Luke 10:25–42
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Parable of the Good Samaritan
25Just jthen an expert in the law kstood up to test lHim, saying, “Teacher, mwhat must I do to inherit eternal life?” n
26“What is written in the law?” He asked him. “How do you read it?”
27He answered:
Love the Lord your God owith all your heart, with all your soul, with all your strength, and with all your mind; pand your neighbor as yourself. qr
28“You’ve answered correctly,” He told him. “Do this and you will live.” s
29But wanting to justify himself, the asked Jesus, “And who is my neighbor?” u
30Jesus took up the question and said: “A man was going down from Jerusalem to Jericho and fell into the hands of robbers. They stripped him, beat him up, and fled, leaving him half dead. 31A priest happened to be going down that road. When he saw him, he passed by on the other side. 32In the same way, a Levite, when he arrived at the place and saw him, passed by on the other side. 33But a •Samaritan von his journey came up to him, and when he saw the man, he had compassion. w34He went over to him and bandaged his wounds, pouring on olive oil xand wine. Then he put him on his own animal, brought him to an inn, and took care of him. 35The next day yhe took out two •denarii, gave them to the innkeeper, and said, ‘Take care of him. When I come back I’ll reimburse you for whatever extra you spend.’
36“Which of these three do you think proved to be a neighbor to the man who fell into the hands of the robbers?”
37“The one who showed mercy zto him,” he said.
Then Jesus told him, “Go and do the same.”
Martha and Mary
38While they were traveling, He entered a village, and a woman named Martha awelcomed Him into her home. b39She had a sister named Mary, who also sat at the Lord’s cfeet dand was listening to what He said. e40But Martha was distracted by her many tasks, and she came up and asked, “Lord, don’t You care fthat my sister has left me to serve alone? So tell her to give me a hand.” gh
41The Lord ianswered her, “Martha, Martha, you are worried and upset about many things, j42but one thing is necessary. kMary has made the right choice, land it will not be taken away from her.”
Footnotes
- •A people of mixed, Gentile/Jewish ancestry who lived between Galilee and Judea and were hated by the Jews
- y10:35 Other add as he was leaving
- •A small silver Roman coin, which was equal to a day’s wage for a common laborer
- b10:38 Other omit into her home
- c10:39 Other read at Jesus’
- e10:39 to His word or message
- g10:40 Or tell her to help me
- i10:41 Other read Jesus
- l10:42 has chosen the good part
Cross references
- j10:25–28 Mt 22:34–40; Mk 12:28–34
- k10:25 Lk 7:30
- l10:25 Mt 16:1; 19:3
- m10:25 Mt 8:19; Lk 3:12; Jn 1:38
- n10:25 Mt 19:29; Lk 18:18; Jn 12:25; Rv 21:7
- o10:27 Lk 4:8
- p10:27 Dt 6:5
- q10:27 Lv 19:18
- r10:27 Lv 19:18; Dt 6:5
- s10:28 Lv 18:5; Neh 9:29; Ezk 20:11; Rm 10:5; Gl 3:12
- t10:29 Lk 16:15
- u10:29 Ex 20:16–17; Lv 6:2; 19:13–18; Pr 3:28–29; Mt 5:43; 19:19; Rm 13:9–10
- v10:33 Mt 10:5; Lk 9:52; Ac 1:8
- w10:33 Lk 7:13; 15:20
- x10:34 Is 1:6; Jms 5:14
- z10:37 Mt 23:23; Lk 1:72; Jms 2:13
- a10:38 Jn 11:1, 19–20; 12:2–3
- d10:39 Lk 8:35; Ac 22:3
- f10:40 Mk 4:38; 1Pt 5:7
- h10:40 Rm 8:26
- j10:41 Lk 12:22; 1Co 7:32; Php 4:6
- k10:42 Ps 16:5; 27:4; Jn 6:27
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers