Jeremiah 4:19–31
Good News TranslationOther versions
English
- GNB Good News Translation
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
Jeremiah’s Sorrow for His People
19The pain! I can’t bear the pain!
My heart! My heart is beating wildly!
I can’t keep quiet;
I hear the trumpets
and the shouts of battle.
20One disaster follows another;
the whole country is left in ruins.
Suddenly our tents are destroyed;
their curtains are torn to pieces.
21How long must I see the battle raging
and hear the blasts of trumpets?
22The Lord says, “My people are stupid;
they don’t know me.
They are like foolish children;
they have no understanding.
They are experts at doing what is evil,
but failures at doing what is good.”
Jeremiah’s Vision of the Coming Destruction
23I looked at the earth—it was a barren waste;
at the sky—there was no light.
24I looked at the mountains—they were shaking,
and the hills were rocking to and fro.
25I saw that there were no people;
even the birds had flown away.
26The fertile land had become a desert;
its cities were in ruins
because of the Lord’s fierce anger.
27(The Lord has said that the whole earth will become a wilderness, but that he will not completely destroy it.)
28The earth will mourn;
the sky will grow dark.
The Lord has spoken
and will not change his mind.
He has made his decision
and will not turn back.
29At the noise of the horsemen and bowmen
everyone will run away.
Some will run to the forest,
others will climb up among the rocks.
Every town will be left empty,
and no one will live in them again.
30Jerusalem, you are doomed!
Why do you dress in scarlet?
Why do you put on jewellery and paint your eyes?
You are making yourself beautiful for nothing!
Your lovers have rejected you
and want to kill you.
31I heard a cry, like a woman in labour,
a scream like a woman bearing her first child.
It was the cry of Jerusalem gasping for breath,
stretching out her hand and saying,
“I am doomed! They are coming to kill me!”
Copyright 1966, 1971, 1976, 1992 American Bible Society