Genesis 44–50

44约瑟吩咐家宰说：“把粮食装满这些人的口袋，尽着他们的驴所能驮的，又把各人的银子放在各人的口袋里，²并将我的银杯和那少年人籴粮的银子，一同装在他的口袋里。”家宰就照约瑟所说的话行了；³天一亮就打发那些人带着驴走了。⁴他们出城走了不远，约瑟对家宰说：“起来！追那些人去，追上了就对他们说：‘你们为什么以恶报善呢？⁵这不是我主人饮酒的杯吗？岂不是他占卜用的吗？你们这样行是作恶了。’ ”

⁶家宰追上他们，将这些话对他们说了。⁷他们回答说：“我主为什么说这样的话呢？你仆人断不能做这样的事。⁸你看，我们从前在口袋里所见的银子，尚且从迦南地带来还你，我们怎能从你主人家里偷窃金银呢？⁹你仆人中，无论在谁那里搜出来，就叫他死，我们也作我主的奴仆。”¹⁰家宰说：“现在就照你们的话行吧！在谁那里搜出来，谁就作我的奴仆，其馀的都没有罪。”¹¹于是他们各人急忙把口袋卸在地下，各人打开口袋。¹²家宰就搜查，从年长的起，到年幼的为止，那杯竟在便雅悯的口袋里搜出来。¹³他们就撕裂衣服，各人把驮子抬在驴上，回城去了。

¹⁴犹大和他弟兄们来到约瑟的屋中，约瑟还在那里，他们就在他面前俯伏于地。¹⁵约瑟对他们说：“你们做的是什么事呢？你们岂不知像我这样的人必能占卜吗？”¹⁶犹大说：“我们对我主说什么呢？还有什么话可说呢？我们怎能自己表白出来呢？神已经查出仆人的罪孽了，我们与那在他手中搜出杯来的都是我主的奴仆。”¹⁷约瑟说：“我断不能这样行，在谁的手中搜出杯来，谁就作我的奴仆；至于你们，可以平平安安地上你们父亲那里去。”

¹⁸犹大挨近他说：“我主啊，求你容仆人说一句话给我主听，不要向仆人发烈怒，因为你如同法老一样。¹⁹我主曾问仆人们说：‘你们有父亲、有兄弟没有？’²⁰我们对我主说：‘我们有父亲，已经年老，还有他老年所生的一个小孩子。他哥哥死了，他母亲只撇下他一人，他父亲疼爱他。’²¹你对仆人说：‘把他带到我这里来，叫我亲眼看看他。’²²我们对我主说：‘童子不能离开他父亲，若是离开，他父亲必死。’²³你对仆人说：‘你们的小兄弟若不与你们一同下来，你们就不得再见我的面。’²⁴我们上到你仆人我们父亲那里，就把我主的话告诉了他。²⁵我们的父亲说：‘你们再去给我籴些粮来。’²⁶我们就说：‘我们不能下去，我们的小兄弟若和我们同往，我们就可以下去，因为小兄弟若不与我们同往，我们必不得见那人的面。’²⁷你仆人我父亲对我们说：‘你们知道我的妻子给我生了两个儿子，²⁸一个离开我出去了；我说：他必是被撕碎了，直到如今我也没有见他。²⁹现在你们又要把这个带去离开我，倘若他遭害，那便是你们使我白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。’³⁰我父亲的命与这童子的命相连，如今我回到你仆人我父亲那里，若没有童子与我们同在，³¹我们的父亲见没有童子，他就必死。这便是我们使你仆人我们的父亲，白发苍苍、悲悲惨惨地下阴间去了。³²因为仆人曾向我父亲为这童子作保说：‘我若不带他回来交给父亲，我便在父亲面前永远担罪。’³³现在求你容仆人住下，替这童子作我主的奴仆，叫童子和他哥哥们一同上去。³⁴若童子不和我同去，我怎能上去见我父亲呢？恐怕我看见灾祸临到我父亲身上。”

