John 3:22–30
The Holman Christian Standard BibleOther versions
English
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jesus and John the Baptist
22After this, Jesus and His disciples went to the Judean countryside, where He spent time with them and baptized. 23John valso was baptizing in Aenon near Salim, because there was plenty of water there. People were coming and being baptized, 24since John had not yet been thrown into prison. w
25Then a dispute arose between John’s disciples xand a Jew yabout purification. z26So they came to John and told him, “Rabbi, athe One you testified about, and who was with you across the Jordan, bis baptizing—and everyone is flocking to Him.” c
27John responded, “No one can receive a single thing unless it’s given to him from heaven. 28You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah, dbut I’ve been sent ahead of Him.’ e29He who has the bride fis the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly gat the groom’s voice. So this joy hof mine is complete. 30He must increase, but I must decrease.”
Footnotes
Cross references
Copyright 2002, 2003, 2009 Holman Bible Publishers
In other versions
ESVEnglish Standard Version
After this Jesus and his disciples went into the Judean countryside, and he remained there with them and was baptizing. John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized (for John had not yet been put in prison).
Now a discussion arose between some of John’s disciples and a Jew over purification. And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you across the Jordan, to whom you bore witness—look, he is baptizing, and all are going to him.” John answered, “A person cannot receive even one thing unless it is given him from heaven. You yourselves bear me witness, that I said, ‘I am not the Christ, but I have been sent before him.’ The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom’s voice. Therefore this joy of mine is now complete. He must increase, but I must decrease.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
After this, Jesus and his disciples went out into the Judean countryside, where he spent some time with them, and baptized. Now John also was baptizing at Aenon near Salim, because there was plenty of water, and people were coming and being baptized. (This was before John was put in prison.) An argument developed between some of John’s disciples and a certain Jew over the matter of ceremonial washing. They came to John and said to him, “Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan—the one you testified about—look, he is baptizing, and everyone is going to him.”
To this John replied, “A person can receive only what is given them from heaven. You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah but am sent ahead of him.’ The bride belongs to the bridegroom. The friend who attends the bridegroom waits and listens for him, and is full of joy when he hears the bridegroom’s voice. That joy is mine, and it is now complete. He must become greater; I must become less.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
After this, Jesus and his disciples went to the Judean countryside, where he spent time with them and baptized.
John also was baptizing in Aenon near Salim, because there was plenty of water there. People were coming and being baptized, since John had not yet been thrown into prison.
Then a dispute arose between John’s disciples and a Jew about purification. So they came to John and told him, “Rabbi, the one you testified about, and who was with you across the Jordan, is baptizing—and everyone is going to him.”
John responded, “No one can receive anything unless it has been given to him from heaven. You yourselves can testify that I said, ‘I am not the Messiah, but I’ve been sent ahead of him.’ He who has the bride is the groom. But the groom’s friend, who stands by and listens for him, rejoices greatly at the groom’s voice. So this joy of mine is complete. He must increase, but I must decrease.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Then Jesus and his disciples left Jerusalem and went into the Judean countryside. Jesus spent some time with them there, baptizing people.
At this time John the Baptist was baptizing at Aenon, near Salim, because there was plenty of water there; and people kept coming to him for baptism. (This was before John was thrown into prison.) A debate broke out between John’s disciples and a certain Jew over ceremonial cleansing. So John’s disciples came to him and said, “Rabbi, the man you met on the other side of the Jordan River, the one you identified as the Messiah, is also baptizing people. And everybody is going to him instead of coming to us.”
John replied, “No one can receive anything unless God gives it from heaven. You yourselves know how plainly I told you, ‘I am not the Messiah. I am only here to prepare the way for him.’ It is the bridegroom who marries the bride, and the bridegroom’s friend is simply glad to stand with him and hear his vows. Therefore, I am filled with joy at his success. He must become greater and greater, and I must become less and less.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
After these things Jesus and his disciples came into Judean territory, and there he spent time with them and was baptizing. Now John was also baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and they were coming and were being baptized. (For John had not yet been thrown into prison.)
So a dispute occurred on the part of John’s disciples with a Jew concerning purification. And they came to John and said to him, “Rabbi, he who was with you on the other side of the Jordan, about whom you testified—look, this one is baptizing, and all are coming to him!”
John answered and said, “A man can receive not one thing unless it is granted to him from heaven! You yourselves testify about me that I said, ‘I am not the Christ, but I am sent before that one.’ The one who has the bride is the bridegroom. But the friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly because of the bridegroom’s voice. So this joy of mine is complete. It is necessary for that one to increase, but for me to decrease.”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized. And John also was baptizing in Ænon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized. For John was not yet cast into prison. Then there arose a question between some of John’s disciples and the Jews about purifying. And they came unto John, and said unto him, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, to whom thou barest witness, behold, the same baptizeth, and all men come to him. John answered and said, A man can receive nothing, except it be given him from heaven. Ye yourselves bear me witness, that I said, I am not the Christ, but that I am sent before him. He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled. He must increase, but I must decrease.
Public Domain