Song of Solomon 1:5–11
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
5耶路撒冷的眾女子啊,
我雖然黑,卻是秀美,
如同基達的帳棚,
好像所羅門的幔子。
6不要因日頭把我曬黑了,就輕看我。
我同母的弟兄向我發怒,
他們使我看守葡萄園;
我自己的葡萄園卻沒有看守。
7我心所愛的啊,求你告訴我,
你在何處牧羊?
晌午在何處使羊歇臥?
我何必在你同伴的羊群旁邊,
好像蒙著臉的人呢?
8你這女子中極美麗的,
你若不知道,
只管跟隨羊群的腳蹤去,
把你的山羊羔牧放在牧人帳棚的旁邊。
9我的佳偶,
我將你比法老車上套的駿馬。
10你的兩腮因髮辮而秀美;
你的頸項因珠串而華麗。
11我們要為你編上金辮,鑲上銀釘。
公共領域