Mark 1
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Messiah’s Herald
1The beginning aof the gospel bof Jesus Christ, the Son of God. c2As it is written in Isaiah dthe prophet: ef
Look, I am sending My messenger gahead of You,
who will prepare Your way. h
3A voice of one crying out in the wilderness: i
Prepare the way for the Lord; j
4John came baptizing mnin the wilderness oand preaching a baptism of repentance pqfor the forgiveness rof sins. s5The whole Judean countryside and all the people of Jerusalem twere flocking to him, and they were baptized by him in the Jordan uRiver as they confessed vtheir sins. w6John wore a camel-hair garment with a leather belt around his waist and ate locusts xand wild honey. y7He was preaching: “Someone more powerful zthan I will come after me. aI am not worthy bto stoop down and untie the strap of His sandals. c8I have baptized you with dwater, ebut He will baptize you with the Holy Spirit.” f
The Baptism of Jesus
9In gthose days Jesus came from Nazareth hin Galilee iand was baptized in the Jordan by John. 10As soon as He came up out of the water, He saw the heavens jbeing torn open and the Spirit descending to Him like a dove. 11And a voice kcame from heaven: l
The Temptation of Jesus
12Immediately qthe Spirit rdrove sHim into the wilderness. t13He was in the wilderness 40 days, being tempted uby Satan. vHe was with the wild animals, wand the angels xbegan to serve Him.
Ministry in Galilee
14After yJohn was arrested, zJesus went to Galilee, apreaching bthe good news cdeof God: fg15“The time his fulfilled, and the kingdom of God ihas come jnear. kRepent land believe min the good news!”
The First Disciples
16As nHe was passing along by the Sea of Galilee, oHe saw Simon pand Andrew, qSimon’s brother. They were casting a net into the sea, rsince they were fishermen.
17“Follow Me,” sJesus told them, “and I will make you fish for tupeople!” v18Immediately they left their nets and followed wHim. x19Going on a little farther, He saw James ythe son of Zebedee zand his brother John. aThey were in their boat mending their nets. 20Immediately He called them, and they left their father Zebedee in the boat with the hired men and followed Him. b
Driving Out an Unclean Spirit
21Then cthey went into Capernaum, dand right away He entered the synagogue eon the Sabbath fand began to teach. g22They were astonished hat His teaching ibecause, unlike the scribes, jHe was teaching them as one having authority.
23Just then a man with an unclean kspirit lwas in their synagogue. mHe cried out, n24“What do You have to do with us, oJesus—Nazarene? pHave You come to destroy qus? I know who You are—the Holy rOne of God!” s
25But Jesus rebuked thim and said, “Be quiet, uvand come out of him!” 26And the unclean spirit convulsed him, wshouted with a loud voice, and came out of him.
27Then they were all amazed, xso they began to argue ywith one another, saying, “What is this? A new teaching zwith authority! abHe commands even the unclean cspirits, dand they obey Him.” 28News about Him then spread throughout the entire vicinity of Galilee. e
Healings at Capernaum
29As fsoon as they left the synagogue, gthey went into Simon hand Andrew’s ihouse jwith James kand John. l30Simon’s mother-in-law was lying in bed with a fever, and they told Him about her at once. 31So He went to her, took her by the hand, and raised her up. mThe fever nleft her, oand she began to serve pthem. q
32When revening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick sand those who were demon-possessed. t33The whole town was assembled at the door, 34and He healed umany who were sick with various diseases vand drove out wmany demons. xBut He would not permit the demons to speak, because they knew Him. y
Preaching in Galilee
35Very zearly in the morning, while it was still dark, He got up, went out, and made His way to a deserted place. aAnd He was praying bthere. 36Simon cand his companions went searching for Him. 37They found Him and said, “Everyone’s looking for You!”
38And He said to them, “Let’s go on to the neighboring villages so that I may preach dthere too. This is why I have come.” 39So He went into all of Galilee, epreaching in their synagogues fand driving out demons.
