Song of Solomon 5–7
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5I have entered my garden,
my sweetheart, my bride.
I am gathering my spices and myrrh;
I am eating my honey and honeycomb;
I am drinking my wine and milk.
The Women
Eat, lovers, and drink
until you are drunk with love!
The Fourth Song
The Man
2While I slept, my heart was awake.
I dreamt my lover knocked at the door.
Let me come in, my darling,
my sweetheart, my dove.
My head is wet with dew,
and my hair is damp from the mist.
3I have already undressed;
why should I get dressed again?
I have washed my feet;
why should I get them dirty again?
4My lover put his hand to the door,
and I was thrilled that he was near.
5I was ready to let him come in.
My hands were covered with myrrh,
my fingers with liquid myrrh,
as I grasped the handle of the door.
6I opened the door for my lover,
but he had already gone.
How I wanted to hear his voice!
I looked for him, but couldn’t find him;
I called to him, but heard no answer.
7The watchmen patrolling the city found me;
they struck me and bruised me;
the guards at the city wall tore off my cape.
8Promise me, women of Jerusalem,
that if you find my lover,
you will tell him I am weak from passion.
9Most beautiful of women,
is your lover different from everyone else?
What is there so wonderful about him
that we should give you our promise?
10My lover is handsome and strong;
he is one in ten thousand.
11His face is bronzed and smooth;
his hair is wavy,
black as a raven.
12His eyes are as beautiful as
doves by a flowing brook, doves washed in milk and standing by the stream.f
13His cheeks are as lovely as a garden
that is full of herbs and spices.
His lips are like lilies,
wet with liquid myrrh.
14His hands are well formed,
and he wears rings set with gems.
His body is like smooth ivory,g
with sapphires set in it.
15His thighs are columns of alabaster
set in sockets of gold.
He is majestic, like the Lebanon Mountains
with their towering cedars.
16His mouth is sweet to kiss;
everything about him enchants me.
This is what my lover is like,
women of Jerusalem.
6Most beautiful of women,
where has your lover gone?
Tell us which way your lover went,
so that we can help you find him.
2My lover has gone to his garden,
where the balsam trees grow.
He is feeding his flock in the garden
and gathering lilies.
3My lover is mine, and I am his;
he feeds his flock among the lilies.
The Fifth Song
4My love, you are as beautiful as Jerusalem,
as lovely as the city of Tirzah,
as breathtaking as these great cities.h
5Turn your eyes away from me;
they are holding me captive.
Your hair dances, like a flock of goats
bounding down the hills of Gilead.
6Your teeth are as white as a flock of sheep
that have just been washed.
Not one of them is missing;
they are all perfectly matched.
7Your cheeks glow behind your veil.
8Let the king have sixty queens, eighty concubines,
young women without number!
9But I love only one,
and she is as lovely as a dove.
She is her mother’s only daughter,
her mother’s favourite child.
All women look at her and praise her;
queens and concubines sing her praises.
10Who is this whose glance is like the dawn?
She is beautiful and bright,
as dazzling as the sun or the moon.i
11I have come down among the almond trees
to see the young plants in the valley,
to see the new leaves on the vines
and the blossoms on the pomegranate trees.
12I am trembling; you have made me as eager for love
as a chariot driver is for battle.j
13Dance, dance,k girl of Shulam. Let us watch you as you dance.
The Woman
Why do you want to watch me
as I dance between the rows of onlookers?
7What a wonderful woman you are!
How beautiful are your feet in sandals.
The curve of your thighs
is like the work of an artist.
2A bowl is there,
that never runs out of spiced wine.
A sheaf of wheat is there,
surrounded by lilies.
3Your breasts are like twin deer,
like two gazelles.
4
Your neck is like a tower of ivory. Your eyes are like the pools in the city of Heshbon,
near the gate of that great city.
Your nose is as lovely as the tower of Lebanon
that stands guard at Damascus.
5Your head is held high like Mount Carmel.
Your braided hair shines like the finest satin;
its beautyl could hold a king captive.
6How pretty you are, how beautiful;
how complete the delights of your love.
7You are as graceful as a palm tree,
and your breasts are clusters of dates.
8I will climb the palm tree
and pick its fruit.
To me your breasts are like bunches of grapes,
your breath like the fragrance of apples,
9and your mouth like the finest wine.
Then let the wine flow straight to my lover,
flowing over his lips and teeth.m
10I belong to my lover, and he desires me.
11Come, darling, let’s go out to the countryside
and spend the night in the villages.n
12We will get up early and look at the vines
to see
whether they’ve started to grow, whether the blossoms are opening
and the pomegranate trees are in bloom.
There I will give you my love.
13You can smell the scent of mandrakes,
and all the pleasant fruits are near our door.
Darling, I have kept for you
the old delights and the new.
Footnotes
- fand standing by the stream; Hebrew unclear.
- glike smooth ivory; Hebrew unclear.
- has breathtaking as … cities; Hebrew unclear.
- ias dazzling as … moon; Hebrew unclear.
- jVerse 12 in Hebrew is unclear.
- kDance, dance; or Come back, come back.
- lbeauty; Hebrew unclear.
- mSome ancient translations lips and teeth; Hebrew lips of those who sleep.
- nvillages; or fields.
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society