself in the land;

I will have pity on Lo-ruhama;

I will say to Lo-ammi,

“You are my people,”

and he himself will say, “you are my God.”

23 I will plant her in the land for myself.

I will show my love to the one I called Not My Loved One.

I will say, ‘You are my people’

to those who were called Not My People.

And they will say, ‘You are my God.’ ”

23 “I will sow her for Myself in the land.

I will also have compassion on her who had not obtained compassion,

And I will say to those who were not My people,

‘You are My people!’

And they will say, ‘You are my God!’ ”