45约瑟在左右站着的人面前情不自禁，吩咐一声说：“人都要离开我出去！”约瑟和弟兄们相认的时候，并没有一人站在他面前。²他就放声大哭，埃及人和法老家中的人都听见了。³约瑟对他弟兄们说：“我是约瑟，我的父亲还在吗？”他弟兄不能回答，因为在他面前都惊惶。

⁴约瑟又对他弟兄们说：“请你们近前来。”他们就近前来，他说：“我是你们的兄弟约瑟，就是你们所卖到埃及的。⁵现在，不要因为把我卖到这里自忧自恨，这是神差我在你们以先来，为要保全生命。⁶现在这地的饥荒已经二年了，还有五年不能耕种，不能收成。⁷神差我在你们以先来，为要给你们存留馀种在世上，又要大施拯救，保全你们的生命。⁸这样看来，差我到这里来的不是你们，乃是神。他又使我如法老的父，作他全家的主，并埃及全地的宰相。⁹你们要赶紧上到我父亲那里，对他说：‘你儿子约瑟这样说：神使我作全埃及的主，请你下到我这里来，不要耽延。¹⁰你和你的儿子、孙子，连牛群、羊群，并一切所有的，都可以住在歌珊地，与我相近，¹¹我要在那里奉养你；因为还有五年的饥荒，免得你和你的眷属，并一切所有的，都败落了。’¹²况且你们的眼和我兄弟便雅悯的眼，都看见是我亲口对你们说话。¹³你们也要将我在埃及一切的荣耀和你们所看见的事，都告诉我父亲，又要赶紧地将我父亲搬到我这里来。”¹⁴于是约瑟伏在他兄弟便雅悯的颈项上哭；便雅悯也在他的颈项上哭。¹⁵他又与众弟兄亲嘴，抱着他们哭，随后他弟兄们就和他说话。

¹⁶这风声传到法老的宫里说：“约瑟的弟兄们来了。”法老和他的臣仆都很喜欢。¹⁷法老对约瑟说：“你吩咐你的弟兄们说：‘你们要这样行：把驮子抬在牲口上，起身往迦南地去。¹⁸将你们的父亲和你们的眷属都搬到我这里来，我要把埃及地的美物赐给你们，你们也要吃这地肥美的出产。’¹⁹“现在我吩咐你们要这样行：‘从埃及地带着车辆去，把你们的孩子和妻子，并你们的父亲都搬来。²⁰你们眼中不要爱惜你们的家具，因为埃及全地的美物都是你们的。’ ”

²¹以色列的儿子们就如此行。约瑟照着法老的吩咐给他们车辆和路上用的食物，²²又给他们各人一套衣服，惟独给便雅悯三百银子，五套衣服；²³送给他父亲公驴十匹，驮着埃及的美物；母驴十匹，驮着粮食与饼和菜，为他父亲路上用。²⁴于是约瑟打发他弟兄们回去，又对他们说：“你们不要在路上相争。”²⁵他们从埃及上去，来到迦南地他们的父亲雅各那里，²⁶告诉他说：“约瑟还在，并且作埃及全地的宰相。”雅各心里冰凉，因为不信他们。²⁷他们便将约瑟对他们说的一切话都告诉了他。他们父亲雅各，又看见约瑟打发来接他的车辆，心就苏醒了。²⁸以色列说：“罢了！罢了！我的儿子约瑟还在，趁我未死以先，我要去见他一面。”

46以色列带着一切所有的，起身来到别是巴，就献祭给他父亲以撒的神。²夜间，神在异象中对以色列说：“雅各！雅各！”他说：“我在这里。”³神说：“我是神，就是你父亲的神。你下埃及去不要害怕，因为我必使你在那里成为大族。⁴我要和你同下埃及去，也必定带你上来，约瑟必给你送终^*。”⁵雅各就从别是巴起行。以色列的儿子们使他们的父亲雅各和他们的妻子、儿女，都坐在法老为雅各送来的车上。⁶他们又带着在迦南地所得的牲畜、货财来到埃及。雅各和他的一切子孙都一同来了。⁷雅各把他的儿子、孙子、女儿、孙女，并他的子子孙孙，一同带到埃及。

⁸来到埃及的以色列人，名字记在下面：雅各和他的儿孙：雅各的长子是吕便。⁹吕便的儿子是哈诺、法路、希斯伦、迦米。¹⁰西缅的儿子是耶母利、雅悯、阿辖、雅斤、琐辖，还有迦南女子所生的扫罗。¹¹利未的儿子是革顺、哥辖、米拉利。¹²犹大的儿子是珥、俄南、示拉、法勒斯、谢拉，惟有珥与俄南死在迦南地。法勒斯的儿子是希斯伦、哈母勒。¹³以萨迦的儿子是陀拉、普瓦、约伯、伸仑。¹⁴西布伦的儿子是西烈、以伦、雅利。¹⁵这是利亚在巴旦亚兰给雅各所生的儿子，还有女儿底拿。儿孙共有三十三人。¹⁶迦得的儿子是洗非芸、哈基、书尼、以斯本、以利、亚罗底、亚列利。¹⁷亚设的儿子是音拿、亦施瓦、亦施韦、比利亚，还有他们的妹子西拉。比利亚的儿子是希别、玛结。¹⁸这是拉班给他女儿利亚的婢女悉帕从雅各所生的儿孙，共有十六人。¹⁹雅各之妻拉结的儿子是约瑟和便雅悯。²⁰约瑟在埃及地生了玛拿西和以法莲，就是安城的祭司波提非拉的女儿亚西纳给约瑟生的。²¹便雅悯的儿子是比拉、比结、亚实别、基拉、乃幔、以希、罗实、母平、户平、亚勒。²²这是拉结给雅各所生的儿孙，共有十四人。²³但的儿子是户伸；²⁴拿弗他利的儿子是雅薛、沽尼、耶色、示冷。²⁵这是拉班给他女儿拉结的婢女辟拉从雅各所生的儿孙，共有七人。²⁶那与雅各同到埃及的，除了他儿妇之外，凡从他所生的，共有六十六人。²⁷还有约瑟在埃及所生的两个儿子。雅各家来到埃及的共有七十人。

²⁸雅各打发犹大先去见约瑟，请派人引路往歌珊去；于是他们来到歌珊地。²⁹约瑟套车往歌珊去，迎接他父亲以色列。及至见了面，就伏在父亲的颈项上，哭了许久。³⁰以色列对约瑟说：“我既得见你的面，知道你还在，就是死我也甘心。”³¹约瑟对他的弟兄和他父的全家说：“我要上去告诉法老，对他说：‘我的弟兄和我父的全家，从前在迦南地，现今都到我这里来了。³²他们本是牧羊的人，以养牲畜为业，他们把羊群、牛群和一切所有的都带来了。’³³等法老召你们的时候，问你们说：‘你们以何事为业？’³⁴你们要说：‘你的仆人，从幼年直到如今，都以养牲畜为业，连我们的祖宗也都以此为业。’这样，你们可以住在歌珊地，因为凡牧羊的，都被埃及人所厌恶。”

47约瑟进去告诉法老说：“我的父亲和我的弟兄带着羊群、牛群，并一切所有的，从迦南地来了，如今在歌珊地。”²约瑟从他弟兄中挑出五个人来，引他们去见法老。³法老问约瑟的弟兄说：“你们以何事为业？”他们对法老说：“你仆人是牧羊的，连我们的祖宗也是牧羊的。”⁴他们又对法老说：“迦南地的饥荒甚大，仆人的羊群没有草吃，所以我们来到这地寄居。现在求你容仆人住在歌珊地。”⁵法老对约瑟说：“你父亲和你弟兄到你这里来了，⁶埃及地都在你面前，只管叫你父亲和你弟兄住在国中最好的地；他们可以住在歌珊地。你若知道他们中间有什么能人，就派他们看管我的牲畜。”

⁷约瑟领他父亲雅各进到法老面前，雅各就给法老祝福。⁸法老问雅各说：“你平生的年日是多少呢？”⁹雅各对法老说：“我寄居在世的年日是一百三十岁，我平生的年日又少又苦，不及我列祖在世寄居的年日。”¹⁰雅各又给法老祝福，就从法老面前出去了。¹¹约瑟遵着法老的命，把埃及国最好的地，就是兰塞境内的地，给他父亲和弟兄居住，作为产业。¹²约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。

¹³饥荒甚大，全地都绝了粮，甚至埃及地和迦南地的人，因那饥荒的缘故都饿昏了。¹⁴约瑟收聚了埃及地和迦南地所有的银子，就是众人籴粮的银子，约瑟就把那银子带到法老的宫里。¹⁵埃及地和迦南地的银子都花尽了，埃及众人都来见约瑟说：“我们的银子都用尽了，求你给我们粮食，我们为什么死在你面前呢？”¹⁶约瑟说：“若是银子用尽了，可以把你们的牲畜给我，我就为你们的牲畜给你们粮食。”¹⁷于是他们把牲畜赶到约瑟那里，约瑟就拿粮食换了他们的牛、羊、驴、马。那一年因换他们一切的牲畜，就用粮食养活他们。¹⁸那一年过去，第二年他们又来见约瑟说：“我们不瞒我主，我们的银子都花尽了，牲畜也都归了我主，我们在我主眼前，除了我们的身体和田地之外，一无所剩。¹⁹你何忍见我们人死地荒呢？求你用粮食买我们和我们的地，我们和我们的地就要给法老效力。又求你给我们种子，使我们得以存活，不至死亡，地土也不至荒凉。”

²⁰于是，约瑟为法老买了埃及所有的地，埃及人因被饥荒所迫，各都卖了自己的田地，那地就都归了法老。²¹至于百姓，约瑟叫他们从埃及这边直到埃及那边，都各归各城。²²惟有祭司的地，约瑟没有买，因为祭司有从法老所得的常俸。他们吃法老所给的常俸，所以他们不卖自己的地。²³约瑟对百姓说：“我今日为法老买了你们和你们的地。看哪！这里有种子给你们，你们可以种地。²⁴后来打粮食的时候，你们要把五分之一纳给法老，四分可以归你们作地里的种子，也作你们和你们家口孩童的食物。”²⁵他们说：“你救了我们的性命，但愿我们在我主眼前蒙恩，我们就作法老的仆人。”²⁶于是，约瑟为埃及地定下常例直到今日：法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。

²⁷以色列人住在埃及的歌珊地，他们在那里置了产业，并且生育甚多。²⁸雅各住在埃及地十七年，雅各平生的年日是一百四十七岁。

²⁹以色列的死期临近了，他就叫了他儿子约瑟来说：“我若在你眼前蒙恩，请你把手放在我大腿底下，用慈爱和诚实待我，请你不要将我葬在埃及。³⁰我与我祖我父同睡的时候，你要将我带出埃及，葬在他们所葬的地方。”约瑟说：“我必遵着你的命而行。”³¹雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上^*敬拜神。

48这事以后，有人告诉约瑟说：“你的父亲病了。”他就带着两个儿子玛拿西和以法莲同去。²有人告诉雅各说：“请看，你儿子约瑟到你这里来了。”以色列就勉强在床上坐起来。³雅各对约瑟说：“全能的神曾在迦南地的路斯向我显现，赐福与我，⁴对我说：‘我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。’⁵我未到埃及见你之先，你在埃及地所生的以法莲和玛拿西，这两个儿子是我的，正如吕便和西缅是我的一样。⁶你在他们以后所生的，就是你的，他们可以归于他们弟兄的名下得产业。⁷至于我，我从巴旦来的时候，拉结死在我眼前，在迦南地的路上，离以法他还有一段路程，我就把她葬在以法他的路上；以法他就是伯利恒。”

⁸以色列看见约瑟的两个儿子，就说：“这是谁？”⁹约瑟对他父亲说：“这是神在这里赐给我的儿子。”以色列说：“请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。”¹⁰以色列年纪老迈，眼睛昏花，不能看见。约瑟领他们到他跟前，他就和他们亲嘴，抱着他们。¹¹以色列对约瑟说：“我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。”¹²约瑟把两个儿子从以色列两膝中领出来，自己就脸伏于地下拜。¹³随后约瑟又拉着他们两个，以法莲在他的右手里，对着以色列的左手；玛拿西在他的左手里，对着以色列的右手，领他们到以色列的跟前。¹⁴以色列伸出右手来，按在以法莲的头上，以法莲乃是次子；又剪搭过左手来按在玛拿西的头上，玛拿西原是长子。¹⁵他就给约瑟祝福说：“愿我祖亚伯拉罕和我父以撒所事奉的神，就是一生牧养我直到今日的神，¹⁶救赎我脱离一切患难的那使者，赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下，又愿他们在世界中生养众多。”