A Man Cleansed
40Then ga man with a serious skin disease hcame to Him and, on his knees, ijbegged Him: “If You are willing, You can make me clean.” k
41Moved with compassion, lJesus reached out His hand and touched mhim. “I am willing,” He told him. “Be made clean.” 42Immediately the disease nleft him, and he was healed. o43Then He sternly warned phim and sent him away qat once, 44telling him, “See that you say nothing to anyone; rbut go and show syourself to the priest, tand offer uwhat Moses prescribed for your cleansing, vas a testimony wto them.” 45Yet he went out and began to proclaim xit widely and to spread the news, ywith the result that Jesus could no longer enter a town openly. But He was out in deserted places, and they would come to Him from everywhere.
Footnotes
- e1:2 Other read in the prophets
- h1:2 Other add before You
- m1:4 Or John the Baptist came, or John the Baptizer came
- p1:4 Or a baptism based on repentance
- d1:8 Or in
- p1:11 Or In You I am well pleased
- c1:14 Other add of the kingdom
- d1:14 Or gospel
- f1:14 Either from God or about God
- t1:17 you to become fishers of
- n1:23 Other add to the beginning of v. 24: “Leave us alone.
- o1:24 What to us and to You
- u1:25 Or Be muzzled
- a1:27 Other read What is this? What is this new teaching? For with authority
- o1:31 Other add at once
- i1:40 Other omit on his knees
- o1:42 made clean
Cross references
- a1:1 Jn 1:1; Php 4:15
- b1:1–8 Mt 3:1–12; Lk 3:1–18
- c1:1 Jn 5:19; Heb 1:2
- d1:2 Mt 3:3; 4:14; 12:17
- f1:2 Lk 16:29
- g1:2 Mt 13:49
- i1:3 Jn 1:23
- j1:3 Lk 10:1; 17:5
- k1:2–3 Is 40:3; Mal 3:1
- l1:2–3 Is 40:3; Mal 3:1
- n1:4 Lk 7:29; Ac 22:16
- o1:4 Rv 12:6
- q1:4 Lk 3:3; Ac 13:24; 19:4; 26:20
- r1:4 Mt 9:2; Lk 24:47
- s1:4 Jn 15:22; Ac 26:18
- t1:5 Mt 23:37; Jn 11:36
- u1:5 Gn 13:10; Ps 114:3; Lk 3:3
- v1:5 Ac 19:18
- w1:5 Jn 15:22; Rm 6:23; 1Pt 4:1
- x1:6 Rv 9:3, 7
- y1:6 Rv 10:9–10
- z1:7 Rv 18:8
- a1:7 Jn 1:15
- b1:7 Mt 3:11
- c1:7 Lk 3:16; Ac 13:23–25
- e1:8 Jn 1:26, 31, 33; Ac 1:5; 8:36; 11:16
- f1:8 Jn 1:33
- g1:9–11 Mt 3:13–17; Lk 3:21–23
- h1:9 Mt 2:23; 4:13; 21:11; Lk 1:26; 2:4, 39, 51; 4:16; Jn 1:45–46
- i1:9 Mt 17:22
- j1:10 Mt 24:35; Lk 12:33; Ac 17:24; Eph 6:9; Rv 21:10
- k1:11 Jn 5:37
- l1:11 Rv 14:13
- m1:11 Lk 20:13; Eph 1:6; Phm 1
- n1:11 Ps 2:7
- o1:11 Is 42:1
- q1:12–13 Mt 4:1–11; Lk 4:1–13
