Psalm 84:1–85:13
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
84萬軍之耶和華啊,
你的居所何等可愛!
2我羨慕渴想耶和華的院宇,
我的心腸、我的肉體向永生神呼籲*。
3萬軍之耶和華,我的王、我的神啊,
在你祭壇那裡,麻雀為自己找著房屋,
燕子為自己找著菢雛之窩。
4如此住在你殿中的,便為有福,
他們仍要讚美你!〔細拉〕
5靠你有力量、心中想往錫安大道的,
這人便為有福!
6他們經過流淚谷,叫這谷變為泉源之地,
並有秋雨之福蓋滿了全谷。
7他們行走,力上加力,
各人到錫安朝見神。
8耶和華萬軍之神啊,求你聽我的禱告!
雅各的神啊,求你留心聽!〔細拉〕
9神啊,你是我們的盾牌,
求你垂顧觀看你受膏者的面。
10在你的院宇住一日,
勝似在別處住千日;
寧可在我神殿中看門,
不願住在惡人的帳棚裡。
11因為耶和華神是日頭,是盾牌,
要賜下恩惠和榮耀。
他未嘗留下一樣好處不給那些行動正直的人。
12萬軍之耶和華啊,
倚靠你的人便為有福!
可拉後裔的詩,交與伶長。
85耶和華啊,你已經向你的地施恩,
救回被擄的雅各。
2你赦免了你百姓的罪孽,
遮蓋了他們一切的過犯。〔細拉〕
3你收轉了所發的忿怒
和你猛烈的怒氣。
4拯救我們的神啊,求你使我們回轉,
叫你的惱恨向我們止息。
5你要向我們發怒到永遠嗎?
你要將你的怒氣延留到萬代嗎?
6你不再將我們救活,
使你的百姓靠你歡喜嗎?
7耶和華啊,求你使我們得見你的慈愛,
又將你的救恩賜給我們。
8我要聽神耶和華所說的話,
因為他必應許將平安賜給他的百姓、他的聖民;
他們卻不可再轉去妄行。
9他的救恩誠然與敬畏他的人相近,
叫榮耀住在我們的地上。
10慈愛和誠實彼此相遇;
公義和平安彼此相親。
11誠實從地而生;
公義從天而現。
12耶和華必將好處賜給我們,
我們的地也要多出土產。
13公義要行在他面前,
叫他的腳蹤成為可走的路。
Footnotes
- *或作“歡呼”
公共領域