Acts 17:16–34
中文聖經和合本(神版.繁體)Other versions
Traditional Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
16保羅在雅典等候他們的時候,看見滿城都是偶像,就心裡著急,17於是在會堂裡與猶太人和虔敬的人,並每日在市上所遇見的人辯論。18還有伊壁鳩魯和斯多亞兩門的學士與他爭論。有的說:“這胡言亂語的要說甚麼?”有的說:“他似乎是傳說外邦鬼神的。”這話是因保羅傳講耶穌與復活的道。19他們就把他帶到亞略巴古,說:“你所講的這新道,我們也可以知道嗎?20因為你有些奇怪的事傳到我們耳中,我們願意知道這些事是甚麼意思。”21(雅典人和住在那裡的客人都不顧別的事,只將新聞說說聽聽。)
22保羅站在亞略巴古當中,說:“眾位雅典人哪,我看你們凡事很敬畏鬼神。23我遊行的時候,觀看你們所敬拜的,遇見一座壇,上面寫著‘未識之神’;你們所不認識而敬拜的,我現在告訴你們。24創造宇宙和其中萬物的神,既是天地的主,就不住人手所造的殿,25也不用人手服事,好像缺少甚麼;自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。26他從一本造出萬族的人*,住在全地上,並且預先定準他們的年限和所住的疆界;27要叫他們尋求神,或者可以揣摩而得。其實他離我們各人不遠,28我們生活、動作、存留,都在乎他。就如你們作詩的,有人說:‘我們也是他所生的。’29我們既是神所生的,就不當以為神的神性像人用手藝、心思所雕刻的金、銀、石。30世人蒙昧無知的時候,神並不監察,如今卻吩咐各處的人都要悔改。31因為他已經定了日子,要藉著他所設立的人按公義審判天下,並且叫他從死裡復活,給萬人作可信的憑據。”
32眾人聽見從死裡復活的話,就有譏誚他的;又有人說:“我們再聽你講這個吧!”33於是保羅從他們當中出去了。34但有幾個人貼近他,信了主,其中有亞略巴古的官丟尼修,並一個婦人,名叫大馬哩,還有別人一同信從。
Footnotes
- *“本”有古卷作“血脈”
公共領域