- r1:12 Jn 1:33
- s1:12 3Jn 10
- t1:12 Mt 3:1; Rv 12:6
- u1:13 Jms 1:13
- v1:13 Mt 4:1, 10; Ac 13:10
- w1:13 Rv 6:8
- x1:13 Mt 13:49; Ac 5:19; Rv 14:6
- y1:14–15 Mt 4:17; Jn 4:45
- z1:14 Mt 3:12; Lk 3:20; 9:7–9; Jn 3:24
- a1:14 Mt 17:22
- b1:14 Mk 13:10
- e1:14 Mk 1:1
- g1:14 Rm 15:16; 1Th 2:2, 8–9
- h1:15 Ps 37:39; Lk 20:10; Jn 7:8
- i1:15 Mt 3:2; 6:33; 12:28; 19:24; 21:31, 43; Mk 4:11; 9:1; 10:14; 12:34; 14:25; 15:43
- j1:15 Mk 9:1
- k1:15 Rm 13:11; 1Pt 4:7
- l1:15 Ac 3:19; 26:20
- m1:15 Mk 11:24; Jn 3:16; Ac 10:43; Rm 10:9; 1Pt 1:8–10
- n1:16–20 Mt 4:18–22; Lk 5:1–11
- o1:16 Mt 4:18; 15:29; Jn 6:1
- p1:16 Mt 16:17
- q1:16 Jn 6:8
- r1:16 Mk 7:31
- s1:17 Mt 4:19
- u1:17 Mt 4:18–19; Lk 5:2
- v1:17 Mt 4:19
- w1:18 Lk 5:11; Jn 8:12
- x1:18 Lk 18:28
- y1:19 Ac 12:2
- z1:19 Jn 21:2
- a1:19 Jn 21:7
- b1:20 Lk 18:28
- c1:21–26 Lk 4:31–35
- d1:21 Lk 10:15
- e1:21 Mk 3:1; Jms 2:2
- f1:21 Mk 2:23; Lk 13:10
- g1:21 Mt 28:20; Ac 4:2; 2Tm 4:11
- h1:22 Mk 6:2
- i1:22 Mt 7:28; 22:33; Mk 11:18; Lk 4:32; Ac 2:42; 17:19
- j1:22 Mt 2:4
- k1:23 2Co 6:17
- l1:23 Lk 11:24
- m1:23 Jms 2:2
- p1:24 Mk 14:67
- q1:24 Jn 6:27
- r1:24 1Co 7:14
- s1:24 Lk 4:34; Jn 6:69; Eph 4:30
- t1:25 2Tm 4:2
- v1:25 Mt 22:12
- w1:26 Mk 9:26; Lk 9:39
- x1:27 Mk 10:24, 32
- y1:27 Mk 8:11
- z1:27 Mk 11:18; Ac 2:42
- b1:27 Jd 25
- c1:27 2Co 6:17
- d1:27 Lk 11:24
- e1:28 Mt 17:22
- f1:29–31 Mt 8:14–15; Lk 4:38–39
- g1:29 Jms 2:2
- h1:29 Mt 16:17
- i1:29 Jn 6:8
- j1:29 Mk 9:33
- k1:29 Ac 12:2
- l1:29 Jn 21:7
- m1:31 Mk 5:41
- n1:31 Lk 4:38
- p1:31 Phm 13
- q1:31 Rm 12:13
- r1:32–34 Mt 8:16–17; Lk 4:40–41
- s1:32 Lk 5:31
- t1:32 Mt 9:32
- u1:34 Ac 8:7
- v1:34 Ac 19:12
- w1:34 3Jn 10
- x1:34 Rv 9:20; 18:2
- y1:34 Mk 3:11–12; 5:7
- z1:35–38 Mt 4:23–25; Lk 4:42–44
- a1:35 Mt 14:13; Mk 6:31–32; Lk 4:42; 9:12; Rv 12:6
- b1:35 Mt 5:44; Ac 12:12
- c1:36 Mt 16:17
- d1:38 Mk 1:4
- e1:39 Mt 17:22
- f1:39 Mk 3:1
- g1:40–44 Mt 8:2–4; Lk 5:12–14
- h1:40 Mt 11:5
- j1:40 Mt 17:14
- k1:40 1Jn 1:7
- l1:41 Lk 15:20
- m1:41 Jn 20:17
- n1:42 Lk 5:12
- p1:43 Mt 9:30; Mk 14:5; Jn 11:33, 38
- q1:43 3Jn 10
- r1:44 Mk 5:43; 7:36; 8:26, 30; 9:9; 16:8; Lk 5:14
- s1:44 Rv 1:1
- t1:44 Ac 4:1
- u1:44 Heb 5:1; 8:3
- v1:44 Lv 13–14; Heb 1:3
- w1:44 Mk 6:11; 1Tm 2:6
- x1:45 Mk 1:4; Jn 18:32
- y1:45 Mk 4:14
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers