1 Chronicles 10–12
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
10非利士人与以色列人争战。以色列人在非利士人面前逃跑,在基利波山有被杀仆倒的。2非利士人紧追扫罗和他儿子们,就杀了扫罗的儿子约拿单、亚比拿达、麦基舒亚。3势派甚大,扫罗被弓箭手追上,射伤甚重,4就吩咐拿他兵器的人说:“你拔出刀来,将我刺死,免得那些未受割礼的人来凌辱我。”但拿兵器的人甚惧怕,不肯刺他。5扫罗就自己伏在刀上死了。拿兵器的人见扫罗已死,也伏在刀上死了。6这样,扫罗和他三个儿子并他的全家都一同死亡。7住平原的以色列众人见以色列军兵逃跑,扫罗和他儿子都死了,也就弃城逃跑,非利士人便来住在其中。
8次日,非利士人来剥那被杀之人的衣服,看见扫罗和他儿子仆倒在基利波山,9就剥了他的军装,割下他的首级,打发人到非利士地的四境*报信与他们的偶像和众民;10又将扫罗的军装放在他们神的庙里,将他的首级钉在大衮庙中。11基列雅比人听见非利士人向扫罗所行的一切事,12他们中间所有的勇士就起身前去,将扫罗和他儿子的尸身送到雅比,将他们尸骨葬在雅比的橡树下,就禁食七日。
13这样,扫罗死了。因为他干犯耶和华,没有遵守耶和华的命,又因他求问交鬼的妇人,14没有求问耶和华,所以耶和华使他被杀,把国归于耶西的儿子大卫。
11以色列众人聚集到希伯仑见大卫说:“我们原是你的骨肉。2从前扫罗作王的时候,率领以色列人出入的是你,耶和华你的神也曾应许你说:‘你必牧养我的民以色列,作以色列的君。’ ”3于是,以色列的长老都来到希伯仑见大卫王,大卫在希伯仑耶和华面前与他们立约。他们就膏大卫作以色列的王,是照耶和华藉撒母耳所说的话。
4大卫和以色列众人到了耶路撒冷,就是耶布斯,那时耶布斯人住在那里。5耶布斯人对大卫说:“你决不能进这地方。”然而,大卫攻取锡安的保障,就是大卫的城。6大卫说:“谁先攻打耶布斯人,必作首领元帅。”洗鲁雅的儿子约押先上去,就作了元帅。7大卫住在保障里,所以那保障叫作大卫城。8大卫又从米罗起,四围建筑城墙,其馀的是约押修理。9大卫日见强盛,因为万军之耶和华与他同在。
10以下记录跟随大卫勇士的首领,就是奋勇帮助他得国、照着耶和华吩咐以色列人的话、与以色列人一同立他作王的。11大卫勇士的数目记在下面:哈革摩尼的儿子雅朔班,他是军长的统领,一时举枪杀了三百人。
12其次是亚合人朵多的儿子以利亚撒,他是三个勇士里的一个。13他从前与大卫在巴斯达闵,非利士人聚集要打仗,那里有一块长满大麦的田,众民就在非利士人面前逃跑。14这勇士便站在那田间,击杀非利士人,救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。
15三十个勇士中的三个人下到磐石那里,进了亚杜兰洞见大卫,非利士的军队在利乏音谷安营。16那时大卫在山寨,非利士人的防营在伯利恒。17大卫渴想说:“甚愿有人将伯利恒城门旁井里的水打来给我喝!”18这三个勇士就闯过非利士人的营盘,从伯利恒城门旁的井里打水,拿来奉给大卫。他却不肯喝,将水奠在耶和华面前,19说:“我的神啊,这三个人冒死去打水,这水好像他们的血一般,我断不敢喝!”如此,大卫不肯喝。这是三个勇士所做的事。
20约押的兄弟亚比筛,是这三个勇士的首领。他举枪杀了三百人,就在三个勇士里得了名。21他在这三个勇士里是最尊贵的,所以作他们的首领,只是不及前三个勇士。
22有甲薛勇士耶何耶大的儿子比拿雅行过大能的事:他杀了摩押人亚利伊勒的两个儿子,又在下雪的时候,下坑里去杀了一个狮子,23又杀了一个埃及人;埃及人身高五肘,手里拿着枪,枪杆粗如织布的机轴;比拿雅只拿着棍子下去,从埃及人手里夺过枪来,用那枪将他刺死。24这是耶何耶大的儿子比拿雅所行的事,就在三个勇士里得了名。25他比那三十个勇士都尊贵,只是不及前三个勇士。大卫立他作护卫长。
26军中的勇士有约押的兄弟亚撒黑,伯利恒人朵多的儿子伊勒哈难,27哈律人沙玛,比伦人希利斯,28提哥亚人益吉的儿子以拉,亚拿突人亚比以谢,29户沙人西比该,亚合人以来,30尼陀法人玛哈莱,尼陀法人巴拿的儿子希立,31便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太,比拉顿人比拿雅,32迦实溪人户莱,亚拉巴人亚比,33巴路米人押斯玛弗,沙本人以利雅哈巴,34基孙人哈深的众子,哈拉人沙基的儿子约拿单,35哈拉人沙甲的儿子亚希暗,吾珥的儿子以利法勒,36米基拉人希弗,比伦人亚希雅,37迦密人希斯罗,伊斯拜的儿子拿莱,38拿单的兄弟约珥,哈基利的儿子弥伯哈,39亚扪人洗勒,比录人拿哈莱(拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的),40以帖人以拉,以帖人迦立,41赫人乌利亚,亚莱的儿子撒拔,42吕便人示撒的儿子亚第拿(他是吕便支派中的一个族长,率领三十人),43玛迦的儿子哈难,弥特尼人约沙法,44亚施他拉人乌西亚,亚罗珥人何坦的儿子沙玛,耶利,45提洗人申利的儿子耶叠和他的兄弟约哈,46玛哈未人以利业,伊利拿安的儿子耶利拜、约沙未雅,摩押人伊特玛、47以利业、俄备得并米琐八人雅西业。
12大卫因怕基士的儿子扫罗,躲在洗革拉的时候,有勇士到他那里帮助他打仗。2他们善于拉弓,能用左右两手甩石射箭,都是便雅悯人扫罗的族弟兄。3为首的是亚希以谢,其次是约阿施,都是基比亚人示玛的儿子。还有亚斯玛威的儿子耶薛和毗力,又有比拉迦,并亚拿突人耶户、4基遍人以实买雅(他在三十人中是勇士,管理他们),且有耶利米、雅哈悉、约哈难和基得拉人约撒拔、5伊利乌赛、耶利摩、比亚利雅、示玛利雅、哈律弗人示法提雅、6可拉人以利加拿、耶西亚、亚萨列、约以谢、雅朔班、7基多人耶罗罕的儿子犹拉和西巴第雅。
8迦得支派中有人到旷野的山寨投奔大卫,都是大能的勇士,能拿盾牌和枪的战士。他们的面貌好像狮子,快跑如同山上的鹿。9第一以薛、第二俄巴底雅、第三以利押、10第四弥施玛拿、第五耶利米、11第六亚太、第七以利业、12第八约哈难、第九以利萨巴、13第十耶利米,第十一末巴奈。14这都是迦得人中的军长,至小的能抵一百人,至大的能抵一千人。15正月,约旦河水涨过两岸的时候,他们过河,使一切住平原的人东奔西逃。
16又有便雅悯和犹大人到山寨大卫那里。17大卫出去迎接他们,对他们说:“你们若是和和平平地来帮助我,我心就与你们相契;你们若是将我这无罪的人卖在敌人手里,愿我们列祖的神察看责罚。”18那时神的灵感动那三十个勇士的首领亚玛撒,他就说:
“大卫啊,我们是归于你的!
耶西的儿子啊,我们是帮助你的!
愿你平平安安,
愿帮助你的也都平安!
因为你的神帮助你。
”大卫就收留他们,立他们作军长。
19大卫从前与非利士人同去,要与扫罗争战,有些玛拿西人来投奔大卫,他们却没有帮助非利士人。因为非利士人的首领商议打发他们回去,说:“恐怕大卫拿我们的首级归降他的主人扫罗。”20大卫往洗革拉去的时候,有玛拿西人的千夫长押拿、约撒拔、耶叠、米迦勒、约撒拔、以利户、洗勒太,都来投奔他。21这些人帮助大卫攻击群贼。他们都是大能的勇士,且作军长。22那时,天天有人来帮助大卫,以致成了大军,如神的军一样。
23预备打仗的兵来到希伯仑见大卫,要照耶和华的话,将扫罗的国位归与大卫。他们的数目如下:24犹大支派,拿盾牌和枪预备打仗的有六千八百人。25西缅支派,能上阵大能的勇士有七千一百人。26利未支派有四千六百人。27耶何耶大是亚伦家的首领,跟从他的有三千七百人。28还有少年大能的勇士撒督,同着他的有族长二十二人。29便雅悯支派、扫罗的族弟兄也有三千人,他们向来大半归顺扫罗家。30以法莲支派大能的勇士,在本族著名的有二万零八百人。31玛拿西半支派,册上有名的共一万八千人,都来立大卫作王。32以萨迦支派有二百族长,都通达时务,知道以色列人所当行的,他们族弟兄都听从他们的命令。33西布伦支派能上阵,用各样兵器打仗,行伍整齐,不生二心的有五万人。34拿弗他利支派有一千军长,跟从他们拿盾牌和枪的有三万七千人。35但支派,能摆阵的有二万八千六百人。36亚设支派,能上阵打仗的有四万人。37约旦河东的吕便支派、迦得支派、玛拿西半支派,拿着各样兵器打仗的有十二万人。
38以上都是能守行伍的战士。他们都诚心来到希伯仑,要立大卫作以色列的王。以色列其馀的人也都一心要立大卫作王。39他们在那里三日,与大卫一同吃喝,因为他们的族弟兄给他们预备了。40靠近他们的人,以及以萨迦、西布伦、拿弗他利人,将许多面饼、无花果饼、干葡萄、酒、油,用驴、骆驼、骡子、牛驮来,又带了许多的牛和羊来,因为以色列人甚是欢乐。
Footnotes
- *或作“送到”
公共领域