Song of Solomon 2:4–16
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
4他帶我入筵宴所,
以愛為旗在我以上。
5求你們給我葡萄乾增補我力,
給我蘋果暢快我心,
因我思愛成病。
6他的左手在我頭下;
他的右手將我抱住。
7耶路撒冷的眾女子啊,
我指著羚羊或田野的母鹿囑咐你們:
不要驚動、不要叫醒我所親愛的,
等他自己情願*。
8聽啊,是我良人的聲音;
看哪,他躥山越嶺而來!
9我的良人好像羚羊,或像小鹿。
他站在我們牆壁後,
從窗戶往裡觀看,
從窗櫺往裡窺探。
10我良人對我說:
“我的佳偶,我的美人!
起來,與我同去!
11因為冬天已往,
雨水止住過去了。
12地上百花開放、
百鳥鳴叫的時候*已經來到,
斑鳩的聲音在我們境內也聽見了,
13無花果樹的果子漸漸成熟,
葡萄樹開花放香。
我的佳偶,我的美人!
起來,與我同去!”
14我的鴿子啊,你在磐石穴中,
在陡巖的隱密處。
求你容我得見你的面貌,
得聽你的聲音;
因為你的聲音柔和,
你的面貌秀美。
15要給我們擒拿狐狸,
就是毀壞葡萄園的小狐狸,
因為我們的葡萄正在開花。
16良人屬我,我也屬他;
他在百合花中牧放群羊。
Footnotes
公共領域