¹⁷约瑟见他父亲把右手按在以法莲的头上，就不喜悦，便提起他父亲的手，要从以法莲头上挪到玛拿西的头上。¹⁸约瑟对他父亲说：“我父，不是这样，这本是长子，求你把右手按在他的头上。”¹⁹他父亲不从，说：“我知道！我儿，我知道！他也必成为一族，也必昌大，只是他的兄弟将来比他还大，他兄弟的后裔要成为多族。”²⁰当日就给他们祝福说：“以色列人要指着你们祝福说：‘愿神使你如以法莲、玛拿西一样。’ ”于是，立以法莲在玛拿西以上。²¹以色列又对约瑟说：“我要死了，但神必与你们同在，领你们回到你们列祖之地。²²并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地，我都赐给你，使你比众弟兄多得一分。”

49雅各叫了他的儿子们来说：“你们都来聚集，我好把你们日后必遇的事告诉你们。

²雅各的儿子们，你们要聚集而听，

要听你们父亲以色列的话：

³吕便哪，你是我的长子，

是我力量强壮的时候生的，

本当大有尊荣，权力超众；

⁴但你放纵情欲、滚沸如水，

必不得居首位；

因为你上了你父亲的床，

污秽了我的榻。

⁵西缅和利未是弟兄，

他们的刀剑是残忍的器具。

⁶我的灵啊，不要与他们同谋；

我的心哪，不要与他们联络；

因为他们趁怒杀害人命，

任意砍断牛腿大筋。

⁷他们的怒气暴烈可咒，

他们的忿恨残忍可诅！

我要使他们分居在雅各家里，

散住在以色列地中。

⁸犹大啊，你弟兄们必赞美你；

你手必掐住仇敌的颈项；

你父亲的儿子们必向你下拜。

⁹犹大是个小狮子；

我儿啊，你抓了食便上去。

你屈下身去，卧如公狮，

蹲如母狮，谁敢惹你？

¹⁰圭必不离犹大，

杖必不离他两脚之间，

直等细罗^*来到，

万民都必归顺。

¹¹犹大把小驴拴在葡萄树上，

把驴驹拴在美好的葡萄树上。

他在葡萄酒中洗了衣服，

在葡萄汁中洗了袍褂。

¹²他的眼睛必因酒红润；

他的牙齿必因奶白亮。

¹³西布伦必住在海口，

必成为停船的海口；

他的境界必延到西顿。

¹⁴以萨迦是个强壮的驴，

卧在羊圈之中。

¹⁵他以安静为佳，以肥地为美，

便低肩背重，成为服苦的仆人。

¹⁶但必判断他的民，

作以色列支派之一。

¹⁷但必作道上的蛇，路中的虺，

咬伤马蹄，使骑马的坠落于后。

¹⁸耶和华啊，我向来等候你的救恩。

¹⁹迦得必被敌军追逼，

他却要追逼他们的脚跟。

²⁰亚设之地必出肥美的粮食，

且出君王的美味。

²¹拿弗他利是被释放的母鹿；

他出嘉美的言语。

²²约瑟是多结果子的树枝，

是泉旁多结果的枝子；

他的枝条探出墙外。

²³弓箭手将他苦害，

向他射箭，逼迫他，

²⁴但他的弓仍旧坚硬；

他的手健壮敏捷，

这是因以色列的牧者，以色列的磐石，

就是雅各的大能者；

²⁵你父亲的神必帮助你，

那全能者必将天上所有的福，

地里所藏的福，以及生产乳养的福，都赐给你。

²⁶你父亲所祝的福，

胜过我祖先所祝的福，

如永世的山岭，至极的边界；

这些福必降在约瑟的头上，

临到那与弟兄迥别之人的顶上。

²⁷便雅悯是个撕掠的狼，

早晨要吃他所抓的，

晚上要分他所夺的。”

