Jeremiah 4:19–31
中文圣经和合本-神版 (简体)Other versions
Simplified Chinese
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Traditional Chinese
19我的肺腑啊,我的肺腑啊,我心疼痛!
我心在我里面烦躁不安,
我不能静默不言,
因为我已经听见角声和打仗的喊声。
20毁坏的信息连络不绝,
因为全地荒废。
我的帐棚忽然毁坏;
我的幔子顷刻破裂。
21我看见大旗,听见角声,
要到几时呢?
22耶和华说:“我的百姓愚顽,不认识我,
他们是愚昧无知的儿女,
有智慧行恶,没有知识行善。”
23先知说:“我观看地,
不料,地是空虚混沌;
我观看天,天也无光。
24我观看大山,不料,尽都震动,
小山也都摇来摇去。
25我观看,不料,无人,
空中的飞鸟也都躲避。
26我观看,不料,肥田变为荒地,
一切城邑在耶和华面前,
因他的烈怒都被拆毁。”
27耶和华如此说:“全地必然荒凉,
我却不毁灭净尽。
28因此,地要悲哀,
在上的天也必黑暗。
因为我言已出,我意已定,
必不后悔,也不转意不做。”
29各城的人因马兵和弓箭手的响声就都逃跑,
进入密林,爬上磐石;
各城被撇下,
无人住在其中。
30你凄凉的时候要怎样行呢?
你虽穿上朱红衣服,
佩戴黄金装饰,
用颜料修饰眼目,
这样标致是枉然的!
恋爱你的藐视你,
并且寻索你的性命。
31我听见有声音,仿佛妇人产难的声音,
好像生头胎疼痛的声音,
是锡安女子*的声音。
她喘着气,挓挲手
说:“我有祸了!
在杀人的跟前,我的心发昏了。”
Footnotes
- *“女子”就是指“民”的意思
公共领域