Psalm 37:1–39:13
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
37不要为作恶的心怀不平,
也不要向那行不义的生出嫉妒。
2因为他们如草快被割下,
又如青菜快要枯干。
3你当倚靠耶和华而行善,
住在地上,以他的信实为粮;
4又要以耶和华为乐,
他就将你心里所求的赐给你。
5当将你的事交托耶和华,
并倚靠他,他就必成全。
6他要使你的公义如光发出,
使你的公平明如正午。
7你当默然倚靠耶和华,耐性等候他。
不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8当止住怒气,离弃忿怒;
不要心怀不平,以致作恶。
9因为作恶的必被剪除,
惟有等候耶和华的必承受地土。
10还有片时,恶人要归于无有。
你就是细察他的住处,也要归于无有。
11但谦卑人必承受地土,
以丰盛的平安为乐。
12恶人设谋害义人,
又向他咬牙。
13主要笑他,
因见他受罚的日子将要来到。
14恶人已经弓上弦,刀出鞘,
要打倒困苦穷乏的人,
要杀害行动正直的人。
15他们的刀必刺入自己的心;
他们的弓必被折断。
16一个义人所有的虽少,
强过许多恶人的富馀。
17因为恶人的膀臂必被折断;
但耶和华是扶持义人。
18耶和华知道完全人的日子,
他们的产业要存到永远。
19他们在急难的时候不至羞愧;
在饥荒的日子必得饱足。
20恶人却要灭亡。
耶和华的仇敌要像羊羔的脂油*,
他们要消灭,要如烟消灭。
21恶人借贷而不偿还;
义人却恩待人,并且施舍。
22蒙耶和华赐福的,必承受地土;
被他咒诅的,必被剪除。
23义人的脚步被耶和华立定,
他的道路,耶和华也喜爱。
24他虽失脚,也不至全身仆倒,
因为耶和华用手搀扶他*。
25我从前年幼,现在年老,
却未见过义人被弃,
也未见过他的后裔讨饭。
26他终日恩待人,借给人,
他的后裔也蒙福。
27你当离恶行善,
就可永远安居。
28因为耶和华喜爱公平,
不撇弃他的圣民。
他们永蒙保佑,
但恶人的后裔必被剪除。
29义人必承受地土,
永居其上。
30义人的口谈论智慧,
他的舌头讲说公平。
31神的律法在他心里,
他的脚总不滑跌。
32恶人窥探义人,
想要杀他。
33耶和华必不撇他在恶人手中,
当审判的时候,也不定他的罪。
34你当等候耶和华,遵守他的道,
他就抬举你,使你承受地土。
恶人被剪除的时候,你必看见。
35我见过恶人大有势力,
好像一根青翠树在本土生发。
36有人从那里经过,不料,他没有了,
我也寻找他,却寻不着。
37你要细察那完全人,观看那正直人,
因为和平人有好结局。
38至于犯法的人,必一同灭绝,
恶人终必剪除。
39但义人得救,是由于耶和华。
他在患难时作他们的营寨。
40耶和华帮助他们,解救他们;
他解救他们脱离恶人,把他们救出来,
因为他们投靠他。
大卫的记念诗。
38耶和华啊,求你不要在怒中责备我,
不要在烈怒中惩罚我。
2因为你的箭射入我身,
你的手压住我。
3因你的恼怒,我的肉无一完全;
因我的罪过,我的骨头也不安宁。
4我的罪孽高过我的头,
如同重担叫我担当不起。
5因我的愚昧,
我的伤发臭流脓。
6我疼痛,大大拳曲,
终日哀痛。
7我满腰是火,
我的肉无一完全。
8我被压伤,身体疲倦,
因心里不安,我就唉哼。
9主啊,我的心愿都在你面前;
我的叹息不向你隐瞒。
10我心跳动,我力衰微,
连我眼中的光也没有了。
11我的良朋密友,因我的灾病都躲在旁边站着;
我的亲戚本家也远远地站立。
12那寻索我命的设下网罗;
那想要害我的,口出恶言,
终日思想诡计。
13但我如聋子不听,
像哑巴不开口。
14我如不听见的人,
口中没有回话。
15耶和华啊,我仰望你!
主我的神啊,你必应允我!
16我曾说:“恐怕他们向我夸耀。
我失脚的时候,他们向我夸大。”
17我几乎跌倒,
我的痛苦常在我面前。
18我要承认我的罪孽,
我要因我的罪忧愁。
19但我的仇敌又活泼又强壮,
无理恨我的增多了。
20以恶报善的与我作对,
因我是追求良善。
21耶和华啊,求你不要撇弃我!
我的神啊,求你不要远离我!
22拯救我的主啊,求你快快帮助我!
大卫的诗,交与伶长耶杜顿。
39我曾说:“我要谨慎我的言行,
免得我舌头犯罪。
恶人在我面前的时候,
我要用嚼环勒住我的口。”
2我默然无声,连好话也不出口,
我的愁苦就发动了。
3我的心在我里面发热。
我默想的时候,火就烧起,
我便用舌头说话:
4“耶和华啊,求你叫我晓得我身之终,
我的寿数几何,
叫我知道我的生命不长。
5你使我的年日窄如手掌;
我一生的年数,在你面前如同无有。
各人最稳妥的时候,真是全然虚幻。〔细拉〕
6世人行动实系幻影:
他们忙乱,真是枉然;
积蓄财宝,不知将来有谁收取。
7主啊,如今我等什么呢?
我的指望在乎你!
8求你救我脱离一切的过犯,
不要使我受愚顽人的羞辱。
9因我所遭遇的是出于你,
我就默然不语。
10求你把你的责罚从我身上免去,
因你手的责打,我便消灭。
11你因人的罪恶惩罚他的时候,
叫他的笑容*消灭,如衣被虫所咬。
世人真是虚幻!〔细拉〕
12耶和华啊,求你听我的祷告,
留心听我的呼求!
我流泪,求你不要静默无声,
因为我在你面前是客旅,
是寄居的,像我列祖一般。
13求你宽容我,
使我在去而不返之先可以力量复原。”
Footnotes
公共领域