²⁸这一切是以色列的十二支派；这也是他们的父亲对他们所说的话，为他们所祝的福，都是按着各人的福分，为他们祝福。

²⁹他又嘱咐他们说：“我将要归到我列祖^*那里，你们要将我葬在赫人以弗仑田间的洞里，与我祖我父在一处，³⁰就是在迦南地幔利前、麦比拉田间的洞；那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。³¹他们在那里葬了亚伯拉罕和他妻子撒拉，又在那里葬了以撒和他妻子利百加，我也在那里葬了利亚。³²那块田和田间的洞，原是向赫人买的。”³³雅各嘱咐众子已毕，就把脚收在床上，气绝而死，归他列祖^*那里去了。

50约瑟伏在他父亲的面上哀哭，与他亲嘴。²约瑟吩咐伺候他的医生，用香料薰他父亲，医生就用香料薰了以色列。³薰尸的常例是四十天，那四十天满了，埃及人为他哀哭了七十天。

⁴为他哀哭的日子过了，约瑟对法老家中的人说：“我若在你们眼前蒙恩，请你们报告法老说：⁵‘我父亲要死的时候叫我起誓说：你要将我葬在迦南地，在我为自己所掘的坟墓里。现在求你让我上去葬我父亲，以后我必回来。’ ”⁶法老说：“你可以上去，照着你父亲叫你起的誓，将他葬埋。”⁷于是约瑟上去葬他父亲。与他一同上去的，有法老的臣仆和法老家中的长老，并埃及国的长老，⁸还有约瑟的全家和他的弟兄们，并他父亲的眷属；只有他们的妇人、孩子和羊群、牛群，都留在歌珊地；⁹又有车辆马兵，和他一同上去；那一帮人甚多。¹⁰他们到了约旦河外、亚达的禾场，就在那里大大地号啕痛哭。约瑟为他父亲哀哭了七天。¹¹迦南的居民见亚达禾场上的哀哭，就说：“这是埃及人一场极大的哀哭。”因此那地方名叫亚伯麦西，是在约旦河东。¹²雅各的儿子们就遵着他父亲所吩咐的办了，¹³把他搬到迦南地，葬在幔利前、麦比拉田间的洞里。那洞和田是亚伯拉罕向赫人以弗仑买来为业，作坟地的。¹⁴约瑟葬了他父亲以后，就和众弟兄，并一切同他上去葬他父亲的人，都回埃及去了。

¹⁵约瑟的哥哥们见父亲死了，就说：“或者约瑟怀恨我们，照着我们从前待他一切的恶，足足地报复我们。”¹⁶他们就打发人去见约瑟说：“你父亲未死以先吩咐说：¹⁷‘你们要对约瑟这样说：从前你哥哥们恶待你，求你饶恕他们的过犯和罪恶。’如今求你饶恕你父亲神之仆人的过犯。”他们对约瑟说这话，约瑟就哭了。¹⁸他的哥哥们又来俯伏在他面前说：“我们是你的仆人。”¹⁹约瑟对他们说：“不要害怕，我岂能代替神呢？²⁰从前你们的意思是要害我，但神的意思原是好的，要保全许多人的性命，成就今日的光景。²¹现在你们不要害怕，我必养活你们和你们的妇人孩子。”于是约瑟用亲爱的话安慰他们。

²²约瑟和他父亲的眷属都住在埃及。约瑟活了一百一十岁。²³约瑟得见以法莲第三代的子孙；玛拿西的孙子、玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。²⁴约瑟对他弟兄们说：“我要死了，但神必定看顾你们，领你们从这地上去，到他起誓所应许给亚伯拉罕、以撒、雅各之地。”²⁵约瑟叫以色列的子孙起誓说：“神必定看顾你们，你们要把我的骸骨从这里搬上去。”²⁶约瑟死了，正一百一十岁。人用香料将他薰了，把他收殓在棺材里，停在埃及。